Table des matières

• Philippe Chazal et les aveugles au travail
• Préface
• Avant-propos
• Table des abréviations
• Première partie. Réussir l’insertion professionnelle des aveugles. Généralités
  • Le braille : un système de lecture et d’écriture génial pour les aveugles
  • La compensation du handicap visuel, principe déterminant pour l’intégration
    • Travail sur la suppléance sensorielle
    • Acquisition de techniques palliatives
    • Aides techniques
    • Accompagnement psychologique
  • L’orientation professionnelle et la déficience visuelle
    • De la sélection à l’orientation
    • Les scénarios de la demande
    • L’évaluation des «possibles personnels»
    • De la prise de décision au conseil
  • L’insertion professionnelle des aveugles : histoire, perspectives, recommandations
    • Et à l’avenir?
  • La cécité et la vie estudiantine
    • Les préalables
    • La vie estudiantine
    • Conclusion
  • Mesures législatives prises pour favoriser l’emploi des aveugles dans 27 pays d’Europe : étude sommaire comparative
    • I- Dénombrement des personnes aveugles
    • II- Chômage et cécité
    • III- Prestations sociales
      • Salaire minimum
      • Nature et montant des prestations sociales
    • IV- Incitation à l’emploi
      • A - Mesures concernant directement le travailleur handicapé
      • B - Mesures concernant les entreprises
      • C- Le travail protégé
    • Conclusion
  • L’aménagement des postes de travail
    • Le bilan fonctionnel de la personne
    • L’analyse de l’activité
    • Les solutions
    • L’évaluation
  • Les déficients visuels face à l’emploi
    • Les actifs occupés
    • La formation des déficients visuels
    • Les demandeurs d’emploi déficients visuels
    • Le choix de l’inactivité
  • Expérience de l’entreprise Michelin
  • Les aveugles en milieu de travail protégé
    • Les établissements accueillant des déficients visuels
    • L’emploi des personnes aveugles
• Seconde partie. Témoignages sur des professions accessibles aux aveugles
  • I. Accueil-communication
    • Stéphanie Legendre. Chef de projet à Disneyland Paris
    • Jean-Pierre Ringler. Interprète de conférence
      • Formation de l’interprète de conférence
      • Cadre de travail
      • Conditions de travail
    • Francis Freiberg. Interprète de conférence à l’Union européenne
    • Stéphanie Allayes. Secrétaire d’administration scolaire et universitaire
    • Mireille Chirol. Secrétaire dans le secteur privé
    • Leïla Hamidane. Secrétaire dans la fonction publique
    • Jean-Marie Bonnet. Secrétaire
    • Daniel Lesaulnier. Standardiste
    • Philippe Legroux. Standardiste dans le secteur public
    • Dominique Fritsch. Téléconseiller en environnement
    • Marie-Pierre Louberge. Téléconseillère dans une société d’assurances
  • II. Administration
    • Erik Rance. Administrateur civil
    • Édouard Ferrero. Attaché d’administration
    • Xavier Welkamp. Contrôleur du travail, responsable du pôle accueil à la Cotorep
      • Les relations avec le public
      • Les relations internes
      • Relations avec nos partenaires
    • Thierry Mesnard. Directeur adjoint d’une Caisse régionale d’assurance maladie
    • Hugo Gaillard. Directeur d’une unité technique de reclassement - ANPE
  • III. Agriculture
  • Jean-Yves Daniel. Éleveur de poules
    • Pierre Martin. Fermier
    • Bernard Meunier. Fermier
    • Régis Gerbaux. Viticulteur
  • IV. Arts et spectacles
    • André Gallet. Céramiste potier
    • Bertrand Bontoux. Artiste lyrique
    • Gilbert Montagné. Chanteur de variétés
    • Roger Hergott. Chef d’orchestre de variétés
    • Bruno Netter. Comédien
    • Monie Meziane. Comédienne
      • Travail du texte
      • Répétitions
      • Représentations
      • Promotion du spectacle
    • Gérard Glatigny. Concertiste, professeur de piano
    • Bernard D’Ascoli. Concertiste
    • Claire Bartoli. Comédienne, conteuse et auteur
    • Louis C. Thomas. Écrivain
    • Jean d’Albis. Historien de la porcelaine
    • Antoine Altemir. Musicien de variétés
    • Jean-Yves Poupin. Pianiste de jazz
    • Doris Valerio. Sculpteur
  • V. Artisanat
    • JEAN THÉRY. Artisan accordeur de pianos
    • Hubert Gourg. Fils d’un antiquaire aveugle
    • Pascal Raclot. Artisan boulanger
    • Robert Viez. Artisan brossier
    • Jean-Luc Thuaud. Chaisier
    • Diane Johnson. Fleuriste, créatrice florale
    • Michel Boisgontier. Photographe non voyant
      • Le «Pilot Light»
      • Le boîtier
  • VI. Commerce-vente
    • Corinne Vergne. Assistante commerciale
    • Alexandre Milic. Conseiller commercial à France Télécom
    • Philippe Vervondel. Conseiller téléphonique
    • Jacques Payard. Gérant d’une imprimerie
    • Pierre Winling. Gérant d’une SARL en communication informatique
    • Pascale Isel. Gérante d’une société d’édition
    • Patrick Piers. Gérant d’une société de services en langues étrangères
    • Hamou Bouakkaz. Opérateur en salle de marché
      • Mes outils
      • Difficultés
      • Satisfaction d’amour-propre
      • Conclusion
    • Vendeur de coupons de loterie. Une profession digne
      • A. L. :
      • J. M.
  • VII. Enseignement-éducation
    • Richard Fryczynski. Responsable d’un centre belge de formation de chiens-guides
    • André Bureau. Éducateur technique en cannage, paillage, brosserie
    • Bernard Brachet. Maître de conférences en droit à Paris-II
    • Henri Chauchat. Professeur d’anglais
    • Hervé Rihal. Professeur agrégé de droit en faculté
      • L’enseignement
      • La recherche
      • L’administration
    • Raoul Megelas. Professeur d’éducation musicale et de chant choral
    • Marie-France Rottée. Professeur agrégée d’histoire
    • Bachir Kerroumi. Ancien professeur de judo
    • Mustapha Tarabhat. Professeur de lettres
    • Jacques Charlin. Enseignant en mathématiques à l’université
    • Robert Onofrio. Directeur du conservatoire de Montereau
    • Pierre Paugois. Professeur de yoga
    • Sylvie Bertin. Responsable de formation
      • Comment arriver à cette fonction ?
      • Mon expérience personnelle
    • Marie-Françoise Chabry. Transcriptrice braille
    • Marie-Renée Hector. Transcriptrice et professeur d’anglais à l’institut national des Jeunes Aveugles (INJA)
  • VIII. Industrie
    • Joe Colvin. Assistant en buanderie
    • Liberto Cerdan. Câbleur
    • Philippe Lepoittevin. Opérateur sur machine dans l’industrie métallurgique
    • Jean Jouveaux. Ouvrier en usine
  • IX. Juridique
    • Valère Mariscal. Avocat
    • Lionel Antoinette. Chargé d’études juridiques au sein d’une compagnie d’assurances
    • Jean Dupuy. Gestionnaire des ressources humaines
      • Conditions à remplir
      • L’organisation du travail
      • Les retombées positives du handicap
    • Jean-Marc Defossez. Magistrat
    • Bernard Hubac. Magistrat, substitut du procureur général près la cour d’appel d’Aix-en-Provence
      • Sur le plan familial
      • Ma vie scolaire et universitaire
      • Ma vie professionnelle
  • X. Médical-paramédical
    • Lynn Mattioli. Diététicienne
    • Christian Benoît. Masseur-kinésithérapeute (MK) salarié, cadre de santé
      • De 1970 à 1974 : MK en neurochirurgie
      • De 1974 à 1975 : école des cadres
      • Depuis 1975 : fonction de cadre de santé
      • Quelles sont mes fonctions actuelles de cadre ?
        • Une fonction de soignant
        • Une fonction d’enseignant
        • Une fonction administrative
      • Conclusion
    • Jean-Jacques Morel. Masseur-kinésithérapeute
    • Francis Raynard. Moniteur cadre de masso-kinésithérapie
    • Maudy Jacomet-Piot. Psychanalyste
    • Christine Mirabel-Sarron. Psychiatre
    • Jean-Michel Rigole. Technicien de développement en chambre noire
  • XI. Politique
    • Michel Brard. Adjoint au maire d’Orléans
    • Vanda Diniani. Député italienne
      • Questions curieuses
      • Véritable démocratie
    • David Blunkett. Secrétaire d’État du gouvernement britannique présenté par Philippe Chazal
  • XII. Presse-Audiovisuel
    • Christian Flamiat. Animateur de radio
    • Bernard Defebvre. Chargé de mission au CSA (Conseil supérieur de l'Audiovisuel)
    • Beate Von Malotti. Rédactrice-documentaliste radio
      • Le travail quotidien
      • L’équipement du poste de travail
      • La formation
      • Les perspectives d’avenir
      • Brève information relative à la Südwestfunk
    • Olivier Benard. Ingénieur du son
    • Arnaud Audrix. Rédacteur, reporter de son, journaliste
      • La prise d’informations
      • La présentation d’émissions
      • Partir en reportage
      • Le montage d’émissions
    • Pierre Piguet. Producteur de radio
    • Brian Johnson. « Voix off»
  • XIII. Sciences-recherches-informatique
    • Jean-Loup Madré. Directeur de recherches à l’institut national de Recherche sur les Transports et leur Sécurité (INRETS-DEST)
    • Claude Decoret. Directeur de recherches au CNRS, ingénieur chimiste
    • Roger Martin. Informaticien
    • Philippe Léon. Informaticien
    • Patrick Lirou. Ingénieur informaticien au CNRS
    • Sylvain Nivard. Ingénieur commercial chez IBM France
    • Françoise Madray-Lesigne. Directeur de recherches en sciences du langage au CNRS (Centre national de la Recherche scientifique)
    • Susan Povinelli. Ingénieur en matériaux aérospatiaux
    • Emmanuel Giroux. Chercheur en mathématiques
    • Dominique Weygand. Ingénieur en électronique et physique
    • Pierre Beauchamp. Chargé de recherches, en physique
    • Laurence De Roquefeuil. Statisticienne
  • XIV. Travail social
    • Valérie Blard. Assistante sociale
      • Assistance d’une secrétaire
      • Moyens techniques
      • Formation
      • Perspectives
    • Alice Gindre. Educatrice spécialisée
• Conclusion
  • L’importance des relations avec l’entourage
  • Expliquer son handicap
  • Se battre pour mieux se dépasser
  • Peut-on espérer...
• Annexes
  • Présentation sommaire des principales aides techniques citées dans cet ouvrage
  • Établissements de formation accueillant des non-voyants
  • Etablissement de travail protégé accueillant des non-voyants
  • Présentation synthétique des principales associations françaises venant en aide aux personnes aveugles et malvoyantes
  • Bibliographie