Table des matières

• Introduction : L’archive du contact et les mondes de la rencontre
• Note sur les transcriptions, les traductions et les références
• Chapitre 1 L’arrivée de Houtman à Banten. L’échec d’un rituel de contact marchand
  • Guerres morales à Banten : le conflit entre pangeran et ponggawa
  • Les premières entrevues fiscales et diplomatiques
  • Intrigues, massacres et rapines : les « secrets de l’Inde orientale »
  • Lodewijcksz ou le mélange des genres
• Chapitre 2 : Balance chinoise et pilotes malais. Les dispositifs de commensurabilité
  • Poids et monnaies
  • Savoirs cartographiques
  • Technologies et imaginaires nautiques
  • Briser la malédiction de Babel : la première méthode de malais parlé de Frederick de Houtman
• Chapitre 3 : Le faux universel du commerce. Morales chrétiennes et insulindiennes du négoce
  • Vertus nobiliaires et vices marchands : les satires javanaises des sudagar
  • Le mépris malais de l’« arrogance » de la richesse
  • Les arts chrétiens du profit
• Chapitre 4 : Une relation hantée. Ethnographies savantes et ordinaires de la rencontre
  • Les eldorados d’Insulinde
  • L’imaginaire oriental des hommes du varend volk
  • Le devisement du politique, ou le Java des philosophes
• Chapitre 5 : L’héritage de la présence portugaise. L’angle mort javanais de l’Estado da India
  • L’humiliation du fidalgo Francisco de Sa de Meneses
  • L’Estado da India, un réseau impérial en pointillé
  • Conquêtes par tricherie et raja-renonçants : les explications malaises de la prise de Malacca
• Chapitre 6 : Gens de Rum. L’horizon onirique occidental du monde insulindien
  • Les chemins de la raison impériale : les légendes malaises et javanaises du Bicornu
  • Les relations entre Aceh et la Sublime Porte
  • Laids, grossiers, patauds : de quelques portraits malais et javanais des Européens
• Chapitre 7 : « Il est un negara lointain. ». Premières expériences insulindiennes de la Hollande
  • La glaciale expérience d’Abdul le Bantenois
  • Trois Acihais au cœur de la Grande Révolte
  • Les détours atlantiques des destinées insulindiennes
• Chapitre 8 : Le goût des autres. Choses curieuses de la « route des Indes »
  • La politique impériale de la peccadille
  • La passion des exotica
  • Généalogies asiatiques de l’exotisme
• Chapitre 9 : Une rencontre religieuse ? Chrétiens et musulmans en Insulinde à la fin du XVIe siècle
  • De la difficulté d’être un « vrai chrétien », et de le rester
  • Épreuves de sainteté et fabrique de martyrs : la spécificité retrouvée de l’Orient
  • Dialogues théologiques et franchissement des frontières confessionnelles
  • Grammaires de l’identité hollandaise aux Indes : le jeu des appartenances et des parentèles
• Chapitre 10 : Les batailles de l’islam mystique. Controverses insulindiennes entre gardiens de la Loi et maîtres du renoncement
  • La rencontre du monde insulindien avec l’islam
  • Maîtres et contempteurs de la « Voie »
  • Saints, martyrs et mécréants
• Chapitre 11 : Le temps de la rencontre. Imbroglio calendaire et régimes d’historicité
  • Un événement pour les Hollandais : les Premières Navigations au cœur de l’historiographie orangiste
  • Quel jour sommes-nous ? Questions de calendriers
  • Réalisme moral et éthiques de véridicité
• Chapitre 12 : Brises d’harmonie, parfum d’État. De quelques théories mystiques du politique
  • Défricher, déchiffrer : l’écriture de l’histoire du negara
  • Le negara comme jardin de la règle
  • Le souverain immobile. Figurations javanaises du monarque idéal
• Chapitre 13 : Le constitutionnalisme en partage ? Les « splendides paroles » du Taj us-Salatin
  • Les devoirs du juste raja
  • Les conditions du droit de révolte
  • Mystique et politique, une union oubliée
• Chapitre 14 : « Des gens inconvenants ». Hollandais et Britanniques dans les ports du Pasisir
  • L’accommodement moral des Européens
  • La prise de Jakatra (1619), ou l’arbitrage javanais des rivalités européennes
  • L’impossible dialogue de l’honneur et du profit
• Chapitre 15 : Les chemins de Mataram. La fabrique de l’inéluctable
  • La construction d’une cité coloniale
  • « Une épine dans le pied » : Batavia et ses relations avec Mataram
  • Les sièges de Batavia (1628-1629), ou l’empire de la contingence
  • La rencontre impériale, une affaire de famille ?
• Épilogue : De ce qui n’advint pas, et où cela prit place
• Notes
  • Introduction
  • Chapitre 1
  • Chapitre 2
  • Chapitre 3
  • Chapitre 4
  • Chapitre 5
  • Chapitre 6
  • Chapitre 7
  • Chapitre 8
  • Chapitre 9
  • Chapitre 10
  • Chapitre 11
  • Chapitre 12
  • Chapitre 13
  • Chapitre 14
  • Chapitre 15
  • Épilogue
• Liste des abréviations
• Bibliographie des documentations primaires
  • I. Textes malais, javanais et soundanais
  • II. Textes en d’autres langues orientales
  • III. Textes en langues européennes
  • IV. Anthologies, catalogues et compilations documentaires
  • V. Cartes, dessins et croquis
• Annexe 1 Tables chronologiques des souverainetés
  • Europe et comptoirs des Indes orientales
    • Empire hispanique
    • Provinces-Unies
  • Estado da India
    • Vice-rois
    • Capitaines de Malacca
  • Compagnie unie des Indes néerlandaises orientales (VOC)
    • Gouverneurs généraux
  • Insulinde
    • Banten
    • Aceh
    • Malacca
    • Johore
    • Mataram
    • (Surakarta)
    • (Jogjakarta)
    • Empire ottoman
• Annexe 2 : Glossaire des principaux termes étrangers