Table des matières

• Note sur la terminologie
• Introduction
• 1. Une ombre en Floride : Le meurtre de Pierre Gambie
  • Deux récits
  • Un truchement
  • Un meurtre et un sauvetage
• 2. Le truchement écartelé : Étienne Brûlé
  • Un hiver mortel
  • Naissance d’un truchement
  • Apprendre la langue
  • Dans l’empire de la parenté
  • Maïs et festins
  • Explorateur et raconteur ?
  • Animiste ou catholique ?
  • Les rêves de Brûlé
  • La Huronie, antichambre du mariage (chrétien) ?
  • L’homme de l’Atlantique
  • Deuxième retour en France (1626) : quand le truchement devient « marchand »
  • La disparition d’un renégat
  • Un fantôme en Huronie
• 3. Un héros picaresque : Pierre-Esprit Radisson
  • Un petit Parisien
  • Une veine picaresque
  • Devenir iroquois ? Une initiation brutale
  • Une seconde naissance
  • La mort aux trousses
  • Une histoire de sœurs
  • Fugue néerlandaise
  • Rencontre d’un mentor
  • Voyage sanglant vers le lac Ontario
  • La grande évasion, ou la ruse comme art de vivre
  • Les aventuriers du lac Supérieur
  • Des « Césars » au pays des « Sauvages »
  • Le grand hiver (1660)
  • Quand les Sioux entrent dans l’histoire (européenne)…
  • Au « banquet de la parenté »
  • L’espoir du Grand Nord
  • Filer à l’anglaise
• 4. Les infortunes d’un honnête homme : Nicolas Perrot
  • Écrire et servir
  • La filière jésuite d’un petit Bourguignon
  • Parentés solaires
  • L’apothéose de Petit Maïs
  • Celui qui a des jambes de fer
  • Interprète pour le roi : naissance d’un expert
  • Quand une « fille du roi » débarque au Canada : le temps des noces
  • Sous la protection du gouverneur
  • Un voyageur policé
  • Servir le roi aux marges de l’empire
  • Des larmes et du lait : aventures sur le haut Mississippi
  • Au fort Saint-Antoine : le pari sioux
  • Les infortunes du commerce
  • Un traiteur trop charitable ?
  • Pillage et traque : le piège mascouten
  • Un serviteur en bout de course
• 5. Les énigmes d’une plaque de plomb : L’expédition fantôme des frères La Vérendrye
  • Des noms mystérieux
  • Quatre frères dans le vent : les La Vérendrye et la mer de l’Ouest
  • Le mystère des Mandanes
  • Vies minuscules
  • Sur la piste des gens des Chevaux
  • Gens du Serpent et gens de l’Arc : un monde en guerre
  • Au pied des Rocheuses
  • Un symbole de souveraineté
  • Des destins contrariés
• 6. À l’épreuve des mœurs : Les tribulations de Jean-Baptiste Truteau
  • Un « expert » contrarié
  • De Montréal à Saint-Louis
  • Les mystères de l’année du Coup (1780)
  • Voyageur à Paincourt
  • Neuf hommes dans un bateau
  • « Voler les chemins » : un voyage furtif
  • La morale du pillage
  • Naufragés de la Plaine
  • Le chef qui ne touche pas le sol : L’Oiseau Noir
  • Parmi les Poncas : écriture et sorcellerie
  • Face à l’indifférence : hôte de L’Ours Fou
  • Sexualité, magie, nudité : un voyageur-chamane ?
  • Un crédit social fluctuant
  • La débandade
• 7. L’homme libre du haut Missouri : Toussaint Charbonneau
  • « Libre » !
  • Bigame
  • Un accouchement : sous les auspices du serpent à sonnette
  • Avec Clark et Lewis : la grande traversée de l’Ouest
  • Jusqu’à l’océan et retour
  • Un baptême et un lopin de terre : la tentation de Saint-Louis (1809-1810)
  • Au service de Manuel Lisa (1811-1813)
  • Une carrière d’interprète
  • Deux journées avec le prince Maximilian (18-19 juin 1833)
  • Dans l’œil de l’ethnographe
  • Un hiver glacial
  • Un monde à l’agonie
• 8. L’homme des montagnes : Étienne Provost
  • De Chambly à Santa Fe, une filière canadienne
  • Le survivant du lac Utah
  • 1825 : un rendez-vous dans la montagne
  • Les débuts d’une réputation
  • La fin du célibat
  • Les caravanes du fort Union
  • Sous la plume d’Anderson : le rendez-vous de 1834
  • Dans l’œil du peintre : le rendez-vous de 1837
  • Jusqu’au « lac du diable » avec Joseph-Nicolas Nicollet
  • Guide dans les prairies du Kansas
  • Le voyage mouvementé du Trapper
  • En compagnie d’une célébrité : Audubon
  • Au pays du gibier
  • La fin d’une époque
• 9. Le coureur de prairie : Pierre Beauchamp
• Conclusion
• Glossaire des peuples autochtones
• Notes
  • Introduction
  • Une ombre en Floride : Le meurtre de Pierre Gambie
  • Le truchement écartelé : Étienne Brûlé
  • Un héros picaresque : Pierre-Esprit Radisson
  • Les infortunes d’un honnête homme : Nicolas Perrot
  • Les énigmes d’une plaque de plomb : L’expédition fantôme des frères La Vérendrye
  • À l’épreuve des mœurs : Les tribulations de Jean-Baptiste Truteau
  • L’homme libre du haut Missouri : Toussaint Charbonneau
  • L’homme des montagnes : Étienne Provost
  • Le coureur de prairie : Pierre Beauchamp
  • Conclusion
• Bibliographie
  • Abréviations
  • Sources manuscrites
  • Imprimés : sources, études, articles
• Remerciements