Le vicaire de Wakefield Olivier Goldsmith trad., préf. et notes par Charles Nodier
Résumé
Huit ans avant sa mort, Olivier Goldsmith publie ce qui restera son seul roman : "Le Vicaire de Wakefield". Le succès n’est pas au rendez-vous, il sera long à venir mais durable. Il existe déjà six traductions quand, en 1838, Charles Nodier entreprend la sienne. Ce roman est une synthèse des sujets et des thèmes familiers aux grands romanciers anglais du dix-huitième siècle. De Fielding, il retient le picaresque mais accentue le comique, de Richardson, il reprend un ressort narratif classique, la jeune fille pure poursuivie par un séducteur sans scrupule. L’intrigue est digne de l’ironique “Tout va très bien, Madame la Marquise”. Le révérend Primrose est confronté à tous les malheurs du monde qui, un à un, vont s’abattre sur lui et sa famille. Sans le savoir peut-être, Olivier Goldsmith nous donne un des premiers romans de l’introspection. Son sentimentalisme, délivré du puritanisme, est humain, humanitaire, éthique même, et mènera au romantisme ; son réalisme est psychologique autant que social ; son ironie charitable va de pair avec une bonhomie clairvoyante, qui rend d’autant plus attachant ce personnage du Vicaire en qui Goldsmith a sûrement mis une part de lui-même.
- Auteur :
- Goldsmith, Oliver (1728-1774)
- Traducteur :
- Nodier, Charles (1780-1844)
- Éditeur :
- Paris, J. Corti, 2001
- Collection :
- Collection romantique
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (357 p.) ; 16 cm
- ISBN :
- 2714307582.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note de l’éditeur
- Notice Sur Goldsmith
- Avertissement
- Chapitre premier
- Chapitre II
- Chapitre III
- Chapitre IV
- Chapitre V
- Chapitre VI
- Chapitre VII
- Chapitre VIII
- Chapitre IX
- Chapitre X
- Chapitre XI
- Chapitre XII
- Chapitre XIII
- Chapitre XIV
- Chapitre XV
- Chapitre XVI
- Chapitre XVII
- Chapitre XVIII
- Chapitre XIX
- Chapitre XX
- Chapitre XXI
- Chapitre XXII
- Chapitre XXIII
- Chapitre XXIV
- Chapitre XXV
- Chapitre XXVI
- Chapitre XXVII
- Chapitre XXVIII
- Chapitre XXIX
- Chapitre XXX
- Chapitre XXXI
- Chapitre XXXII
- Notes
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre