La maison au bout de la nuit
/ Catherine Banner
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la cité, 2017
Médecin, Amadeo s'installe sur une île au large de la Sicile. Il rencontre deux femmes et, abandonnant l'une pour épouser l'autre, construit sa vie en même temps qu'il restaure une vieille bâtisse.
Confident royal - La reine et le serviteur
/ Shrabani Basu
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la cité, 2017
" Je l'apprécie tellement. Il est si bon, doux et compréhensif... il m'apporte un réel réconfort. " C'est en ces termes que la reine Victoria parla d'Abdul Karim, un Indien de confession musulmane qui fut son confident et son professeur d'urdu durant les dernières années de son règne. En moins d'un an, ce greffier adjoint de la prison d'Agra, âgé de vingt-quatre ans et fraîchement débarqué en Ang...(Lire la suite)
Les femmes de Cavendon
: roman
/ Barbara Taylor Bradford
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marion Roman
Éditeur : Presses de la Cité, DL 2015
L'auteur nous transporte à nouveau dans la magnifique propriété du Yorkshire, qui abrite depuis des générations la famille de Charles Ingham, comte de Mowbray, et celle de leurs fidèles serviteurs depuis près de deux cents ans, les Swann. Ayant eu à subir les dommages de la Première Guerre mondiale, les habitants de la demeure devront affronter la Grande Dépression qui menace. De vieux ennemis ré...(Lire la suite)
La Terreur des Pays du Sud
/ Caroline Carlson
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard, 2015
Hilary Westfield a réalisé son souhait : être la pirate la plus terrifiante des Pays du Sud. Mais la Ligue ne la trouve pas assez coriace. Elle décide donc de partir à la recherche de l'enchanteresse avec l'aide de son second Charlie, de son amie Claire et de sa brave Gargouille.
Le plus grand détective de tous les temps
/ Caroline Carlson
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard jeunesse, 2020
A Colebridge, les habitants sont fascinés par les enquêtes policières et les scènes de crime. La moitié d'entre eux sont détectives, les autres, des criminels. C'est là que vit Toby. Depuis qu'il a perdu ses parents, les ennuis ne le lâchent pas. Accueilli puis rejeté par tous les membres de sa famille, le voici chez son "ultime parent" , le détective Gabriel Montrose. Mais les affaires vont mal ...(Lire la suite)
Maddy West et le sortilège de Voldelang
/ Brian Falkner
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard jeunesse, 2017
Maddy West parle toutes les langues, même les plus rares. Et quand on lui demande son aide pour traduire de précieux manuscrits conservés à l'autre bout du monde, elle saute de joie ! Mais la jeune Fille ignore encore que ce voyage est placé sous le signe de la magie. Les parchemins qu'elle doit déchiffrer cachent une formule puissante, capable de bouleverser l'équilibre du monde. Une course cont...(Lire la suite)
Ragnvald et le loup d'or
/ Linnea Hartsuyker
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la Cité, 2018
Norvège, IXe siècle après J.-C. Depuis que son père est mort, Ragnvald n'a qu'une hâte : enfin gouverner les terres qui lui reviennent, encore placées sous l'égide de son beau-père, le cruel Olaf. Aussi, quand il échappe à une tentative d'assassinat, Ragnvald devine que c'est Olaf qui est à la manoeuvre. Obtenir justice n'est pas chose aisée en pays viking, où des centaines de petits rois se disp...(Lire la suite)
La Reine des Mers
/ Linnea Hartsuyker
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la Cité, 2019
L'épopée continue... Ragnvald de More règne désormais sur le comté de Sogn. Les batailles menées au nom du roi Harald de Norvège l'éloignent cependant la plupart du temps de ses terres, ce dont profitent certains de ses proches pour tenter d'affaiblir son pouvoir. Svanhild, sa soeur, mène quant à elle la vie aventureuse dont elle rêvait aux côtés de Solvi, ennemi juré de Ragnvald. Mais cette libe...(Lire la suite)
Les héritiers du loup
/ Linnea Hartsuyker
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la Cité, 2020
Resté fidèle au roi Harald de Norvège, le loup à la crinière d'or, Ragnvald de More peut compter sur sa soeur, la farouche Svanhild, pour l'aider à maintenir la paix dans le royaume. Mais cette dernière, libérée de son cruel époux, a toujours soif d'aventure. Lorsque sa fille, Freydis, est enlevée par un vieil adversaire, Svanhild les suit jusqu'en Islande, une terre pleine de dangers où elle ret...(Lire la suite)
Sans consentement
: Enquête sur le viol
/ Jon Krakauer
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la Cité, 2016
Célèbre pour son campus universitaire et surtout pour son équipe de football – les Grizzlis –, l'université de Missoula est secouée par plusieurs affaires de viols commis entre 2010 et 2012 par des étudiants. À partir de ce scandale retentissant, Jon Krakaueur brosse le tableau d'une Amérique où le viol est le crime le plus fréquent – même si près de 80% des victimes ne portent jamais plainte. Co...(Lire la suite)
Talitha Croûton mène l'enquête
/ Jessica Lawson
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard jeunesse, 2019
Entourée de parents aussi tendres que des gardiens de prison, la jeune Talitha Croûton n'est pas gâtée par la vie. Vêtue de haillons, elle essuie constamment les moqueries de ses camarades et les humiliations de ses parents et, si elle n'avait pas une adorable petite souris à qui confier ses secrets, sa vie serait bien triste ! Mais Talitha est optimiste et déterminée ; elle affronte les difficul...(Lire la suite)
L'emprise du passé
: roman
/ Charlotte Link
; traduit de l'allemand par Marion Roman
Éditeur : J'ai lu, DL 2017
Qui pouvait bien en vouloir à Richard Linville, ancien inspecteur de police, retrouvé assassiné à son domicile de Scalby ? L'enquête piétine et sa fille unique, Kate, trente-neuf ans, détective, comme papa, décide de prendre les choses en main. Quitte à froisser Caleb Hale, à qui le dossier a été confié et qui compte bien grâce à lui redorer son image - il sort tout juste de cure de désintoxicati...(Lire la suite)
Les clandestines de Kaboul
/ Jenny Nordberg
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Lattès, 2014
Jenny Nordberg a enquêté sur une pratique culturelle ancestrale, datant d'avant les talibans, ignorée en Europe, qui est celle des "bacha posh". Cette coutume est inconnue de la plupart des étrangers, même encore aujourd'hui, y compris chez les plus fins connaisseurs de ce pays. Travesties par leurs parents en garçon, des petites filles mènent une vie de garçon - et parfois de garçon et de fille ...(Lire la suite)
Le testament de Jessie Lamb
: roman
/ Jane Rogers
; traduit de l'anglais par Marion Roman
Éditeur : Presses de la Cité, impr. 2013
Quand les médias ont commencé à parler du virus, Jessie Lamb, seize ans, était davantage préoccupée par les disputes de ses parents. Mais les premiers décès, d'abord au lycée puis au sein même de sa famille, ont eu raison de son indifférence. Impossible alors de nier la pandémie qui touche toutes les femmes enceintes et provoque leur mort. Confrontée à l'imminence de son extinction, l'humanité n'...(Lire la suite)
Cauchemars
/ Jason Segel, Kirsten Miller
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard jeunesse, 2017
Charlie Laird, 12 ans, doit faire face à plusieurs problèmes : il est persuadé que la nouvelle femme de son père est une sorcière ; il a dû déménager dans un vieux manoir terrifiant ; une sorcière tente de l'entraîner dans ses rêves vers le royaume des Ténèbres et il est certain que ses cauchemars sont réels. Bientôt, la sorcière de ses rêves enlève son petit frère, Jack.
SOS zombies en détresse
/ Jason Segel, Kirsten Miller
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard jeunesse, 2017
Charlie a une vie de rêves : 1. Il a une super belle-mère, la seule adulte au monde à connaître son secret. 2. Il vit dans un immense manoir où un portail le relie au Royaume des Ténèbres et certains cauchemars sont même devenus ses amis ! 3. Depuis qu'il a réussi à vaincre ses peurs, il dort comme un bébé. Pourtant quelque chose ne tourne pas rond... Une étrange boutique vient d'ouvrir et tout l...(Lire la suite)
La berceuse des ténèbres
/ Jason Segel, Kirsten Miller
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Bayard jeunesse, 2018
L'ombre des jumelles maléfiques plane encore sur Cyprès-les-Bains. VIL veut s'introduire dans la tour du manoir qui abrite l'unique portail restant, pour rejoindre sa soeur, coincée dans le Royaume des Cauchemars. De son côté, FOL décide de lever une armée de monstres. Son but : prendre le contrôle sur le Monde éveillé. Charlie, son petit frère Jack et sa belle-mère comptent bien l'en empêcher. M...(Lire la suite)
L'appartement
/ Danielle Steel
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la Cité, 2018
Quatre jeunes femmes habitent ensemble dans un appartement à New York et partagent leurs joies, leurs peines, leurs doutes et leurs succès. Claire et Abby tentent d'exprimer leur créativité mais l'une est entravée par son travail et l'autre par son compagnon manipulateur. De leur côté, Sasha et Morgan sont passionnées par leur profession mais le destin leur réserve plusieurs surprises.
La villa de verre
/ Cynthia Swanson
; Marion Roman (trad.)
Éditeur : Presses de la Cité, 2019
Même dans une maison de verre, se dissimulent de nombreux secrets... Un suspense familial sombre et retors. Wisconsin, 1960. Angie, mariée depuis peu à Paul, un peintre plus âgé qu'elle au passé mystérieux, consacre ses journées à son bébé et à son foyer. Un jour, elle reçoit un coup de téléphone de Ruth, la fille du frère de Paul, Henry. Celle-ci lui annonce que son père s'est suicidé et que sa ...(Lire la suite)
Cocktail club
/ Madeleine Wickham alias Sophie Kinsella
; traduit de l'anglais par Marion Roman
Éditeur : Pocket, impr. 2013
Une fois par mois, Maggie, Candice et Roxanne se retrouvent autour d'un verre. Elles sont jeunes, belles et brillantes mais une rencontre va venir chambouler leur vie
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.