Votre recherche “Auteur: Marily Le Nir” 7 résultats Flux RSS

1. La cinquième impossibilité / Norman Manea ; Marily Le Nir (trad.) ; Odile Serre (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Dans la « grande aventure des pages », l’auteur trouve des parentés plus significatives que dans la vie. Il nous entraîne dans les œuvres de Kafka (d’où le titre : La Cinquième Impossibilité, allusion aux quatre impossibilités d'écrire énoncées par Kafka), Sabato, ou bien Paul Celan et Benjamin Fondane, dans un dialogue imaginaire en contrepoint du Dialogue dans la montagne ; il évoque son amitié...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La cinquième impossibilité »

2. Vienne le jour : roman / Gabriela Adamesteanu ; traduit du roumain par Marily Le Nir

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Laetitia habite une petite ville de la province roumaine avec sa mère et son oncle Ion. Leurs conditions de vie sont difficiles, car le père de Laetitia a été arrêté, et l'oncle Ion, pourtant un grand intellectuel, a été relégué dans un collège. La grisaille et une certaine tristesse règnent donc dans leur minuscule appartement, et seules les visites d'un oncle venu de la capitale ou des événemen...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Vienne le jour »

3. La croisade des enfants : roman / Florina Ilis ; traduit du roumain par Marily Le Nir

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. des Syrtes,

'histoire commence un matin, sur le quai d'une gare, quand un groupe d'enfants part vers la mer Noire, en colonie de vacances. Stoppé en pleine campagne par les écoliers, leur train ne parviendra pas à destination. Aidés par Calman, " Tsigane blond à peau blanche ", les enfants vont y organiser leur propre vie devant des troupes spéciales déconcertées et des médias avides de nouvelles sensationne...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La croisade des enfants »

4. Les Oxenberg & les Bernstein / Catalin Mihuleac ; Marily Le Nir (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

" Ici repose pour l'éternité Joseph Bernstein, le rabbin des produits vintage. Si vous allez au Paradis, faites appel à lui pour une paire d'ailes bonnes et pas chères, story included. Si vous vous retrouvez en Enfer, des cornes et des sabots comme chez lui, vous n'en trouverez nulle part. " Voici une famille de Juifs américains, les Bernstein, qui a réussi à Washington DC dans les années 1990 gr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les Oxenberg & les Bernstein »

5. La vie commence vendredi / Ioana Parvulescu ; Marily Le Nir (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil,

Vendredi 19 décembre 1897 : on retrouve un homme évanoui dans la neige, dans une forêt aux environs de Bucarest. Il est habillé bizarrement, ne porte pas la barbe, s'exprime d'une drôle de façon ; lui-même reconnaît ce monde tout en se sentant étranger. Tout Bucarest est en ébullition : est-ce Jack l'Eventreur, à la Une de tous les journaux, un voleur d'icônes, un Martien, un vrai faussaire ou un...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La vie commence vendredi »

6. Ils arrivent, les barbares ! / Eugen Uricaru ; traduit du roumain par Marily Le Nir

Ajouter à une liste

Éditeur : les Éd. Noir sur blanc,

En jetant ses personnages dans la Roumanie de 1916, occupée par les Puissances centrales, Eugen Uricaru nous les montre faibles et nus sous l'orage, plus dignes de compassion que d'être jugés, trop hâtivement partagés en héros et en lâches. Point ici de "mal absolu", mais la forme ancienne, et récurrente, de l'arbitraire qui s'abat sur les peuples. On souffre, on est écrasé, mais jamais la vie qu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ils arrivent, les barbares ! »

7. Le poids d'un ange / Eugen Uricaru ; Marily Le Nir (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

En 1964, Neculai Craciun, un agent des services de sécurité roumains, reçoit pour mission d'effacer toute trace du passé de son supérieur. Dans la petite ville de Peta, ses recherches le mènent jusqu'à Petra Maier, qui gagne son pain en faisant des ménages. Libérée du Goulag au motif qu'elle était enceinte, elle vit désormais seule avec son fils Cezar, un garçon étrange : on lui prête le don de v...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le poids d'un ange »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.