La Route bleue Kenneth White traduit de l'anglais par Marie-Claude White
Résumé
Pendant trente ans, un homme rêve au Labrador, jusqu'à en faire un pays quasi mythique. Puis il part confronter le rêve à la réalité. Le point de départ, c'est Montréal. Ensuite, on longe la côte Nord du Saint-Laurent, en passant par Québec et quelques autres villes, on traverse tout le haut plateau, pour terminer dans le "lieu le plus lointain", la baie d'Ungava. Chaque étape est l'occasion pour le voyageur de mettre ses désirs à l'épreuve, d'évoquer ses souvenirs, de parler avec ses fantômes, d'accumuler les expériences et les rencontres. Que cherche en fin de compte ce voyageur ? Sans doute lui-même, comme dans tous les romans de la quête, tous les récits initiatiques. Mais la notion et la sensation du "soi-même" changent au fur et à mesure que l'on approche du Nord. De la confrontation du rêve et de la réalité sort le projet d'un travail : travail sur soi, afin d'arriver à l'expression poétique maximale du monde. Et le temps se convertit en espace, où le voyageur réapprend un rythme fondamental. La Route bleue est un des plus beaux et des plus énigmatiques livres de Kenneth White, cet auteur d'origine écossaise qui est en train d'ouvrir un nouvel espace dans la littérature européenne.
- Auteur :
- White, Kenneth (1936-....)
- Autres :
- White, Marie-Claude
- Éditeur :
- Paris, B. Grasset, 1983
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The Blue road
- Description du livre original :
- 219 p. ; 21 cm
- ISBN :
- 2246322219.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- Sur l'auteur
- Citations
- PRÉFACE
- LA LUNE À MONTRÉAL
- QUEBEC CITY FLASH
- ROUTE 175 NORD
- CHICOUTIMI, COUSCOUS ET WHISKY BLANC
- POINTE BLEUE
- ESKIMO JOE
- NUIT BLANCHE
- LE VENT À SEPT-ILES
- CEUX DE LA COTE
- JEAN-BAPTISTE
- GRAND BAL À MINGAN
- AU BOUT DE LA ROUTE
- LE TRAIN DE SCHEFFERVILLE
- LE CHAMAN ET LE GARDIEN DE PHARE
- CARCAJOU
- AU LAC DES HUTTES SAUVAGES
- LES COMPAGNONS DE GOOSE BAY
- CHRONIQUE ARCTIQUE
- TERRES NUES
- UNGAVA
- LABRADOR OU LE GRAND RÊVE ÉVEILLÉ
- DU MÊME AUTEUR
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre