La voix de ceux qui crient : rencontre avec des demandeurs d'asile Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky

Ajouter à une liste

Résumé

Si des hommes et des femmes demandent l'asile à la France, c'est parce qu'ils cherchent un lieu inviolable où se réfugier. En danger de mort, ils ont dû quitter leur pays après avoir été pourchassés, persécutés, emprisonnés, torturés.Désormais, ils vivent auprès de nous, et nous ne connaissons pas leur histoire. Autour d'eux comme en eux règne un désert de parole : personne ne prend le temps de les écouter, et s'ils crient dans leurs cauchemars ou lorsque leurs tragédies surgissent à leur conscience, leur voix singulière est perdue, étranglée de violence, de peur et de fatigue.Depuis 2010, à l'hôpital Avicenne de Bobigny, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky rencontre ces hommes et ces femmes à bout de souffle. Elle rapporte ici les paroles qui lui ont été confiées dans le vif de la consultation. Et révèle comment, dans ce cadre, les demandeurs d'asile se mettent en quête de retrouver leur voix. Conquérant peu à peu la capacité de raconter leur vie, ils regagnent alors celle d'en avoir une...Le migrant n'est pas une figure transitoire de notre société. Sa présence questionne la mise en pratique de nos valeurs. Par son ampleur éclairante, la pensée de l'anthropologue et psychologue clinicienne s'impose pour aborder la question du lien social et politique et celle de la place de l'étranger dans la France du XXIe siècle.

Auteur :

Saglio-Yatzimirsky, Marie-Caroline (1969-....)

Éditeur :

Paris, Albin Michel, 2018

Genre :

Témoignage

Langue :

français.

Mots-clés :

Nom commun :: Droit d'asile -- France -- 1990-.... -- Récits personnels

Description du livre original :

1 vol. (317 p.) ; 23 cm

ISBN :

9782226402592.

Domaine public :

Non

Table des matières

Prologue
Introduction
I Terre chavirée
- 1. Violence
  - Être pris par la guerre
  - Traces traumatiques
  - Images « de feu d’acier de sang »
  - L’expérience du mal
- 2. Partir
  - Le départ : le choix ou la contrainte ?
  - La traversée
  - Travestissement et perte
- 3. Terre d’exil
  - Parcours administratif et errance psychique
  - La désorientation
  - L’isolement et la solitude
  - Survivant ou porteur de mort
  - Déclassement
  - Les femmes, la double peine
II Ni menteurs ni malades
- 4. Bons et mauvais demandeurs d’asile
  - Les papiers et le territoire
  - La construction du suspect
  - Le mensonge, réponse rationnelle
- 5. Le risque de la victimisation
  - Civils vs combattants : victimes vs acteurs ?
  - Jeunes : la perte de l’idéal ?
- 6. Pas fous
  - La peur d’être fou
  - L’incompris culturel
  - Le corps qui parle
  - Le risque de la pathologisation
III En consultation
- 7. Le pavillon de la psychiatrie
  - Le service de psychopathologie
  - Violence de l’institution
  - La salle d’attente
  - Les bricolages culturels
  - Le nom comme symptôme
- 8. Le cadre
  - Un cadre étranger
  - La demande
  - La rhétorique de l’urgence
  - Précarité et besoins
- 9. La clinique de l’effroi
  - Sidération et regard
  - « Vous ne me croirez pas »
  - Les cauchemars
  - L’espace tiers
  - Le trauma du psychologue
IV Parler
- 10. À travers des silences de mort
  - La parole gelée
  - La voix blanche
  - Voix de l’enfance
  - La parole viciée
  - La langue traumatique
  - La langue du requérant
- 11. Traductions
  - La traduction dans la clinique interculturelle
  - Le choix du broken English
  - Parler français
  - Le réservoir de signifiants
  - Inviter les djinns
- 12. Les voix du sacré
  - Les mythes et les prophètes
  - Les piliers de la foi
  - Doute, conversion et affiliations dangereuses
  - Prière, rituel et corps sacré
  - Désaffiliation et effondrement culturel
V Sortir du trauma
- 13. Acter
  - Réanimer le sujet
  - Restaurer le corps
  - Décentrer par l’humour
  - Réintroduire la temporalité
  - Inverser la logique du mal
- 14. Hors de la plainte
  - Sortir de la jouissance
  - Sortir de l’angoisse
  - Sortir de la précarité
  - Inégaux devant le trauma
- 15. Fin de partie
  - L’irréductible souffrance politique
  - Un voyage qui ne s’achève pas
  - La rencontre au-delà du soin
Conclusion
- Épilogue
  Arrêt Drancy-Avenir
- Notes
  - Pour les références des livres cités, lorsqu’il n’est pas précisé, le lieu de publication est Paris.
    - Prologue
    - Introduction
  - I. Terre chavirée
    - 1. Violence
    - 2. Partir
    - 3. Terre d’exil
  - II. Ni menteurs ni malades
    - 4. Bons et mauvais demandeurs d’asile
    - 5. Le risque de la victimisation
    - 6. Pas fous
  - III. En consultation
    - 7. Le pavillon de la psychiatrie
    - 8. Le cadre
    - 9. La clinique de l’effroi
  - IV. Parler
    - 10. À travers des silences de mort
    - 11. Traductions
    - 12. Les voix du sacré
  - V. Sortir du trauma
    - 13. Acter
    - 14. Hors de la plainte
    - 15. Fin de partie
    - Conclusion
    - Épilogue
- Remerciements
- Table

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre