Votre recherche “Auteur: Münevver Andaç” 6 résultats 
Ajouter à une liste
Éditeur :
Gallimard, 1995
Un homme est tué par l'amant de sa femme. Le meurtrier est abattu à son tour. Mais cette vengeance ne suffit pas à la mère de la victime : la femme qui a provoqué le drame, qui en a peut-être été l'instigatrice, n'a pas été punie, et elle a hérité au surplus des champs de son mari qui était riche. La vieille femme cherche en vain à chasser sa bru du village ; elle rêve de sa mort. Ses fils sont d...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Éditions de Minuit, 1980
Nazim Hikmet, le grand poète turc, est un des artistes majeurs de la culture communisme mondiale. Dans ce texte, il pose la question du suicide : dans quelles conditions un révolutionnaire a-t-il le droit de se tuer ? Traduit du turc par Munevver Andaç.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Parangon, 2002
Paniers et besaces / descendent les escaliers, / gravissent les escaliers, / s'arrêtent sur les escaliers.
// À côté d'un agent, un enfant / - cinq ans, peut-être moins - / descend les escaliers. / Il n'a jamais eu d'état civil, / mais il s'appelle Kémal. // Une besace monte les escaliers : / une besace de tapisserie. / Kémal qui descendait les escaliers / était tout seul / - sans souliers ni che...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Gallimard, impr. 2010
Un tout petit port turc, désert l'hiver, envahi par les touristes l'été. A l'écart des luxueuses villas, une maison tombe en ruine. Un nain y veille une très vieille femme, qui passe ses jours et ses nuits à ressasser ses griefs. Ils vivent côte à côte dans le silence sur les secrets qu'ils partagent. Comme chaque été, les trois petits-enfants de la vieille dame viennent passer quelques jours che...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Gallimard, 1988
Un tout petit port turc, désert l'hiver, envahi par les touristes l'été. A l'écart des luxueuses villas, une maison tombe en ruine. Un nain y veille une très vieille femme, qui passe ses jours et ses nuits à ressasser ses griefs. Ils vivent côte à côte dans le silence sur les secrets qu'ils partagent. Comme chaque été, les trois petits-enfants de la vieille dame viennent passer quelques jours che...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Gallimard, 1999
Le narrateur est un Italien de vingt ans, féru d'astronomie et de mathématiques. Capturé par des marins turcs, il se dit médecin, et est offert comme esclave à un hodja, un savant. Le Maître et l'esclave se ressemblent de manière effrayante, éprouvent une méfiance immédiate l'un pour l'autre. Mais ils ne se séparent pas, vivent ensemble, travaillent ensemble, quotidiennement, d'abord sur la pyrot...(Lire la suite)
Tu écraseras le serpent
/ Yachar Kemal
; trad. du turc par Munevver Andac
