Les frères Karamazov
/ Dostoïevski
; trad. et notes de Henri Mongault
; [postf. de Pierre Pascal]
, Précédé de Dostoïevski et le parricide
/ par Sigmund Freud
Éditeur : Gallimard, 1994 (livre du domaine public)
Les frères Karamazov
/ Dostoïevski
; trad. et notes de Henri Mongault
; [postf. de Pierre Pascal]
, Précédé de Dostoïevski et le parricide
/ par Sigmund Freud
Éditeur : Gallimard, 1994 (livre du domaine public)
Cette chronique narre l'histoire de la violente inimitié qui oppose, dans le cadre d'une petite ville russe, un père et ses fils. Les rapports complexes et inconciliables entre eux forment le pivot du roman, qui représente une vaste analyse de l'âme humaine considérée uniquement sous l'angle de la morale. On y retrouve aussi des thèmes chers à l'auteur : comment se concilie avec Dieu l'existence ...(Lire la suite)
Les frères Karamazov
/ Dostoïevski
; trad. et notes de Henri Mongault
; [postf. de Pierre Pascal]
, Précédé de Dostoïevski et le parricide
/ par Sigmund Freud
Éditeur : Gallimard, 1994
Quand je vais vers les gens, il me semble que je suis le plus vil de tous, et que tout le monde me prend pour un bouffon ; alors je me dis : " Faisons le bouffon, je ne crains pas votre opinion, car vous êtes tous, jusqu'au dernier, plus vils que moi ! " Voilà pourquoi je suis bouffon, par honte, éminent père, par honte. Ce n'est que par timidité que je fais le crâne. Car si j'étais sûr, en entra...(Lire la suite)
Olessia
/ Alexandre Kouprine
; Henri Mongault (trad.)
Éditeur : Ginkgo éditions, 2021
Un jeune homme, Ivan Timoféiévitch, envoyé en mission pour plusieurs mois aux confins de l'Empire russe, dans une région reculée à la limite de la Russie, de l'Ukraine et la Pologne, vit dans un village où les habitants le regardent avec méfiance. Il a pour seule compagnie un paysan auquel pour passer le temps il tente d'apprendre à lire et écrire. Un jour, parti chasser, il s'égare et tombe par ...(Lire la suite)
La guerre et la paix
/ Léon Tolstoï
; introduction par Pierre Pascal
; traduction par Henri Mongault
; index par Sylvie Luneau
Éditeur : Gallimard, 1990
" Dites-moi, pourquoi cette vilaine guerre ? " Dans une Russie agitée par l'approche des troupes napoléoniennes, la noblesse tsariste se passionne pour les bals, les mariages et les successions. La guerre emporte dans sa tourmente les amours tumultueuses de Nikolaï et Natacha Rostov, les errances mystiques de Pierre Bézoukhov et les idéaux du prince Andréï Bolkonski. Un tableau féroce et grandios...(Lire la suite)
Moumou
/ Ivan Tourgueniev
; Henri Mongault (trad.), Dominique Fernandez (préf.)
Éditeur : Ginkgo éditeur, 2020
Moumou est l'histoire du serf Gérasime; qu'une horrible et capricieuse vieille aristocrate emploie comme portier dans son palais de Moscou. Gérasime est un colosse, enfermé dans son infirmité de sourd-muet. Il s'éprend timidement d'une pauvre blanchisseuse, Tatiana. Mais la maîtresse ordonne qu'on marie Tatiana à un cordonnier ivrogne. Gérasime trouve une consolation en recueillant une petite chi...(Lire la suite)
Mémoires d'un chasseur
/ Ivan Tourgueniev
; traduction, introduction et notes d'Henri Mongault
; préface de Pierre Moinot
Éditeur : Gallimard, 1981
« Ou bien encore, vous partez pour une lointaine partie de chasse en pleine steppe. Après dix verstes de mauvais chemins de traverse, voici enfin la grande route. On laisse derrière soi des auberges avec leurs puits, leurs portails grands ouverts, leurs samovars qui pétillent sous l'auvent ; on traverse un village, puis un autre, des champs à perte de vue, de vertes chenevières ; et longtemps, lo...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.