Manfred lord Byron traduit de l'anglais par Gaëlle Merle

Résumé

Inspiré du Faust de Goethe, ce drame en vers de 1817 campe un homme vivant seul, un homme maudit, retiré au cœur des Alpes. Il a pour nom Manfred. Ce que Manfred désire le plus au monde, c'est oublier. Perclus de remords pour avoir tué par son étreinte celle qu'il aimait, il invoque les dieux, essaie en vain de se jeter dans le vide. Or, Astarté, la bien-aimée perdue, lui apparaît enfin. Elle lui annonce qu'il va mourir le lendemain. Des démons viennent le moment venu pour s'emparer de lui. Mais Manfred résiste à leur pouvoir. C'est une fois les démons disparus qu'il meurt. Personnage romantique par excellence, Manfred incarne l'âme passionnée et rebelle, opposée à la figure de paix, sublimée par la mort, d'Astarté. Mais lord Byron montre avec la virtuosité du poète comment ces thèmes peuvent se confondre. Toute la puissance du genre dramatique se lit dans ces vers universels dont Robert Schumann et Tchaïkovsky se sont inspirés, et qui garde toute leur force et leur grandeur. Un texte poétique, à méditer, à réciter et à chanter.

Auteur :
Byron, George Gordon Byron (1788-1824), baron
Traducteur :
Merle, Gaëlle
Éditeur :
Paris, Éd. Allia,
Genre :
Théâtre
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (105 p.) : couv. ill. ; 17 cm
ISBN :
9782844856043.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Manfred »

Table des matières

  • Dramatis Personae
  • ACTE I
    • SCÈNE I
    • SCÈNE II
  • ACTE II
    • SCÈNE I
    • SCÈNE II
    • SCÈNE III
    • SCÈNE IV
  • ACTE III
    • SCÈNE I
    • SCÈNE II
    • SCÈNE III
    • SCÈNE IV

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre