1. Flatland : une aventure à plusieurs dimensions : roman / Edwin A. Abbott ; avec des ill. de l'auteur ; trad. de l'anglais par Élisabeth Gilles ; [préf. par Philip Goy]

Ajouter à une liste

Éditeur : Denoël, 1998

En haut, en bas... Voilà deux expressions qui n'ont pas cours à Flatland. A les employer, on risque de perdre la tête, au propre comme au figuré. Car si les habitants de cet univers qui ne connaît que Deux Dimensions n'ont pas à craindre que le ciel leur tombe sur la tête, ils détestent les illuminés et les faux prophètes qui prêchent l'évangile de la Troisième dimension. Pourtant, le narrateur d...(Lire la suite)

2. Empire du soleil / J. G. Ballard ; trad. de l'anglais par Élisabeth Gille

Ajouter à une liste

Éditeur : [Gallimard], 1990

Le lendemain de Pearl Harbor, les Japonais s'emparent de Shanghai. Dans la panique qui suit la canonnade, Jim, onze ans, est séparé de ses parents. Il est recueilli, peut-être pour des raisons ambiguës, par deux marins américains, puis arrêté avec eux et enfermé dans un camp, à Longhua. Délaissé par ses compatriotes, il est bientôt fasciné par l'occupant japonais et ne comprend pas pourquoi il se...(Lire la suite)

3. Le médecin de Tolède : roman / Matt Cohen ; trad. de l'anglais, Canada, par Élisabeth Gille

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus, 2001

Espagne, fin du XIVe siècle... Avram Espinosa Halevi, né d'un viol lors du saccage de Tolède, quitte son pays quand il comprend que sont pour jamais finis les temps d'harmonieuse tolérance qui voyaient depuis si longtemps, dans l'antique cité castillane, juifs et chrétiens vivre en belle entente. Lui-même exilé de partout (mi-chrétien, mi-juif), il décide de s'en retourner en l'heureuse ville de ...(Lire la suite)

4. Le crabe sur la banquette arrière / Elisabeth Gille

Ajouter à une liste

Éditeur : Mercure de France, 1994

Elle est installée dans l'existence : famille, professions, habitudes. Un beau jour, on lui annonce un cancer. Va-t-elle en mourir ou pas ? Elle n'en sait rien. Mais, en attendant, elle aimerait bien rester elle-même. Elle évite de dramatiser et tourne à la dérision sa maladie

5. Un paysage de cendres : roman / Elisabeth Gille

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil (Le), 1996

Pendant la guerre, Léa et Bénédicte sont placées dans un pensionnat. Toutes deux ont l'esprit accaparé par la disparition de leurs parents. A la Libération, tout s'éclaire pour l'une et tout s'obscurcit pour l'autre. Bénédicte se bat alors pour que l'avenir de Léa retrouve figure humaine. Décédée en 1996, Elisabeth Gille était l'une des deux filles d'Irène Nemirovsky décédée à Auschwitz en 1942.

6. Le crabe sur la banquette arrière / Elisabeth Gille

Ajouter à une liste

Éditeur : Mercure de France, 1994

Elle est installée dans l'existence : famille, professions, habitudes. Un beau jour, on lui annonce un cancer. Va-t-elle en mourir ou pas ? Elle n'en sait rien. Mais, en attendant, elle aimerait bien rester elle-même. Elle évite de dramatiser et tourne à la dérision sa maladie

7. Un paysage de cendres / Elisabeth Gille

Ajouter à une liste

8. Le mirador : mémoires rêvés / Élisabeth Gille ; préface de René de Ceccatty...

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française, impr. 2012

"Si les choses tournent mal, très mal, quelle image mes filles garderont-elles de moi ? Quels reproches pourront-elles légitimement m'adresser dans dix ans, dans vingt ans, quand elles seront devenues femmes ?" S'interrogeait Irène Némirovsky, qui fut déportée à Auschwitz en 1942 et n'en revint jamais. L'une de ses deux filles, Elisabeth Gille, a écrit l'autobiographie "rêvée" de cette mère perdu...(Lire la suite)

9. Ripley et les ombres / Patricia Highsmith ; Elisabeth Gille (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Calmann-Lévy, 2018

Dans ce livre s'entremêlent des personnages réels et leurs ombres, à un rythme obsessionnel que Patricia Highsmith rend insupportable. Le suspense est ici - et plus que - jamais - d'une intensité lancinante ; mais le talent de Patricia Highsmith se révèle également dans la minutieuse analyse psychologique de Tom Ripley, personnage ambigu, acharné à survivre et absent de lui-même, solitaire et per...(Lire la suite)

10. En vol / Kate Millett ; traduit de l'américain par Élisabeth Gille

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock, 1975

Féministe américaine née le 14 septembre 1934 à Saint Paul (Minnesota), Katherine Murray Millett obtient sa licence avec mention en 1956 à l'université du Minnesota. Elle décroche ensuite une maîtrise avec mention très bien à Oxford. Après avoir enseigné brièvement l'anglais à l'université de Greensboro (Caroline du Nord), Kate Millett s'installe à New York pour se lancer dans une carrière artist...(Lire la suite)