1. Signor Hoffman / Eduardo Halfon ; traduit de l'espagnol (Guatemala) par Albert Bensoussan
Éditeur : Quai Voltaire, DL 2015
Un écrivain guatémaltèque se rend en Italie, invité à évoquer la mémoire de son grand-père, rescapé d'Auschwitz. Là, il découvre que le camp de concentration mussolinien n'est pas le vrai camp mais une copie et se rend compte que tout est mascarade et dénaturation, à commencer par son nom, fallacieusement germanisé en Hoffman. L'univers romanesque bascule dans le vertige, que sous-tend l'humour s...(Lire la suite)