Paysages humains Nâzim Hikmet poèmes trad. du turc par Munevver Andaç Préf. de Abidine Dino
Résumé
Paniers et besaces / descendent les escaliers, / gravissent les escaliers, / s'arrêtent sur les escaliers. // À côté d'un agent, un enfant / - cinq ans, peut-être moins - / descend les escaliers. / Il n'a jamais eu d'état civil, / mais il s'appelle Kémal. // Une besace monte les escaliers : / une besace de tapisserie. / Kémal qui descendait les escaliers / était tout seul / - sans souliers ni chemise - / au beau milieu de l'univers. / Il ne se souvient de rien, que de la faim, / et puis aussi, très vaguement, / d'une femme, dans une pièce sombre. // Les broderies de la besace qui montait les escaliers / étaient rouges, bleues et noires. / Les besaces de tapisserie, autrefois, / allaient à dos de cheval, de mulet, ou en voiture. / Aujourd'hui, elles vont en train.
- Auteur :
- Nâzim Hikmet
- Traducteur :
- Andaç, Münevver (1917-....) ; Dino, Abidin (1913-1993)
- Éditeur :
- Paris, Parangon, 2002
- Collection :
- Littérature étrangère
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, turc.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Memleketimden insan manzaraları
- Description du livre original :
- 363 p. : couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 2841900908.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre