Isaac Campion
: récit
/ Janni Howker
; trad. de l'anglais par Isabelle Reinharez
Éditeur : Ecole des Loisirs, 1989
Suttree
/ Cormac McCarthy
; roman traduit de l'américain par Guillemette Belleteste et Isabelle Reinharez
Éditeur : Actes sud, 1994
Ample odyssée de la précarité et de la misère , ce livre raconte la descente aux enfers et la renaissance d'un d&;classé, Cornelius Suttree, sur les berges de la rivière Tennessee, dans les années cinquante. Suttree résonne de toutes les voix, pathétiques,tendres et burlesques, des laissés-pour-compte de la société américaine vers lesquels le héros entame son voyage au bout de la compassion et de...(Lire la suite)
Un pied au paradis
/ Ron Rash
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
Éditeur : Librairie générale française, impr. 2010
Oconee, comté rural des Appalaches du Sud, années 1950. Une terre jadis arrachée aux Indiens Cherokee et qui sera bientôt enlevée à ses habitants : la compagnie d'électricité Carolina Power rachète peu à peu tous les terrains de la vallée. Le shérif Will Alexander doit retrouver un corps astucieusement dissimulé. Holland Wincherster a en effet disparu et sa mère est persuadée de sa mort. Mais l'é...(Lire la suite)
Le monde à l'endroit
/ Ron Rash
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
Éditeur : Éd. du Seuil, impr. 2012
ravis Shelton est un jeune gars de dix-sept ans, en perpétuel conflit avec son père, un peu bravache, un peu paumé. L’été où débute ce roman, un jour de pêche à la truite, le hasard lui offre l’occasion de commettre la bêtise qui va sans doute changer le cours de sa vie : il tombe sur une plantation clandestine de chanvre indien. C’est un jeu d’enfant de couper quelques pieds et de charger le pla...(Lire la suite)
Le monde à l'endroit
/ Ron Rash
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
Éditeur : Éd. du Seuil, impr. 2012
Travis Shelton est un jeune gars de dix-sept ans, en perpétuel conflit avec son père, un peu bravache, un peu paumé. L’été où débute ce roman, un jour de pêche à la truite, le hasard lui offre l’occasion de commettre la bêtise qui va sans doute changer le cours de sa vie : il tombe sur une plantation clandestine de chanvre indien. C’est un jeu d’enfant de couper quelques pieds et de charger le pl...(Lire la suite)
Un pied au paradis
/ Ron Rash
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
Éditeur : Éd. du Masque, impr. 2009
Oconee, comté rural des Appalaches du Sud, années 50. Une terre jadis arrachée aux Indiens Cherokee et qui bientôt sera définitivement enlevée à ses habitants : la compagnie d'électricité Carolina Power rachète peu à peu tous les terrains de la vallée pour construire une retenue d'eau, un immense lac qui va recouvrir les fermes et les champs. Ironie du sort : une sécheresse terrible règne cet été...(Lire la suite)
Une terre d'ombre
/ Ron Rash
; Isabelle Reinharez (trad.)
Éditeur : Le Seuil, 2014
Laurel Shelton est vouée à une vie isolée avec son frère, revenu amputé d'une main de la Première Guerre mondiale, dans la ferme héritée de leurs parents, au fond d'un vallon encaissé que les habitants de la ville voisine considèrent comme maudit car rien n'y pousse et les malheurs s'y accumulent. Marquée par ce lieu, et par une tache de naissance qui oblitère sa beauté, la jeune femme est consid...(Lire la suite)
Incandescences
/ Ron Rash
; Isabelle Reinharez (trad.)
Éditeur : Le Seuil, 2015
Douze nouvelles sur le désespoir rural, les vies oblitérées par la misère, le manque d'éducation, la drogue. Les histoires se déroulent entre l'époque de la guerre de Sécession et nos jours dans le décor sauvage et somptueux des Appalaches, aux États-Unis.
Par le vent pleuré
/ Ron Rash
; Isabelle Reinharez (trad.)
Éditeur : Le Seuil, 2017
Dans une petite ville paisible au cœur des Appalaches, la rivière vient de déposer sur la grève une poignée d'ossements, ayant appartenu à une jeune femme. Elle s'appelait Ligeia, et personne n'avait plus entendu parler d'elle depuis un demi-siècle. 1969 : le summer of love. Ligeia débarque de Floride avec l'insouciance et la sensualité de sa jeunesse, avide de plaisirs et de liberté. C'est l'épo...(Lire la suite)
Un Silence brutal
/ Ron Rash
; Isabelle Reinharez (trad.)
Éditeur : Gallimard, 2019
Dans cette contrée de Caroline du Nord, entre rivière et montagnes, que l'oeuvre de Ron Rash explore inlassablement depuis Un pied au paradis, un monde est en train de s'effacer pour laisser la place à un autre. Le shérif Les, à trois semaines de la retraite, et Becky, poétesse obsédée par la protection de la nature, incarnent le premier. Chacun à sa manière va tenter de protéger Gerald, irréduct...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.