Votre recherche “Auteur: Bernard Turle” 34 résultats Flux RSS

21. Notre-Dame d'Alice Bhatti : roman / Mohammed Hanif ; traduit de l'anglais (Pakistan) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. des 2 terres,

Alice Bhatti, « intouchable » catholique issue des ruelles nauséabondes de la Colonie française, devient à sa sortie de prison infirmière à l'hôpital du Sacré-Coeur. En arpentant les couloirs encombrés de malades dédaignés, elle fait la connaissance de son futur mari, Teddy, musulman, bodybuilder, et gorille de la police locale. Consciente du sort réservé aux chrétiennes du Pakistan, elle utilise...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Notre-Dame d'Alice Bhatti »

22. Attentat à la mangue : roman / Mohammed Hanif ; traduit de l'anglais (Pakistan) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. des 2 terres,

Pourquoi un Hercules C130, l'appareil le plus sûr du monde, s'écrase-t-il avec à son bord le général Zia ul Haq, dictateur du Pakistan, une brochette de chefs d'état-major et l'ambassadeur des États-Unis ? Un vieil adage prétend qu'un avion tombe du ciel lorsque deux amants se séparent... Le sous-officier Ali Shigri a mis du poison à la pointe de son sabre. Son ami Obaid répond à tout avec un psc...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Attentat à la mangue »

23. Attentat à la mangue / Mohammed Hanif

Ajouter à une liste

Éditeur : Deux Terres,

Pourquoi un Hercule C130, l'appareil le plus sûr du monde, s'écrase-t-il le 17 août 1988, avec à son bord le général Zia ul Haq, dictateur du Pakistan, une brochette de chefs d'état-major et l'ambassadeur des Etats-Unis ? Un vieil adage prétend qu'un avion tombe du ciel lorsque deux amants se séparent… Le sous-officier Ali Shigri a mis du poison à la pointe de son sabre. Son ami Obaid répond à to...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Attentat à la mangue »

24. Les savants : roman / Manu Joseph ; traduit de l'anglais (Inde) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : le Grand livre du mois,

Aujourd'hui en Inde, on ne dit plus "intouchable" mais dalit. Un mot, toutefois, suffit-il à changer la donne ? Ce n'est pas l'avis d'Ayyan. D'un côté, du sien, une pièce minuscule partagée avec sa jeune épouse et son fils dans une exécrable cité de la banlieue de Bombay, tandis qu'il exerce un emploi de secrétaire dans un institut de recherche de haut vol. De l'autre extrémité du spectre social,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les savants »

25. Jardins de la dissidence / Jonathan Lethem ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

Jardins de la dissidence est le grand roman de la révolte politique américaine à travers une famille new-yorkaise. Tout débute en 1955 quand Rose Zimmer, une farouche juive communiste surnommée la "Reine Rouge du Queens", est exclue du Parti pour avoir fréquenté un policier noir. Quelques années plus tard, sa fille Miriam rejoint la vague pacifiste des années 1970, qui la portera jusqu'au Nicarag...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Jardins de la dissidence »

26. Comment j'ai raté mes vacances / par Geoff Nicholson ; trad. de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : 10-18,

Eric rêvait de ces quinze jours en famille. Frappé par une angoisse existentielle, il veut passer de bonnes et saines vacances pour réfléchir sérieusement : se connaît-il lui-même ? Connaît-il vraiment sa femme, sa fille et son fils ? Et eux, le connaissent-ils ? Mais les vacances ne sont pas telles qu'il les avait rêvées... Voici Eric embarqué dans un tourbillon de mésaventures et de malentendus...(Lire la suite)

27. Comment j'ai raté mes vacances / Geoff Nicholson ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Robert Laffont,

"Ne vous inquiétez pas, messieurs les policiers, je peux tout expliquer..." Votre vie peut basculer très vite, même en vacances ! Motivé par une crise existentielle, Eric a décidé de goûter aux délices du camping-caravaning en famille. Malgré une tenace bonne volonté et un goût modéré pour l'imprévu, les événements déroutants et effrayants s'enchaînent. Sa femme est prise de pulsions sexuelles ir...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Comment j'ai raté mes vacances »

28. Ghachar Ghochar / Vivek Shanbhag ; Srinath Perur (trad.), Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

Un jeune homme, le narrateur, attend sa commande dans un coffee house de Bangalore. Tout est calme, en apparence, et l'ambiance indolente, pourtant notre homme est inquiet. Que cache-t-il, qu'est-ce qui le tourmente ? C'est ce que s'attacheront à révéler les quelque cent pages de ce roman, dans une prose précise, maîtrisée et condensée. Ghachar Ghochar explore les mécaniques complexes de la famil...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ghachar Ghochar »

30. Les derniers flamants de Bombay : roman / Siddharth Dhanvant Shanghvi ; traduit de l'anglais (Inde) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. des 2 terres,

Dans les marais, les flamants roses sont les symboles tenaces d’un Bombay qui est devenu Mumbai. C'est dans les quartiers huppés que Karan Seth, venu saisir avec son appareil l'esprit de la mégapole, va croiser ses modèles : Samar pianiste, excentrique, homosexuel; la star de Bollywood Zain, et Rhea, épouse frustrée qui entame une relation avec le jeune photographe. L’assassinat de Zaira va boule...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les derniers flamants de Bombay »

31. Bangkok Déluge / Pitchaya Sudbanthad ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Rivages,

Roman-monde pour une ville-monstre, Bangkok Déluge regarde Bangkok changer à travers le destin kaléidoscopique d'une dizaine de personnages plus attachants les uns que les autres. Du XIXe siècle des grandes découvertes à l'avenir des tempêtes climatiques qui guettent, autour d'une même maison hantée qui lui donne son axe, la ville se fait tour à tour piège et refuge, se réinventant en permanence ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Bangkok Déluge »

32. Narcopolis / Jeet Thayil ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

Ce livre est une plongée dans les bas-fonds du Mumbai (Bombay) des années 70. Unité de lieu : la fumerie d’opium de Rashid. Unité de temps : le début des années 70. Personnage principal : Dimple (« fossette »), un(e) jeune eunuque prostitué(e). Personnages secondaires : les voyous, les maquereaux, les dealers, les touristes et les junkies de toutes sortes qui fréquentent l’établissement. Et, bien...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Narcopolis »

33. Mélanine / Jeet Thayil ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

A soixante ans passés, Francis Newton Xavier, poète et artiste culte installé à New York, décide de quitter l'ambiance délétère qui s'abat sur Manhattan au lendemain du 11-Septembre et de rentrer en Inde. Ce voyage sera l'occasion de dresser le portrait réjouissant d'un créateur radical et de la société dans laquelle il a évolué. De ses années d'apprentissage auprès d'un groupe de poètes maudits ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mélanine »

34. Mort d'une tueuse : roman / Rupert Thomson ; traduit de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Rey,

Mort d'une tueuse s'inspire des retombées d'un drame épouvantable qui a marqué l'inconscient collectif britannique des années 60 : l'enlèvement, la séquestration et l'assassinat d'une série d'enfants par un couple infernal. La tueuse, qualifiée de " femme la plus haïe du Royaume-Uni ", s'appelait Myra Hindley. Elle " rabattait " pour son amant pédophile. Le roman débute avec sa mort, quarante ans...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mort d'une tueuse »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.