Le Roman de Renart préf. de Béatrix Beck version de Paulin Paris
Résumé
En lisant Le Roman de Renart, vous allez rencontrer Renart, un goupil rusé et habile. Face à lui, Ysengrin, un loup sot et glouton, qui lui reproche d'avoir violé sa femme et insulté ses louveteaux et qui demande que le roi punisse le criminel. Aux côtés d'Ysengrin, les animaux trompés par Renart : Tiécelin, qui veut venger la perte de son fromage, Tibert qui veut réparation des coups qu'il a reçus, Chantecler et dame Pinte qui veulent venger la mort de dame Copette... Mais Renart a plus d'un tour dans son sac et ses aventures, pleines de rebondissements, réservent bien des surprises... Les premiers épisodes de ce Roman de Renart, qui datent de la fin du XII ième siècle, étaient destinés à amuser le public par leurs histoires cocasses, pleines d'entrain et construites autour de faits amusants et bien observés. Rédigé non plus en latin, mais en langue romane - le français parlé à cette époque -, Le Roman de Renart connaît immédiatement un succès si éclatant, que, pour satisfaire le public, de nouvelles histoires de Renart doivent être écrites jusqu'au milieu du XIII ième siècle, c'est-à-dire pendant près d'un siècle. Le nom de Renart devient si populaire que, dès 1240, il remplace dans la langue le terme de goupil qui désignait jusque-là l'animal !
- Préfacier :
- Beck, Béatrix (1914-2008) ; Paris, Paulin (1800-1881)
- Titre uniforme:
- 12008358Roman de Renart, français moderne, Adaptation, 1999
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, 1999
- Collection :
- Collection Folio
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, français ancien (842ca. 1400).
- Pays :
- France.
- Note :
- Bibliogr. p. 272-274
- Description du livre original :
- 280 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 2070409155.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre