Douze hommes en colère : mise en scène de Stephan Meldegg de Reginald Rose texte français de Attica Guedj et Stephan Meldegg
Résumé
Il s'agit d'un huis clos entre les jurés du procès d'un adolescent noir de seize ans accusé d'avoir poignardé son père. S'ils rendent le verdict « coupable », plus rien ne s'opposera à la peine de mort. Tout accuse le suspect : la voisine d'en face l'a vu, le vieil homme du dessous l'a entendu, un commerçant lui a vendu le soir même du meurtre le couteau que l'on a retrouvé dans le corps de son père. Pourtant lors du vote qui doit décider du verdict final, un juré ne lève pas la main pour le désigner coupable. Sa raison : « il n'est pas sûr ». L'unanimité étant requise, ont lieu deux heures de débat où chacun prend une position qui ne cesse de changer au rythme des arguments qui apparaissent, des révélations qui se font, des faits établis qui se désagrègent.
- Auteur :
- Rose, Reginald (1920-2002)
- Traducteur :
- Meldegg, Stephan (1937-....) ; Guedj, Attica (1944-....)
- Éditeur :
- Paris, L'avant-scène, 2009
- Genre :
- Théâtre
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Twelve angry men
- Note :
- Numéro de :"L'avant-scène. Théâtre" = ISSN 0045-1169, 2009 (1272)
- Description du livre original :
- 1 vol (102 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782749811291.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre