1. Le voyage à Bordeaux : roman / Yoko Tawada ; traduit de l'allemand (Japon) par Bernard Banoun
Éditeur : Verdier, 2010
Romancière japonaise écrivant alternativement en allemand et en japonais, sans jamais se traduire elle-même d'une langue à l'autre, Yoko Tawada ne cesse de traquer le mystère de la différence des langues et des civilisations, dans un va-et-vient constant entre Orient et Occident. Dans ce nouveau roman, elle s'invente un double, Yuna, Japonaise venue comme elle étudier en Allemagne et résidant à H...(Lire la suite)