Table des matières

• Une histoire de la colonisation allemande
  de l’Amérique au XVIe siècle :
  Federmann, Staden, Schmidel
• Remarques de la traductrice
• Histoires vraies
  d’une merveilleuse navigation
  effectuée par Ulrich Schmidel
  de Straubing de 1534 à 1554
  en Amérique ou Nouveau Monde,
  au Brésil
  ou au Río de la Plata
  • Chapitre 1 Navigation d’Antroff en Espagne
  • Chapitre 2 Navigation d’Espagne aux îles Canariæ
  • Chapitre 3 De Palma vers les îles Viridis ou Hespérides,
    autrement appelées îles de Caboverde
  • Chapitre 4 Des îles Viridis à Brasilia
  • Chapitre 5 Du fleuve, ou Río Ianiero
  • Chapitre 6 Du Río della Plata, autrement nommé Parana,
    San Gabriel et Zechuruas
  • Chapitre 7 De la ville de Buenas Aeres et des Carendies
  • Chapitre 8 Bataille avec les Indiens carendies
  • Chapitre 9 Comment la ville de Buenas Aeres
    fut bâtie et de la famine qu’elle subit
  • Chapitre 10 Nombreux sont ceux
    qui remontent le Parana ou Río della Plata
  • Chapitre 11 Comment les Indiens ont assiégé, attaqué et brûlé la ville de Buenas Aeres
  • Chapitre 12 L’armée est passée en revue
    et nous construisons des navires pour poursuivre notre voyage
  • Chapitre 13 Comment ils remontèrent le fleuve Parana
    ou Río della Plata avec quatre cents hommes
  • Chapitre 14 Don Pedro Mendozza repart pour l’Espagne
    mais meurt lors du voyage
  • Chapitre 15 Allonzo Gabrero est envoyé d’Espagne au Río della Plata
  • Chapitre 16 Où nous remontâmes encore le fleuve Parana
    jusqu’à Curenda
  • Chapitre 17 Nous arrivâmes à Gulgaisi et Macuerendas
  • Chapitre 18 Nous nous rendons chez les Zemias Saluaisco
    et chez les Mepenes
  • Chapitre 19 Du fleuve Parabol
    et des peuples Cueremagbas et Aygais
  • Chapitre 20 Sur les peuples carios
  • Chapitre 21 De la ville de Lampere,
    comment elle fut assiégée et conquise
  • Chapitre 22 Construction d’un fort à Lampere
    qu’on nomme Assumption. Avec l’aide des Carios,
    les chrétiens attaquent les Aygais
  • Chapitre 23 Comment nous séjournâmes à Assumption,
    prîmes des renseignements sur l’état du pays
    et continuâmes de remonter le fleuve
  • Chapitre 24 De la montagne San Fernando et des Piembos
  • Chapitre 25 Le commandant Don Iohann Eyollas prend la route
    pour se rendre chez les Naperus et les Peisennos,
    rebrousse chemin
    et se fait massacrer avec tous les chrétiens
  • Chapitre 26 Comment nous apprîmes la mort de notre commandant
    et élûmes comme nouveau commandant
    Martino Dominigo Eyollas
  • Chapitre 27 Le commandant occupe la ville d’Assumption,
    va chez les Tiembus parce qu’il y eut de grands tumultes
    avec les sauvages, il occupe Corpos Christi
    et va à Buenas Aeres
  • Chapitre 28 Les Tiembus assassinent cinquante chrétiens par trahison,
    les chrétiens quittent Corpos Christi et vont à Buenas Aeres
  • Chapitre 29 Un vaisseau espagnol arrive à Santa Katharina
    avec de nouveaux soldats, nous y naviguons en galion
  • Chapitre 30 Nous faisons naufrage, nombreux sont ceux
    qui regagnent le rivage vers San Gabriel
    d’où ils vont à Buenas Aeres et voguent vers Assumption
  • Chapitre 31 Aluaro Nuguez se rend depuis l’Espagne
    à Santa Katharina et finalement à Assumption
    avec trois cents Espagnols et devient gubernator
  • Chapitre 32 Le gubernator passe en revue l’armée
    et envoie un navire remonter le fleuve
    chez les Surucusis et les Achkeres,
    dont ils ont pendu le chef
  • Chapitre 33 Dabero et les Carios s’arment contre les chrétiens,
    Dabero est conquis
  • Chapitre 34 Assumption conquise, nous remontons le fleuve Parabol,
    nous rendons à Monte San Fernando, Piembos,
    Bascherepos et Surucusis
  • Chapitre 35 Ernando Rieffere remonte le fleuve
    et se rend chez les Guebuecusis et les Achkeres
  • Chapitre 36 Ils arrivent chez les Scherues
    qui leur réservent un accueil et un traitement imposants
  • Chapitre 37 Description des femmes amazones,
    nous partons à leur recherche
    et arrivons chez les Siberis et les Orthuesi
  • Chapitre 38 Ils retournent chez leur commandant
    qui leur dérobe leur butin, ils se révoltent
  • Chapitre 39 Le commandant Aluaro Nuguez est méprisé
    par ses soldats pour sa fierté,
    il fait assassiner sans honte les Surucusis
  • Chapitre 40 Le commandant des Espagnols Aluaro Nuguez Gabeza di Vaca
    est prisonnier de ses propres hommes
    et envoyé à sa Maj. l’Emp. en Espagne.
    Martino Dominigo Eyollas est élu commandant
  • Chapitre 41 Les chrétiens sont en désaccord,
    les Carios se soulèvent contre eux,
    les Ieperus et les Bathacis viennent en aide aux chrétiens
  • Chapitre 42 Avec l’aide des Ieperus et des Bathacis,
    les chrétiens triomphent des Carios
    et conquièrent Froemidiere et Caraieba
  • Chapitre 43 Ils rentrent à Assumption, se préparent à remonter le fleuve,
    s’emparent d’Iuberic Sabaie, Dabero est gracié
  • Chapitre 44 Ils retournent à Assumption,
    repartent ensuite chercher de l’or dans le pays
  • Chapitre 45 Sur les Maipais, Zemie, Tohanna, Peuonus,
    Mayegoni, Morronos, Paronios et Symanos
  • Chapitre 46 Sur les Barconos, les Layhannos, les Carchconos,
    les Suboris et les Peisennos
  • Chapitre 47 Sur les peuples des Maiegenos et les Carcokies
  • Chapitre 48 Sur la rivière et la bourgade Machcasies,
    très près du Pérou, comment deux de leurs coursiers
    vont à Potosi, Plata et même à Lima
  • Chapitre 49 Sur la fertilité des Machcasies, et comment ils retournent
    là où ils avaient laissé leurs bateaux
  • Chapitre 50 Le capitaine Diego Abriego désobéit au commandant Eyollas,
    l’auteur reçoit du courrier d’Allemagne
  • Chapitre 51 L’auteur désire prendre congé,
    descend le fleuve Parabol et remonte le Parana
  • Chapitre 52 L’auteur Ulrich Schmidel quitte le fleuve Parana,
    traverse le pays et ce qui lui arrive chez les Toupin
  • Chapitre 53 Ulrich Schmidel arrive au cap de Saint-Vincent,
    vogue vers l’Espagne mais doit débarquer
    dans le port maritime de Spiritu Sancto
  • Chapitre 54 Ulrich Schmidel embarque au port de Spiritu Sancto
    et se rend à Tercera dans les îles Assores et en Espagne,
    continue en Hollande et doit regagner la terre à cause des orages
  • Chapitre 55 Ulrich Schmidel navigue une nouvelle fois de Caliz à Antroff
  • Conclusion
• Orientations bibliographiques
  • Sources primaires
  • Sources secondaires
  • Ouvrages critiques
• Dans la même collection
  • De l’Atlantique au Pacifique par les glaces arctiqueshttps://www.arthaud.fr/Catalogue/arthaud-poche/de-latlantique-au-pacifique-par-les-glaces-de-larctique
    Roald Amundsen
  • Calamity Janehttps://www.arthaud.fr/Catalogue/arthaud-poche/calamity-jane
    Hortense Dufour
  • L’Évasion du Capitaine Luxhttps://www.arthaud.fr/Catalogue/arthaud-poche/levasion-du-capitaine-lux-racontee-par-son-auteur
    Charles Lux