Table des matières

• Prologue
• 1 Je trouve un manchot
  Où une aventure se termine
  et une autre commence
• 2 Les manchots de Magellan
  Où on en dit un peu plus sur les manchots
• 3 L’heure du bain
  Où nous prenons un bain forcé
  et où un certain goéland change la donne
• 4 Avis de tempête
  sur les Malouines
  Où une bagarre ouvre
  de nouvelles perspectives
• 5 Étranges coutumes
  Où tout se passe comme prévu, ou presque
• 6 Tu te nourriras de poisson
  Où je reçus bien plus
  que je ne l’espérais sur le marché
• 7 De haut en bas
  Où Juan Salvador prend ses quartiers
  au cours d’une pendaison de crémaillère
• 8 Nouveaux amis
  Où les étudiants découvrent
  un invité inattendu
• 9 Mine de trésors
  Où je sacrifie quelque chose de précieux
• 10 Brèves de terrasse
  Où un problème partagé est à moitié résolu
• 11 Un tour au zoo
  Où une décision difficile doit être prise
• 12 La mascotte
  Où Juan Salvado sauve la mise
• 13 En visite chez Maria
  Où le cercle d’admirateurs
  de Juan Salvado s’élargit
• 14 Braver la vie sauvage
  pour un manchot
  Où je pars à la rencontre de colonies
  et où je tombe sur d’autres bêtes sauvages
• 15 La quête de l’Eldorado
  Où je trouve ce que je cherchais
• 16 « Est-ce que je peux nager ? »
  Où Juan Salvado retrouve son élément naturel
• 17 Et ils vécurent heureux
  Où cette histoire n’a rien d’un conte de fées
• 18 Réflexions depuis le lointain
  Où j’évalue l’héritage de Juan Salvado
• Épilogue
  Où un nouveau manchot
  nous enseigne une leçon
• Glossaire des termes espagnols
• Remerciements