1. Le pays où l'on ne meurt jamais / Ornela Vorpsi ; trad. de l'italien par Marguerite Pozzoli en collab. avec l'auteur
Éditeur : Actes Sud, 2004
Elona-Ornela-Eva, triple et pourtant unique héroïne de cette fable de la dictature, est née dans le pays qu'Enver Hoxha assujettit sous sa bonne étoile. Sur le jeu de l'oie où la voici lancée, il y a quelques cases à éviter soigneusement, notamment la prison (son père est détenu pour d'indéfinissables raisons politiques), la noyade ou la pendaison, et surtout la putinerie qui, on le lui a bien ex...(Lire la suite)