1. Une baleine nommée Cristina : et autres nouvelles / Mercè Rodoreda ; trad. du catalan par Bernard Lesfargues
Éditeur : Trabucaire, 2003
L'eau est l'élément majeur de ce recueil de textes publié en catalan en 1967. Eau vive ou immobile, mer, rivière, étang, matrice de mythes fondateurs, l'eau tisse un lien entre les nouvelles, marquées par la solitude qui habitent les divers personnages