Le conscrit : roman Martín Kohan traduit de l'espagnol (Argentine) par Gabriel Iaculli
Résumé
Buenos Aires, juin 1978. Un conscrit lit le message téléphonique qu’il doit transmettre de toute urgence au capitaine Messiano, le médecin militaire dont il est le chauffeur, parti assister à un des matchs de la coupe du monde de football. Il s’agit d’une question terrible, brutale, posée par un autre médecin militaire, et dont dépend la vie d'une prisonnière et de son bébé. Après avoir corrigé une faute d’orthographe et soucieux de bien accomplir son devoir, le conscrit parcourt la ville à la recherche de son chef pour qui il s'est pris d'affection et dont il admire les valeurs morales d'ordre et d'obéissance. Le contenu de la question posée n'éveille en lui aucune interrogation, de même qu'il reste aveugle à la violence qui règne en dehors des murs du stade où se déroule la fête sportive. et sourd à un autre message, celui de la prisonnière qui le supplie d'alerter sa famille et un avocat. Construit comme une froide mécanique mathématique, le roman de Martin Kohan est un des plus grands textes littéraires jamais écrits sur ce qui conduit un individu ordinaire à intérioriser la violence politique et à prendre parti pour la répression.
- Auteur :
- Kohan, Martín (1967-....)
- Traducteur :
- Iaculli, Gabriel
- Éditeur :
- Paris, Éd. du Seuil, DL 2012
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (215 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782021028386.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Le dix six
- Quatre cent quatre-vingt-dix-sept
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- Cent vingt-huit
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- Cent dix-huit
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- Mille neuf cent soixante-dix-huit
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- Quatre-vingt mille
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- Vingt-cinq millions
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- Un à zéro
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- Deux cent deux
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- Cinq
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- S / N
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- Deux trois cents
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- Quarante-huit
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- Trois cent quatre-vingt-dix-huit
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- XXV
- Quatre cent quatre-vingt-dix-sept
- Le trente six
(épilogue)- Deux à un
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- Cent trente-trois
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- Mille neuf cent quatre-vingt-deux
- I
- II
- III
- IV
- V
- Six
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- Quatre
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- Six cent trente
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- Deux à un
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre