En roue libre Lisa Owens Guillaume-Jean Milan (trad.)
Résumé
Claire en a assez. A presque trente ans, la Londonienne a décidé de sauter à pieds joints dans l'inconnu – enfin, dans une phase de chômage transitoire – pour se donner le temps de trouver le-job-de-ses-rêves-qui-l'épanouira, de se refaire une silhouette d'athlète, de raviver la flamme de la passion avec Luke, son amoureux, d'arpenter les salles d'expo et puis, soyons fous, de dépasser la page 3 d'Ulysse de Joyce. Mais après six mois à errer chez elle en pyjama, le bilan est cata : non seulement Claire n'a pas la plus petite idée de ce que devrait être le-job-de-ses-rêves, mais sa tendance à la procrastination et à l'auto-apitoiement commence à peser sur son entourage. Même Luke, très charmant et très compréhensif apprenti chirurgien, commence à laisser filtrer les signes d'un début de ras le bol devant cette capricieuse enfant de trente ans. Et sur le plan familial, c'est la Bérézina : depuis que Claire a commis un impair diplomatique à l'enterrement de son grand-père, sa mère refuse de lui adresser la parole ; sa grand-mère, elle, ne cesse de lui rappeler son égoïsme et l'abreuve de coupures de presse anxiogènes sur le danger des grossesses tardives et les bienfaits du mariage. Et ce ne sont pas ses amis bien mariés/bien employés/parfaitement heureux qui l'aideront à se défaire de cette désagréable image de feignasse pathétique, à demi-alcoolique, qui lui colle à la peau... A coeur vaillant, rien d'impossible ! Avec un peu d'humour, de tendresse et une bonne rasade de vin, Claire va retrousser ses manches et reprendre sa vie en main ! Euh... par où commencer ?
- Auteur :
- Owens, Lisa
- Contributeur :
- Milan, Guillaume-Jean
- Éditeur :
- Paris, Belfond, 2017
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (288 p.)
- ISBN :
- 9782714471116.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 1
- Fleur murale
- Métro
- L’Autre
- Métro
- Veillée mortuaire
- Rêve
- Tout est une question de contexte
- Bus
- Gym
- Réussite
- L’étape d’après
- Compétition
- Travail
- Coccinelles
- Wasabi
- Gueule de bois
- Frais comme la rosée
- Lundi matin
- Café
- Économie
- Typique
- Boulot
- Compagnie
- Révisionnisme
- Maman
- Dîner
- Voiture
- Disponibilité
- Rétrospectivement
- Le principe de la chose
- Gym
- Contact
- Co-Op
- Karma
- Permettez-moi d’être d’un autre avis
- Acceptable
- 2
- Grand-mère
- Vie de bureau
- Fille
- Agitation
- Bowling
- Probablement rien
- Lilas des Indes
- Progrès
- Déjà-vu
- Pathologie
- Temps libre
- Second avis
- Sibylline
- Échec
- C’est pourtant pas sorcier
- Canal
- Listes
- Bibliothèque locale
- Panne de communication
- 4 du mat’
- Métro
- Nouvelles
- Repas liquide
- Pas de petite monnaie
- Ceux qui peuvent
- Franchise
- Hum, hum
- Le temps
- Concessions
- Mais bien sûr !
- Réconfort
- 3
- Heures de pointe
- Résolution de conflit
- Libre expression
- Métro
- Identifier
- Réconfort
- Samedi matin
- Faire des courses
- Passage piétons
- Appendice
- Intitulé du poste
- Politique du corps
- Confidences sur l’oreiller
- Une main tendue
- Salutations de saison
- Cheveux
- Deuxième chance
- Sœurs
- Divertissant
- Problème
- Multitâches
- De l’aube au crépuscule
- Dommages collatéraux
- Plus de temps
- Bien et mal
- Gui et vin
- Mais oui, bien sûr !
- Destinée
- Là-bas
- Métro
- Administratif
- Rhétorique
- L’effet papillon
- Tentative
- Métro
- Signal
- Rêve
- Vendredi soir
- Samedi matin
- Samedi matin II
- Coiffeur
- Perspective
- Un moment divin
- Extinction des feux
- Compromis
- 4
- Se faire entendre
- Mercredi
- Appel
- Définition
- Bien fait pour moi
- Papa
- Approbation
- Métro
- Déjeuner
- Poste
- Plateau télé
- Vêtements
- Donner un nom
- 24 h/24, 7 j/7
- ?
- ???????????????????????????????????
- Réconfort
- Dommage
- Dépendance
- Starbucks
- Chansonnette
- Lit
- Optimisme
- Maths
- Attentisme
- En voiture
- Pression
- Dîner
- Malade
- Désagréable
- Réparations
- 5
- Questions d’argent
- Retour à la case départ
- En passant
- Solitude
- Yoga
- Collaborateur
- Métro
- La loi du plus fort
- Crise
- Verres après le travail
- Verres après après le travail
- Table pour un
- Fissures
- Laisser couler
- Point d’interrogation
- Dites-le avec des fleurs
- Sac réutilisable
- Clarification
- Peau
- Les miracles, ça arrive
- Stratégie
- Embarrassant
- Expérience
- Amour dans la ville
- Gazouillis
- Solidarité féminine
- Garçon
- Prendre l’avantage
- Modération
- La tête qui tourne
- 6
- Vite
- Prise de nouvelles
- Exploser / Imploser
- Standardisation
- Vide
- Confrontation
- Froissée
- Inconstance
- Luke
- Dernière chance
- Obsession, compulsion
- Comment tombent les héros
- Co-Op/priorités
- Un message peut en cacher un autre
- Un message peut en cacher un autre, bis
- Toujours bon à savoir
- Ces gens-là ne sont pas vos amis
- Plier bagage
- Tout à gagner
- Évaluation
- Sous-traitance
- Spam
- 4 heures du matin
- Rêve
- Réunion
- Dents
- Sagesse
- Désir
- De l’éphémère
- Rêve récurrent
- Surprise
- M pour maman
- Rameau d’olivier
- Sombrer
- Rêve
- Instantané
- Apathie
- Scène de ménage
- Grandes attentes
- Trois nouveaux messages
- 1 : LUNDI, 15 H 35
- 2 : MERCREDI, 16 H 23
- 3 : JEUDI, 12 H 18
- Invitation
- Invitée
- Résoudre en se dissolvant
- Étape suivante
- Tournoyant
- 7
- Matin
- Métro
- Paradoxe
- Des mots qui fâchent
- Papa
- Bercail
- Gag
- Trop, c’est trop
- Réaction à retardement
- Langage du corps
- Chienne
- Maman
- Déraillé
- Rétablissement
- 8
- Symbolisme
- Réalité
- Vieilles habitudes
- Réalité
- Symbolisme 2
- Contrôle parental
- L’heure est à la fête
- Épilogue
- REMERCIEMENTS
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre