Au temps des requins et des sauveurs : roman Kawai Strong Washburn Charles Recoursé (trad.)

Résumé

En 1995 à Hawaii, au cours d'une balade familiale en bateau, le petit Nainoa Flores tombe par-dessus bord en plein océan Pacifique. Lorsqu'un banc de requins commence à encercler l'enfant, tous craignent le pire. Contre toute attente, Nainoa est délicatement ramené à sa mère par un requin qui le transporte entre ses mâchoires, scellant cette histoire extraordinaire du sceau de la légende. Sur près de quinze ans, nous suivons l'histoire de cette famille qui peine à rebondir après l'effrondrement de la culture de la canne à sucre à Hawaii. Pour Malia et Augie, le sauvetage de leur fils est un signe de la faveur des anciens dieux — une croyance renforcée par les nouvelles capacités déroutantes de guérisseur de Nainoa. Mais au fil du temps, cette supposée faveur divine commence à briser les liens qui unissaient la famille. Chacun devra alors tenter de trouver un équilibre entre une farouche volonté d'indépendance et l'importance de réparer la famille, les cœurs, les corps, et pourquoi pas l'archipel lui-même. Avec cet éblouissant premier roman, Kawai Strong Washburn lève le voile sur l'envers du décor hawaiien, à rebours des clichés et du tourisme de luxe. Il offre de ces îles une vision plurielle et bouleversante, servie par un chœur de voix puissant, et livre une histoire familiale unique et inoubliable.

Auteur  :
Washburn, Kawai Strong, Auteur du texte
Contributeur  :
Recoursé, Charles, Traducteur
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (432 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782072861086.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Au temps des requins et des sauveurs »

Table des matières

  • Première partie Libération
    • 1 Malia, 1995
      Honoka‘a
    • 2 Nainoa, 2000
      Kalihi
    • 3 Kaui, 2001
      Kalihi
    • 4 Dean, 2001
      Kalihi
    • 5 Malia, 2002
      Kalihi
  • Deuxième partie Ascension
    • 6 Dean, 2004
      Spokane
    • 7 Kaui, 2007
      San Diego
    • 8 Nainoa, 2008
      Portland
    • 9 Kaui, 2008
      San Diego
    • 10 Dean, 2008
      Spokane
    • 11 Nainoa, 2008
      Portland
    • 12 Kaui, 2008
      Indian Creek
    • 13 Nainoa, 2008
      Portland
    • 14 Dean, 2008
      Spokane
    • 15 Nainoa, 2008
      Kalihi
    • 16 Malia, 2008
      Kalihi
    • 17 Nainoa, 2008
      Vallée de Waipi‘o
  • Troisième partie Destruction
    • 18 Kaui, 2008
      San Diego
    • 19 Dean, 2008
      Spokane
    • 20 Malia, 2008
      Kalihi
    • 21 Dean, 2008
      Vallée de Waipi‘o
    • 22 Kaui, 2008
      San Diego
    • 23 Malia, 2008
      Kalihi
    • 24 Malia, 2009
      Kalihi
    • 25 Kaui, 2009
      San Diego
    • 26 Dean, 2009
      Portland
    • 27 Kaui, 2009
      Portland
  • Quatrième partie Renouveau
    • 28 Malia, 2009
      Kalihi
    • 29 Kaui, 2009
      Portland
    • 30 Dean, 2009
      Prison du comté, Oregon
    • 31 Malia, 2009
      Honoka‘a
    • 32 Kaui, 2009
      Honoka‘a
    • 33 Dean, 2009
      Prison du comté, Oregon
    • 34 Kaui, 2009
      Honoka‘a
    • 35 Dean, 2009
      Portland
    • 36 Kaui, 2009
      Honoka‘a
    • 37 Malia, 2009
      Honoka‘a
    • 38 Kaui, 2009
      Honoka‘a
    • 39 Augie, 2009
      Vallée de Waipi‘o
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre