Et pourtant, le bonheur est là Enrico Galiano Anaïs Bouteille-Bokobza (trad.)

Résumé

A 17 ans, Gioia ne se résout pas à faire comme les autres. Enfermée dans sa bulle, elle écoute en boucle les Pink Floyd, discute avec son amie imaginaire, photographie les gens de dos et collectionne dans un carnet des mots étrangers intraduisibles. Puis, sans prévenir, sa rencontre avec Lo fait voler en éclats ses convictions. Solitaire comme elle, ce garçon lui inspire des émotions qu'elle n'a jamais ressenties. Mais voilà qu'il disparaît mystérieusement, sans laisser de trace. Gioia commence à douter : aurait-elle aussi imaginé cette relation incroyable ? Impossible ! Pour être heureuse de nouveau, Gioia est déterminée à retrouver son amour perdu...

Auteur :
Galiano, Enrico
Traducteur :
Bouteille-Bokobza, Anaïs
Éditeur :
Paris, Pocket jeunesse,
Genre :
Roman (jeunesse)
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (504 p.)
ISBN :
9782266308618.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Et pourtant, le bonheur est là »

Table des matières

  • PREMIÈRE PARTIE. Begadang (indonésien) : rester éveillés toute la nuit à parler.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
    • 52
    • 53
    • 54
    • 55
    • 56
    • 57
    • 58
    • 59
    • 60
    • 61
    • 62
    • 63
    • 64
    • 65
    • 66
    • 67
    • 68
    • 69
    • 70
    • 71
    • 72
    • 73
    • 74
    • 75
    • 76
    • 77
  • DEUXIÈME PARTIE. Vybafnout(tchèque) :apparaître par surprise et crier « bouh ».
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
  • TROISIÈME PARTIE. Besa(albanais) : une promesse inviolable, une parole d’honneur, rester fidèle à un serment.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • Dictionnaire des mots intraduisibles de Gioia Spada (en ordre aléatoire)
  • Remerciements
  • Une conversation avec Enrico Galliano

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre