Musique infidèle et encre sympathique : Valéry Lameignère (trad.) Elvis Costello
Résumé
Pionnier de la scène Pub Rock, plus tard associé au New Wave, membre actif de la Jazz Foundation of America, Elvis Costello résume à lui seul plusieurs décennies de musique populaire. Né Declan Patrick MacManus, Elvis Costello a grandi à Londres et à Liverpool. Fils et petit-fils de musiciens, ses premiers pas sur la voie tracée par ses aînés consistèrent à gratter une guitare en carton dans le salon familial, mais le menèrent bien vite dans les plus fameuses salles de concert de la planète, accompagné des partenaires les plus variés. Cette autobiographie retrace la formidable carrière de celui qui a désormais sa place dans le Rock and Roll Hall of Fame, entre humour et autodérision lorsqu'il s'étonne de son propre succès, et émotion lorsqu'il se demande à quoi bon écrire encore des chansons que son père défunt ne pourra pas écouter...
- Auteur :
- Costello, Elvis
- Traducteur :
- Lameignère, Valéry
- Éditeur :
- Paris, Fayard, 2017
- Genre :
- Autobiographie
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (800 p.)
- ISBN :
- 9782213701196.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Sommaire
- 1. A White Boy in the Hammersmith Palais
- 2. Then They Expect You to Pick a Career
- 3. Don’t Start Me Talking
- 4. Ask Me Why
- 5. Beyond Belief
- 6. London’s Brilliant Parade
- 7. The First Time
Ever I Saw Your Face - 8. Roll Up for the Ghost Train
- 9. Almost Liverpool 8
- 10. Welcome to the Working Week
- 11. No Trams to Lime Street
- 12. I Hear the Train a-Comin’
- 13. Unfaithful Music
- 14. Scene at 6.30
- 15. Unfaithful Servant
- 16. There’s a Girl in a Window
- 17. It Mek
- 18. America Without Tears
- 19. Accidents May Happen
- 20. I Love the Sound
of Breaking Glass - 21. What Do I Have to Do
to Make You Love Me? - 22. Talking in the Dark
- 23. Is He Really Going Out
with Her? - 24. Diving for Dear Life
- 25. It’s a Wonderful Life
- 26. The Color of the Blues
- 27. The Identity Parade
- 28. The River in Reverse
- 29. That’s When a Thrill
Becomes a Hurt - 30. I Want to Vanish
- 31. Put Away Forbidden Playthings
- 32. They Never Got Me
for the Thing I Really Did - 33. A Voice in the Dark
- 34. Country Darkness /
Narrow Daylight - 35. I’m in the Mood Again
- 36. Down Among the Wines
and Spirits - Post-scriptum The Black Tongue
of the North End - Remerciements
- Crédits photographiques
- Annexe
Traductions des extraits
de chansons
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre