1. Transit / Anna Seghers ; trad. de l'allemand par Jeanne Stern ; avant-propos de Nicole Barry ; postf. de Christa Wolf

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française, 2004

"Si ce roman est devenu le plus beau de ce que Anna Seghers a écrit, c'est certainement à cause de la situation historique et politique, atrocement unique, qu'elle a choisie comme modèle-référent. Je doute que notre littérature, après 1933, puisse montrer beaucoup de romans qui soient écrits comme celui-ci, sans défaut, avec l'assurance du somnambule." (Heinrich Böll) Marseille, 1940. Anciens com...(Lire la suite)

2. La septième croix : roman de l'Allemagne hitlérienne / Anna Seghers ; postface par Christa Wolf ; traduit de l'allemand par Françoise Toraille

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié, DL 2020

Sept Allemands opposants au nazisme se sont enfuis d'un camp. Un formidable appareil policier est mis en branle pour les retrouver. Un seul des sept, Georg Heisler, aidé par les efforts tâtonnants de ses amis de jeunesse, parvient à passer en Hollande grâce à l'organisation rudimentaire de la résistance et à la solidarité ouvrière mondiale. La septième croix qui l'attend au camp de concentration ...(Lire la suite)

3. Trame d'enfance : roman / Christa Wolf ; traduit de l'allemand par Ghislain Riccardi ; postface de Danièle Sallenave

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock, impr. 2009

Christa Wolf n'a que seize ans à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Au moment de l'exode en 1945, elle rencontre un homme qui a survécu aux camps, en fuite comme elle. Il porte un pyjama rayé, et constatant l'étonnement de la jeune fille, il lui demande: " Mais dans quel monde avez-vous vécu ?" C'est à cette question que l'écrivain tente de répondre dans Trame d'enfance. A l'occasion d'un voya...(Lire la suite)

4. Médée / Christa Wolf

Ajouter à une liste

Les rumeurs vont bon train, à Corinthe : Médée a-t-elle tué son frère en Colchide, son pays natal, après avoir dérobé à son père la Toison d'or ? A-t-elle aussi tué les deux fils qu'elle a eus de Jason ? Ou bien le peuple n'en veut-il pas simplement à cette femme, cette barbare, de l'avoir sauvé de la famine ? En revisitant ici l'histoire légendaire de la magicienne Médée, l'auteur fustige l'esta...(Lire la suite)

5. Ville des anges : ou The overcoat of Dr Freud / Christa Wolf ; traduit de l'allemand par Alain Lance et Renate Lance-Otterbein

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2012

En automne 1992, trois ans après la chute du mur, puis deux ans après la réunification des deux Allemagnes en octobre 1990, Christa Wolf, 63 ans, foule le sol américain pour la première fois de sa vie et séjournera neuf mois dans la lumière californienne. La narratrice de ce roman, une écrivaine de l’ex-RDA - Christa Wolf elle-même ? - s’éloigne d’une Allemagne qu’elle ne supporte plus. Grâce à u...(Lire la suite)

6. Christa T. / Christa Wolf

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock, 2019

Christa T., l'héroïne de ce roman, se meurt avant l'heure, avant même l'âge mûr : elle est atteinte de leucémie. Avec elle s'éteint une quête de l'idéal, une recherche de la perfection. La mort brutale de cette femme est l'occasion pour la narratrice de brosser le portrait de son amie. Documents, extraits de journaux, témoignages vont enrichir son discours pour donner une forme romanesque origina...(Lire la suite)

7. Aucun lieu, nulle part : et neuf autres récits, 1965-1989 / Christa Wolf ; préface d'Alain Lance...

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock, impr. 2009

Christa Wolf écrit ces dix récits de 1965 à 1989, année décisive au cours de laquelle elle met la dernière main au manuscrit de Ce qui reste. Il était important de redonner à lire la description saisissante une journée durant laquelle la romancière constate qu’elle est sous la surveillance de la Stasi. Les six premiers textes du recueil mettent en lumière le ton nouveau que Christa Wolf apportai...(Lire la suite)