Le baron Bagge : roman Alexander Lernet-Holenia adapté par François Dupuigrenet Desroussilles et Fabrice van de Kerckhove lecture de Paul Emond
Coup de cœur
Hiver 1915, alors jeune officier de l'armée austro-hongroise, le héros se retrouve avec un détachement de cavalerie assez anachronique à la recherche de l'ennemi aux confins de la plaine hongroise et des Carpates slovaques. Le capitaine de l'escadron, à l'esprit visiblement dérangé, a décidé de poursuivre l'ennemi et si besoin de l'attaquer en dépit de toute prudence. L'escadron se lance à l'attaque d'un pont, moment du récit à partir duquel il est difficile pour le lecteur de dire si la narration se prolonge dans le domaine du rêve ou de la réalité... La nouvelle - ou le court roman - d'Alexander Lernet-Holenia est considérée par la critique germanophone comme un classique de la littérature fantastique. A raison. Le lecteur immédiatement emporté dans un récit au départ réaliste sent rapidement la réalité se morceler par le rêve et les touches fantastiques. Ceci sans que jamais l'auteur n'abandonne une certaine légèreté et désinvolture de ton, une géographie réelle qui font que le lecteur n'est à aucun moment sûr de quel côté de la réalité il se trouve. Il est rare que l'on n'ait rien envie d'ajouter ou de retrancher à la lecture d'un roman tant celui-ci nous semble accompli dans sa forme. Par plusieurs aspects, Le baron Bagge rappellera les Lieders à l'atmosphère fantastique les plus réussis de Schubert.
Résumé
Au plus fort de l'hiver de 1915, quelque part au sud des Carpates, un détachement de cent vingt cavaliers de l'armée austro-hongroise poursuit très au-delà de ses lignes un ennemi insaisissable. À travers l'immense plaine hongroise, ils franchissent peu à peu les frontières de l'étrange royaume qui n'appartient ni aux vivants ni aux morts, entre rêve et veille. Le baron Bagge, seul survivant du détachement, raconte, vingt ans après, au cours d'un bal à Vienne, l'aventure d'amour et de mort qui a bouleversé sa vie. Publié pour la première fois en 1936, le Baron Bagge est une des dernières chroniques de cavalerie et l'un des grands récits fantastiques de notre siècle. Pour sa manière de situer son récit aux confins de l'amour et de la mort, on a souvent rapproché Lernet-Holenia de Kleist. Né et mort à Vienne (1897-1976), Alexander Lernet-Holenia est un écrivain autrichien que d'aucuns considèrent comme l'un des plus importants du vingtième siècle, alors même que son oeuvre est quasiment ignorée en France. Aristocrate habsbourgeois, officier de cavalerie, il renonça à la carrière pour se consacrer au voyage et aux lettres. De son oeuvre romanesque, on retiendra surtout J'étais Jack Mortimer, le Régiment des Deux-Siciles et le Baron Bagge que voici enfin offert à la curiosité du lecteur. Roman adapté par François Dupuigrenet Desroussilles et Fabrice van de Kerckhove.
- Auteur :
- Lernet-Holenia, Alexander (1897-1976)
- Adaptateur :
- Dupuigrenet Desroussilles, François (1953-....) ; Van de Kerckhove, Fabrice ; Émond, Paul (1944-....)
- Éditeur :
- Arles, Actes sud, 1993
- Collection :
- Babel
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, allemand.
- Pays :
- France, Belgique, Suisse.
- Traduction de l'ouvrage :
- Baron Bagge
- Description du livre original :
- 115 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 2868699634.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre