Un billet pour deux : Anthologie poétique 2010-2019 Abbas Beydoun Nathalie Bontemps (trad.)
Résumé
Anthologie couvrant cinq recueils de poèmes dont la publication s'est étalée de 2008 à 2019 : Une carte pour deux personnes (2009), Prière pour les prémices du gel (2014), La Métaphysique du renard (2016), Morts sur mesure (2017), Deuil sans couronne (2019). Accablé au cours de ces années par la disparition, l'un après l'autre, de ses proches amis, notamment le poète Bassam Hajjar (l'auteur de Tu me survivras) et l'écrivaine et éditrice Mayy Ghoussoub, et grièvement blessé lui-même dans un accident de la route qui l'a plongé deux semaines dans le coma, le poète donne libre cours dans ces recueils au même sentiment de perte, mais avec des tonalités très variées allant du cri de douleur à la méditation métaphysique chuchotée. Il confirme avec brio sa renommée comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains
- Auteur :
- Beydoun, Abbas
- Traducteur :
- Bontemps, Nathalie
- Éditeur :
- Arles, Actes Sud, 2021
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (155 p.)
- ISBN :
- 9782330153892.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Un billet pour deux (2010)
- La corde
- Un billet pour deux
- Bouddha
- La main
- Conclusions
- Un jeune homme de cent ans
- Réaction
- Une tache de sueur
- Colère
- La clarté
- Promenade
- Les boîtes de silence
- Le rêve des deux
- Je mangerai ces pages
- Le prince des ombres
- Comme s’il ne s’était rien passé
- Le crime
- Sous la pancarte des anonymes
- Kilos
- Le panneau de clés
- Quatre frontières
- La vie s’est enfuie
- Épidémie
- Prière pour le début du gel (2015)
- J’élève un cœur
- Le silence
- Retraités
- Nomme-moi
- À ma sœur
- La prêtresse
- Prière pour le début du gel
- Jusqu’au prochain avertissement
- Les femmes d’Alzheimer
- L’atelier des comparaisons
- Je quitte le dîner malade
- Un souvenir de prison
- Quelque chose dans la bouche
- Métaphysique du renard (2017)
- La bibliothèque
- Les rois de Byzance
- De trou en trou
- La guerre du non-individu
- Un pied d’épines
- Qu’a dit la neige au voyageur solitaire ?
- À ma mère
- La vie commence après nous
- Une erreur qui marche à quatre pattes
- Le deuil ne porte pas de couronne (2019)
- Un morceau de dent
- Statue
- Pommes
- Qu’y a-t-il de drôle dans ce poème ?
- Le tombeau
- Zouleikha et Marilyn
- Secret
- Quelques minutes de lumière
- La douleur au moindre coût
- 2018
- Bonjour
- La douleur se salit
- Trop pour moi
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre