Table des matières

• Sommaire
• Chronologie des événements clés
• Introduction
  Une nouvelle génération de rebelles
• Avant-propos
• Prologue
• ACTE I
  Genèse
  • Vers la Terre promise :
    l’éveil du nouveau Hongkongais
    到應許之地 : 新香港人的崛起
  • Le Grand Bond en avant :
    Scholarism et le programme
    d’éducation nationale
    大躍進 : 學民思潮與國民教育
  • Où sont les adultes ?
    Le « mouvement des parapluies »
    成年人在哪裡？雨傘運動
  • De manifestants à hommes politiques :
    la création de Demosistō
    從抗爭者到政治人物 : 香港眾志的創立
• ACTE II
  Incarcération : lettres de Pik Uk
  • Lettre de l’établissement pénitentiaire
    de Pik Uk
    獄中的信
    • Deuxième jour : vendredi 18 août
  • Dehors, la situation
    est plus terrible qu’ici
    監倉外的形勢比監倉内更嚴峻
    • Troisième jour : samedi 19 août 2017
  • À la recherche de réponses
    dans une prison pour mineurs
    在少年監獄尋找答案
    • Quatrième jour : dimanche 20 août 2017
  • Réquisitoire et plaidoiries pour l’audience de mon outrage au tribunal
    旺角清場被捕結案陳詞
    • Huitième jour : jeudi 24 août 2017
  • Visite de l’avocat
    議員探訪
    • Neuvième jour : vendredi 25 août 2017
  • Il y a longtemps
    que je n’ai pas serré une main
    久違了的握手
    • Dixième jour : samedi 26 août 2017
  • Un plan de résistance en six parties
    抵抗威權的六件事
    • Onzième jour : dimanche 27 août 2017
      (Première partie)
  • Formez les rangs,
    l’agent en chef est là
    高層殺到, 立正站好
    • Onzième jour : dimanche 27 août 2017
      (Deuxième partie)
  • Adolescent versus société
    少年倉裡的 Teenager
    • Quatorzième jour : mercredi 30 août 2017
  • Mon premier défilé
    落場步操
    • Quinzième jour : jeudi 31 août 2017
  • Lettres venues du cœur
    有信有心
    • Seizième jour : vendredi 1er septembre 2017
  • Compter les jours
    數數日子
    • Dix-huitième jour : dimanche 3 septembre 2017
      (Première partie)
  • Lettre ouverte
    à la communauté internationale
    寫給國際社會的信
    • Dix-huitième jour : dimanche 3 septembre 2017 (Deuxième partie)
  • À cette époque l’an dernier,
    je comptais les voix au LegCo
    一年前還在立法會點票站
    • Dix-neuvième jour : lundi 4 septembre 2017
  • Insipide, toujours plus insipide
    重複單調乏味的食物
    • Vingtième jour : mardi 5 septembre 2017
  • Un discours « grossier »
    「不懂大體」的一番話
    • Vingt-deuxième jour : jeudi 7 septembre 2017
  • Une femme politique flexible
    靈活的政治家
    • Vingt-quatrième jour :
      samedi 9 septembre 2017
  • Ma radio chinoise
    國產收音機
    • Vingt-cinquième jour :
      dimanche 10 septembre 2017
  • Combien t’ont-ils payé ?
    其實你有無錢收？
    • Vingt-septième jour : mardi 12 septembre 2017
  • Briser l’ennui
    解悶工廠
    • Vingt-huitième jour :
      mercredi 13 septembre 2017
  • Voyez-vous ces gratte-ciel ?
    你看那到些高樓嗎？
    • Trentième jour : vendredi 15 septembre 2017
  • Mauvais traitements sur détenus
    囚犯被打
    • Trente-deuxième jour :
      dimanche 17 septembre 2017
  • Politique des cheveux
    – Première partie
    髮政一
    • Trente-troisième jour : lundi 18 septembre 2017
  • Politique des cheveux
    – Seconde partie
    髮政二
    • Trente-quatrième jour :
      mardi 19 septembre 2017
  • Je perds mon codétenu
    失去囚友
    • Trente-cinquième jour :
      mercredi 20 septembre 2017
  • Interrogatoire
    par le service de sécurité
    保安組問話
    • Trente-huitième jour :
      samedi 23 septembre 2017
  • Hong Kong Connection
    看的 « 鏗鏘集 »
    • Quarantième jour : lundi 25 septembre 2017
  • Ce que Civic Square signifie pour moi
    公民廣場對我的意義
    • Quarante-et-unième jour :
      mardi 26 septembre 2017
  • Opération Black Bauhinia
    黑紫荊行動
    • Quarante-deuxième jour :
      mercredi 27 septembre 2017
  • À : Monsieur Joshua Wong
    寄給：黃之鋒
    • Quarante-troisième jour :
      jeudi 28 septembre 2017
  • Joshua et Caleb
    約書與亞迦勒
    • Quarante-quatrième jour :
      vendredi 29 septembre 2017
  • La prison comme art expérimental
    模擬監倉
    • Quarante-sixième jour :
      dimanche 1er octobre 2017
  • La saison du gâteau de lune
    月餅季節
    • Quarante-huitième jour :
      mardi 3 octobre 2017
  • Le verdict le jour de mon
    vingt-et-unième anniversaire
    二十一歲生日的判刑
    • Quarante-neuvième jour :
      mercredi 4 octobre 2017
  • Derniers jours avec les détenus
    與囚友的最後幾天
    • Cinquantième jour : jeudi 5 octobre 2017
  • Dernière lettre de Pik Uk
    獄中札記
    • Cinquante-troisième jour :
      dimanche 8 octobre 2017
  • Présence de Dieu
    主的同在
    • Cinquante-septième jour :
      jeudi 12 octobre 2017
  • Bleu contre jaune
    藍絲黃絲
    • Soixante-sixième jour :
      samedi 21 octobre 2017
  • Le chemin vers la pleine démocratie
    香港的民主路
    • Soixante-septième jour :
      dimanche 22 octobre 2017
  • Dernier jour
    最後一天
    • Soixante-huitième jour : lundi 23 octobre 2017
• ACTE III
  Une menace
  pour la démocratie mondiale
  • La crise du projet de loi
    sur l’extradition :
    une tendance mondiale
    de la démocratie citoyenne
    逃犯條例危機 : 公民民主的全球趨勢
  • La quadrature du cercle :
    le compte à rebours jusqu’à 2047
    方枘圓鑿 : 倒數 2047
  • Un monde, deux empires :
    une nouvelle guerre froide
    兩雄相爭 : 新冷戰思為
  • Le canari dans la mine de charbon :
    un manifeste mondial
    pour la démocratie
    礦坑裏的金絲雀 : 全球民主宣言
• Épilogue
  結語
• Remerciements