Résumé

L'expérience ne s'annonce pas trop difficile : tout le monde les a toujours confondus et depuis qu'Amanda s'est coupé les cheveux à la garçonne, le frère et la soeur se ressemblent comme deux gouttes d'eau. On dit d'ailleurs d'Amanda qu'elle est un vrai garçon manqué et qu'Amund, au contraire, est sensible comme une fille. Ils parviennent sans problème à leurrer les grands-parents. Mais alors qu'ils s'apprêtent à tout révéler, Stefan et Silje, des adolescents en vacances dans le chalet voisin, leur rendent visite. Pris à leurs propres pièges, les jumeaux doivent continuer à se faire passer l'un pour l'autre. Silje et Stefan sont sympathiques, mais plein d'idées préconçues sur les filles et les garçons qui mettent mal à l'aise Amund et Amanda, toujours dans leurs rôles. Amanda, très sportive, se donne à coeur joie à toutes les activités de garçon (bateau, pêche, squash...) tandis qu'Amund, plus introverti, attire les confidences de Silje, ravie d'avoir enfin une amie "différente des autres" , et se fait maquiller, habiller par elle. Amund s'interroge : qu'est-ce qui fait l'identité d'une personne ? Pourquoi l'amitié qu'il éprouve pour son meilleur ami John devient louche aux yeux des autres dès lors qu'il est censé être une fille ? Silje m'aimera-t-elle encore quand elle saura que je ne suis pas une fille ? Leur petite expérience va beaucoup trop loin, réalisent soudain les jumeaux. Il est grand temps que ce jeu dangereux s'arrête et que les masques tombent...