Table des matières

• PREMIÈRE PARTIE Montagnes & campagnes
  •  
    • Construction d’une autoroute dans les monts Qinling
    • Le Bourg-des-Cerisiers
    • Invasion de poux
    • Festin en l’honneur du héros
    • Le pin du temple Songyun couvert de fleurs couleur or
    • Les cadres déchus du Bourg-des-Cerisiers
    • Les figures du Bourg-des-Cerisiers
    • Yuan Tianliang
    • Mutation des poux
    • Arrivée de Portée-la-Lumière au Bourg-des-Cerisiers
    • Luciole
    • En compagnie du maire adjoint Ma
    • Portée-la-Lumière
    • Une jolie fleur plantée sur une bouse de vache
    • Des poux, encore et toujours
    • Proposition
    • Trois fois élue « élément d’avant-garde »
    • Situation inédite
    • Déplacer le centre des activités de l’administration du bourg
    • Huanbu et ses éternelles lunettes de soleil
    • Zhuzi
    • Parlons du temps
    • Au village de Heiyingwo
    • Wang Housheng coince le secrétaire du comité du Parti dans son bureau
    • Compte rendu du déroulement des élections dans les différents villages
    • Le secrétaire du comité du Parti évoque la bataille du mont Tashan
    • Portée-la-Lumière fait un rêve étrange
    • Portée-la-Lumière se met à fumer
    • Une pluie incandescente
    • Les cotonniers et les roseaux sauvages sont couverts de chatons
    • Yuan Tianliang, le confident amoureux
    • Mutation de Zhuzi au Service d’aménagement global
    • Principales tâches du service d’aménagement global
    • Objectifs à atteindre pour l’année en cours
    • Résoudre avec pondération les différends et les contradictions
    • Zhuzi ne sait plus où donner de la tête
    • Le chien aux poils blancs
• DEUXIÈME PARTIE Ciel étoilé
  •  
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Les sons sans rythme ni signification ne sont pas un langage
    • À la foire
    • Nouvelle définition du mot « luciole »
    • Festin de noces chez Wang Zhongmao
    • Observation du ciel
    • Refus catégorique d’accepter des faisans sauvages en cadeau
    • Chen Xiaocha
    • Invitation du maire à déjeuner
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Des copines dans chaque village
    • L’araignée
    • Artemisia capillaris Thunb
    • Le secrétaire du comité du Parti est un vrai politicien
    • Implantation d’une grande usine au Bourg-des-Cerisiers
    • Le secrétaire du comité du Parti accompagne les membres de la commission d’enquête au chef-lieu de la province
    • Les cerisiers en fleurs
    • Sur la digue
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Yuan Xieyan court après le fils d’une copine de Portée-la-Lumière
    • Le téléviseur de nouveau en panne
    • Le temps qu’il fait n’est autre que la volonté du Ciel
    • Événements mystérieux consignés dans les annales du district
    • Renseignements importants fournis par le maire adjoint Ma
    • Quelqu’un absorbe des pesticides
    • Zhu Zhaocai
    • Wang Suifeng
    • Se restaurer
    • Le bain
    • Les pétales des fleurs qui couvrent les cerisiers sont des prunelles
    • Beauté et richesse
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Les Treize femmes
    • Les fumées qui montent des cuisines ne seront jamais un nuage blanc
    • Son amie du village de Heiyingwo est au plus mal
    • Le vieux temple
    • Nouvelle rencontre avec Ermao
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Planter des orchidées devant la tombe ancestrale de Yuan Tianliang
    • Yuan Heiyan et Ma Lianqiao
    • L’angélique
    • Zhang Gaoyao
    • Mao Lin engagé comme indic
    • Sentences parallèles apposées sur les portes de l’administration du bourg
    • À la pharmacie Guangren
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Journal personnel de Zhuzi
    • Indignation et colère contre la pharmacienne
    • La belle-mère de Li Cuncun termine ce qui reste de potion médicinale
    • Les insectes sont les plus cruels des animaux
    • La cour de l’administration du bourg envahie par les plaignants
    • Portée-la-Lumière enlace un arbre, en larmes
    • Un appel inattendu
    • Observation de fourmis
    • Le médecin Chen achète les épinards de la belle-fille de Zhang Gaoyao
    • Bref dialogue entre Portée-la-Lumière et Wang Housheng
    • Reprise de la danse matinale
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Deux réunions successives convoquées par le maire
    • Dans le jardin aux abricotiers
    • Air autoritaire, mine farouche
    • Trois affaires rapportées au maire
    • La société est comme une vieille toile d’araignée, à la moindre secousse la poussière tombe
    • Des nuages en forme de tessons de tuiles s’effilochent dans le ciel
    • L’ocarina
    • Spectacle de chant et de danse offert par la Ligue de la Jeunesse communiste de la préfecture pour soutenir un village pauvre
    • Petits cancans de Liu Xiuzhen
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • À l’heure des repas
    • Signes précurseurs de grande sécheresse
    • Petites brèves
    • Installation du câble vidéo dans la salle de réunion
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Sources taries au village de Nanshenggou
    • Demander de l’eau à un poisson
    • Arrêtée par des plaignants
    • Le grand saule pleureur
    • Altercation avec Yuan Heiyan
    • Emprunt d’une pompe à eau
    • On n’utilise pas ce qui est efficace
    • Wang Xiangju et Guo Huaihua
    • Liujin meurt elle aussi
    • Seconde rencontre avec Ermao
    • Les blés sont mûrs
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Nouveau cadavre de retour de la grande mine
    • Désormais le maire n’appelle plus Portée-la-Lumière « Grande sœur »
    • Expertise médicale
    • Une nuit passée à la fabrication de la sauce de soja fermenté
    • Propos sur le bonheur
    • Colère du maire
    • Cao Laoba
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Enquête sur la stabilité sociale et la mise en œuvre des mesures contre la sécheresse
    • Des événements heureux se succèdent enfin au bourg
    • La grande usine est construite sur l’emplacement du jardin aux abricotiers
    • Découverte d’un ancien relais de poste
    • La pierre gravée est dynamitée
    • Une jolie femme en colère est encore plus laide qu’une moche
    • Li Zhiyun du village de Hongbaozi perd la tête
    • Zhuzi achète des petits zongzi pour le responsable Lu
    • Des pieds à la tête, le corps n’est plus qu’une passoire
    • C’est encore la pertinence du secrétaire du comité du Parti qui permet de résoudre l’affaire
    • Song Fei est raccompagné jusqu’à son village
    • Les prétextes sont toujours la raison d’un échec
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Les villageois de Xijie plantent frénétiquement des arbres
    • Les frères Yuan contribuent à la mise en œuvre des expropriations
    • Visage chaud contre cul glacé ou enthousiasme réfrigéré
    • Impossible de distinguer les bœufs dans un épais brouillard
    • Un diable nommé « le fouteur de merde »
    • À la recherche de Zhang Gaoyao
    • Des pétards résonnent sur l’auvent
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Le médecin Chen rend une visite médicale au mari de Wang Suifeng
    • Disputes après les retrouvailles
    • Se battre permet peut-être de diminuer la souffrance
    • Nouvelle bagarre
    • Communiqué émis par le bureau politique du Parti
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Corruption
    • Ce jour du 18 juin
    • Grande crêpe frite à base de farine de blé
    • Les voitures du secrétaire du comité du Parti et du maire
    • Zhuzi se fait des reproches
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Au village de Tianjing
    • Anniversaire du maître de maison
    • Amende
    • Les cigales stridulent tout le long de la route
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Certains veulent reprendre leurs maisons rue Vieille du bourg
    • Huanbu et l’administration du bourg parviennent à un accord
    • Nouvelle vidéoconférence
    • Boire de la bière jusqu’à plus soif
    • Remise en état du bureau d’accueil des visites et des plaintes au village de Dongjie
    • Le maire effectue un contrôle à la station de distribution de l’électricité
    • Cao Laoba et sa femme
    • Parlons de nouveau du temps
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Un petit cimetière accroché à flanc de colline
    • Empoignade avec Ma Lianqiao
    • Travail de persuasion idéologique
    • Shopping au chef-lieu du district
    • Grande prospérité de la sablière
    • On doit embrasser une multitude de grenouilles avant de pouvoir embrasser son prince
    • Le pays natal est également appelé la terre de sang
    • Au village de Nanshenggou, Portée-la-Lumière n’aborde pas la question de la pompe à eau
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Nouvelle visite au village de Dongchagou
    • Portée-la-Lumière regrette aussitôt d’avoir parlé trop vite
    • Cueillette des pommes
    • Le corps couvert de poux
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • La voiture du maire fait un tonneau
    • Lors d’une réunion, le secrétaire du comité du Parti insiste sur la sécurité et l’accueil
    • D’une perspicacité merveilleuse
    • Directives émanant du service de l’administration générale du comité du Parti du district
    • Le Bourg-des-Cerisiers passe à l’action
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Nouvelle coupe de cheveux
    • Wang Suifeng se montre de nouveau au chef-lieu du district
    • Inciter le médecin Chen à intimider Wang Housheng
    • On sait si une fille est vierge rien qu’à ses sourcils
    • Les herbes sur la tombe ne sont que les flammèches verdâtres de l’âme du défunt
    • Le sable est une eau morte de soif
    • Un événement fâcheux se produit là où rien ne devait arriver
    • Dialogue
    • Le secrétaire Huang quitte enfin le Bourg-des-Cerisiers à la tombée du jour
    • Une semaine de congé
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Il pleut enfin
    • Il pleut durant quatre jours et quatre nuits sans discontinuer
    • Lourd bilan de l’étendue des dégâts
    • Zhuzi consulte des documents relatant les crues survenues dans le passé
    • Au village de Qingshanping, Portée-la-Lumière s’informe de la situation
    • Rapport aux autorités supérieures de l’étendue des dégâts
    • La margelle du puits en marbre blanc de l’époque Han est maculée de terre rouge et verte
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Agitation des gens du bourg
    • Sur son chemin, le moine Tang Xuancang est escorté par la Démone au squelette blanc
    • Le crachat
    • Au déjeuner, Portée-la-Lumière se laisse aller à boire trop de vin
    • Les vingt-cinq recettes
    • Zhang Gaoyao meurt brûlé vif chez lui
    • À l’enterrement
    • À l’origine, le Bourg-des-Cerisiers était un crabe géant
    • Réunion de mobilisation pour la récolte du tabac
    • Le chien aux poils blancs chasse les souris
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Donner un nouveau tour de vis
    • Ni Portée-la-Lumière ni Zhuzi ne sont condamnées à une amende
    • Les eaux de la rivière ont baissé
    • Le clan des Yuan et le clan des Xue
    • Le Directeur Tang
    • Portée-la-Lumière envoie un texto à Zhuzi
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Deux SMS envoyés par erreur
    • Nul n’est juge en ses propres affaires
    • Réunion du congrès des membres du Parti au district
    • Yang Ermao se fait tabasser par le troisième des frères Yuan
    • Les vidéoconférences finissent par abrutir les gens
    • Notes de Zhuzi sur le discours prononcé par le secrétaire du comité du Parti du district
    • On ne peut attraper l’eau d’une cascade avec un bol
    • Cahier de notes de Portée-la-Lumière
    • Tuer les moustiques sur ses jambes revient à se frapper
    • La mort de Zhu Zhaocai
    • Nouveaux renseignements fournis par Cao Laoba
    • Les sept grands principes du secrétaire du comité du Parti
    • Torture
    • Il ne faut jamais se relever aussitôt après être tombé
    • Zhu Zhushi sort de prison pour revenir chez lui
    • Les signataires de la pétition viennent se dénoncer
    • Ruban de soie rouge
    • Les oiseaux s’envolent dès qu’on s’approche d’eux
    • Message adressé à Yuan Tianliang
    • Le dernier banquet
    • Un incident fâcheux est arrivé
    • Les prunelles exorbitées du troisième des frères Yuan pendent sur son visage
    • Sur la berge, les mouches pullulent
    • Décisions prises par le maire adjoint Ma
    • L’immense aire en terre battue des Xue
    • La cour des frères Xue est toute fleurie
    • C’est Ma Lianqiao qui se bat
    • Deux autres des frères Yuan sont terrassés
    • Le commissariat de police enquête sur le terrain
    • Arrestation des coupables
    • Message adressé à Yuan Tianliang
• TROISIÈME PARTIE Les âmes
  •  
    • Un groupe d’enquête arrive du district
    • Vingt-quatre amies préparent ensemble un repas en l’honneur de Portée-la-Lumière et de Zhuzi
    • Il faut accrocher ses soucis à la branche d’un arbre avant de rentrer chez soi
    • Portée-la-Lumière et Zhuzi n’arrivent pas à se débarrasser des poux dont elles sont couvertes
    • Somnambulisme
    • Des poux faméliques tourbillonnent au Bourg-des-Cerisiers
    • Portée-la-Lumière et le Fou
    • Puiser de l’eau avec une corbeille
    • L’ocarina est introuvable
    • Propos insensés
    • Portée-la-Lumière fait une révélation sensationnelle
    • Portée-la-Lumière éclate en sanglots
    • Porter plainte
    • Des lucioles
    • Passer une fleur de main en main au son du tambour
    • L’histoire se poursuit à l’administration du bourg
• la cosmopolite
  Collection créée par André Bay (Extrait du catalogue)