Le coeur converti Stefan Hertmans Isabelle Rosselin (trad.)

Coup de cœur

L’auteur passe ses étés dans le petit village de Monieux en Provence. Un jour il apprend qu’au XIe siècle un pogrom s’y est déroulé et qu’un trésor y serait caché. Intrigué, il cherche à savoir ce qui s’est passé et découvre l’histoire de Vigdis, jeune chrétienne normande tombée amoureuse de David, le fils d’un grand rabbin. Bravant l’interdiction de ses parents elle s’enfuit avec lui. Stefan Hertmans tient là un beau sujet de roman. Il décide alors de reconstituer leur parcours et de mettre ses pas dans ceux du jeune couple. Il nous fait vivre leurs aventures à travers une France moyenâgeuse qu’ils ont traversée à pied, poursuivis par les chevaliers normands envoyés par le père de Vigdis. On les suit de Rouen à Narbonne puis jusqu’à Monieux où a lieu le massacre. Mais l’histoire ne s’arrête pas là ! Urbain II vient de lancer la première croisade et les chevaliers font route vers Jérusalem… Le récit est bien documenté, constamment émaillé de détails historiques réels retrouvés par l’auteur dans les archives du Caire et de Cambridge. On découvre également un beau portrait de femme, forte et courageuse, jamais prête à renoncer pour ceux qu’elle aime. On partage son quotidien dans cette époque particulièrement tourmentée dont l’auteur fait bien ressentir la violence et les dangers. Le roman alterne les événements du passé et les réflexions de l’auteur, ce qui peut parfois déstabiliser, mais au final on est complètement emporté par cette histoire romanesque où il se passe toujours quelque chose. (A.P.)

Résumé

Lorsque Stefan Hertmans apprend que Monieux, le petit village provençal où il a élu domicile, a été le théâtre d'un pogrom il y a mille ans et qu'un trésor y serait caché, il part à la recherche d'indices. Une lettre de recommandation découverte dans une synagogue du Caire le met sur la trace d'une jeune noble normande qui, à la fin du onzième siècle, convertie par amour pour un fils de rabbin, aurait trouvé refuge à Monieux. La belle Vigdis est tombée amoureuse de David, étudiant à la yeshiva de Rouen. Au péril de sa vie, elle le suit dans le Sud, commence à prier son dieu et devient Hamoutal. Son père ayant promis une forte somme à qui la ramènerait, des chevaliers se lancent à sa poursuite. Puis les croisés, de plus en plus nombreux sur le chemin de Jérusalem, semant mort et destruction dans leur sillage, s'intéressent à cette femme aux yeux bleus. C'est le début d'un conte passionnant et d'une reconstruction littéraire grandiose du Moyen Age. S'appuyant sur des faits et des sources authentiques, cette histoire d'amour tragique, menée comme une enquête, entraîne le lecteur dans un univers chaotique, un monde en pleine mutation. Stefan Hertmans nous offre aussi un roman contemporain, celui d'une femme en exil que guide l'espoir.

Auteur :
Hertmans, Stefan
Traducteur :
Rosselin, Isabelle
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (368 p.)
ISBN :
9782072728846.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le coeur converti »

Table des matières

  • I LE MONT DE JUPITER
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • II ROUEN
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • III LA FUITE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
  • IV NARBONNE
    • 1
    • 2
    • 3
  • V MONIOU
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
      • MNYW 1096
  • VI LA TRAVERSÉE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
      • Palerme
    • 7
      • Alexandrie
    • 8
  • VII LE CAIRE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • VIII NÁJERA
    • 1
    • 2
    • 3
  • IX CAMBRIDGE
    •  
  • X LE TRÉSOR DE MONIEUX
    • 1
    • 2
    • 3
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre