Table des matières

• Introduction
  • Fables et contes
  • Histoires vraies et récits
  • Récits historiques
  • Bylines
  • Sujets d’entretien
  • Les sources
  • Les traductions
  • Ma traduction
• Premier livre de lecture
  • La fourmi et la colombe1
  • L’aveugle et le sourd2
  • La tortue et l’aigle3
  • L’enfant trouvé4
  • La tête et la queue du serpent5
  • La pierre
  • Les esquimaux
  • Le putois6
  • Ma tante me raconte comment elle apprit à coudre7
  • Les fils ténus
  • La force vient de la vitesse
  • Le lion et la souris8
  • Bob, le chien des pompiers
  • Le singe10
  • Histoire d’un petit garçon qui aurait bien voulu que son père l’emmenât à la ville11
  • Le menteur13 (fable)
  • La réparation d’une maison à paris
  • L’âne et le cheval16
  • Comment je fus surpris par l’orage dans un bois
  • Le choucas et les pigeons17
  • Le paysan et les concombres18
  • La femme et la poule19
  • Le vieux grand-père et ses petits-enfants20
  • Le partage de l’héritage
  • Où va l’eau de la mer
  • Le lion, l’ours et le renard21
  • La reine des abeilles
  • Le chien, le coq et le renard25
  • Le cheval et le palefrenier26
  • L’incendie
  • La grenouille et le lion27
  • L’éléphant
  • Le singe et les pois
  • Comment j’ai cessé d’avoir peur des mendiants aveugles28
  • La vache laitière
  • Si-Ling-Chi, impératrice de chine29
  • La cigale et les fourmis30
  • Souricette, la fille-souris31
  • La poule aux œufs d’or32 (fable)
  • Brin-de-Tille33
  • Le loup et la vieille femme34
  • Le petit chat
  • Le fils savant
  • Comment les gens de boukhara apprirent à élever les vers à soie.
  • Le paysan et le cheval
  • Pougatchov36. Récit d’une vieille tante à ma grand’mère
  • Le Vizir Abdoul
  • Comment il arriva à un voleur de se trahir
  • Le fardeau
  • Le noyau40
  • Les deux marchands41
  • Les chiens du Saint-Gothard
  • Pourquoi j’aime mon frère
  • Mon premier lièvre45
  • Le petit poucet48
  • Babine le sot49
  • Sviatogor, le titan53
• Deuxième livre de lecture
  • La petite fille et les champignons
  • L’âne dans la peau du lion1
  • La rosée sur l’herbe
  • La poule et l’hirondelle2
  • L’indien et l’anglais3
  • Le cerf et son faon4
  • La veste5
  • Le renard et les raisins6
  • Un coup de chance7
  • Les servantes et le coq8
  • Le moulin qui devait tourner tout seul
  • Le pêcheur et le petit poisson9
  • Le toucher et la vue10
  • Le renard et le bouc11
  • Le paysan et la pierre
  • Le chien et son ombre12
  • Le chat et le don13
  • La grue et la cigogne15
  • Soudoma16
  • Le jardinier et ses fils17
  • Le hibou et le lièvre18
  • Le loup et la grue19
  • L’aigle
  • Le canard et la lune
  • L’ours sur la voiture
  • Le loup dans la poussière
  • Le saule
  • La souris sous le grenier
  • Comment les loups éduquent leurs enfants
  • Les lièvres et les grenouilles21
  • Histoire d’un moineau apprivoisé, Jivtchik22
  • Trois petits pains et un craquelin
  • Mille pièces d’or23
  • Pierre le grand et le paysan25
  • Le chien enragé
  • Les deux chevaux
  • Le lion et le petit chien
  • La meilleure part
  • Trois voleurs26
  • Le père et ses fils27
  • Pourquoi le vent souffle-t-il ?
  • À quoi sert le vent
  • Les meilleures poires
  • La Volga et la Vazouza28
  • Le veau sur la glace
  • La princesse aux cheveux d’or29
  • Le faucon et le coq31
  • La chaleur
    • I
    • II
    • III
  • Les chacals et l’éléphant
  • La pierre d’aimant34
  • Le héron, les poissons et l’écrevisse35
  • Comment j’ai appris à monter à cheval
  • Le hérisson et le lièvre37
  • Les deux frères38
  • L’esprit des eaux et la perle43
  • Le serpent d’eau
  • Le moineau et les hirondelles
  • Cambyse et Psamménite44
  • Le requin46
  • D’où viennent la buée des vitres et la rosée
  • L’évêque et le brigand50
  • Ermak51
  • Soukhman53
• Troisième livre de lecture
  • Le tsar et le faucon1
  • Le renard2
  • La peine rigoureuse3
  • L’onagre et l’âne domestique4
  • Le lièvre et le chien courant
  • Le cerf5
  • Les lièvres6
  • Le chien et le loup7
  • Les frères du roi
  • L’aveugle et le lait9
  • Un lièvre10
  • Le loup et l’arc11
  • Le partage des oies
  • Le cousin et le lion12
  • Les pommiers
  • Le cheval et ses maîtres14
  • Les punaises
  • Le vieillard et la mort15
  • Les oies du Capitole
  • Pourquoi le gel fait-il craquer les arbres ?
  • L’humidité
    • I
    • II
  • Différence de cohésion entre certaines particules
  • Le lion et le renard19
  • Le bon juge
  • Le cerf et la vigne20
  • Le fils du roi et ses compagnons21
  • Le petit choucas22
  • J’apprends à monter à cheval23
  • La hache et la scie
  • Comment vit une femme de soldat26
  • Le chat et les souris48
  • La glace, l’eau et la vapeur
  • La caille et ses petits49
  • Boulka [et Milton]50
    • Chapitre I. Boulka [me suit].
    • Chapitre II. Boulka et le sanglier.
    • Chapitre III. Milton et Boulka.
    • Chapitre IV. [Milton et] la tortue.
    • Chapitre V. Boulka et le loup.
    • Chapitre VI. [Boulka de nouveau en danger].52
    • Chapitre VII. Morts de Milton et de Boulka.
  • Les faisans
  • Les oiseaux dans les rets
  • L’odorat
  • Les chiens et le cuisinier
  • La fondation de Rome
  • La vérité finit toujours par se découvrir58
  • Les cristaux
  • Le loup et la chèvre60
  • Polycrate de Samos61
  • Volga le héros62
• Quatrième livre de lecture
  • Le roi et la chemise
  • Le roseau et l’olivier1
  • Le loup et le paysan2
  • Deux camarades3
  • Un saut dans la mer4
  • Le chêne et le noisetier
  • L’air vicié5
  • Le loup et l’agneau7
  • Le poids spécifique
  • Le lion, le loup et le renard12
  • L’habit neuf du roi13
  • La queue du renard
  • Le ver à soie
  • Les éléphants du roi
  • Une chasse à l’ours14
  • La poule couveuse et les poussins
  • Les gaz
    • I
    • II
  • Le lion, l’âne et le renard15
  • Le vieux peuplier
  • Le cerisier à grappes16
  • Comment cheminent les arbres
  • Le râle de genêt et sa femelle17
  • La construction des ballons
  • Récit d’un aéronaute
  • La vache et le bouc21
  • Le corbeau et ses petits
  • Le soleil, c’est la chaleur22
  • D’où vient le mal23
  • Le galvanisme
  • Le paysan et l’esprit des eaux27
  • Le corbeau et le renard28
  • Prisonnier au Caucase29
    • Chapitre I. [La Capture.]
    • Chapitre II. [Les Tatars délibèrent.]
    • Chapitre III. [En captivité]
    • Chapitre IV. [Toujours prisonnier.]
    • Chapitre V. [Évasion et poursuite.]
    • Chapitre VI. [Sauvés.]
  • Mikoulouchka Sélianinovitch
• Appendice1
  • I. Le loup et les chasseurs
  • II. Le loup2
  • III. Ilias3
  • IV. L’apôtre jean et le brigand4
  • V. La source5
  • VI. La vierge sage6
  • VII. Le sommaire de la loi7
  • VIII. Le cours de l’eau8
  • Ix. Préface au recueil « Tsvêtnik »
  • X. [la prière du berger]11
• Notes
  • Livre I
  • Livre II
  • Livre III
  • Livre IV
  • Appendice