Pleines de grâce Gabriela Cabezón Cámara Guillaume Contré (trad.)
Résumé
Une journaliste et une ex-prostituée travestie qui voit la Vierge tentent de transformer un bidonville argentin en communauté autonome. Pleines de grâce est l'histoire flamboyante de Qüity, une jeune journaliste dure à cuire de Buenos Aires, et de Cleopatra, une travestie qui, après avoir renoncé à la prostitution suite à l'apparition de la Vierge Marie, entreprend, avec une armée de putes, de trafiquants et de voleurs, de transformer son bidonville d'El Poso en une communauté autonome. Contraintes de fuir après que le pouvoir local a rasé le bidonville, Qüity et Cleo, dont elle est enceinte, racontent alors leurs aventures depuis Miami. Dans ce roman intense Gabriela Cabezón Cámara réussit à exprimer l'épopée cachée de tant de vies anonymes qui, défiant la logique imposée par l'ordre établi, inventent de nouvelles façons de vivre, en couple, en famille et en communauté.
- Auteur :
- Cabezón Cámara, Gabriela
- Traducteur :
- Contré, Guillaume
- Éditeur :
- Paris, 10-18, 2021
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (187 p.)
- ISBN :
- 9782264079015.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- I QÜITY : « TOUT CE QUI EST NÉ WILL DIE »
- II QÜITY : « C’ÉTAIT LA VIE NOUVELLE »
- III CLEO : « C’EST GRÂCE À LA VIERGE MARIE »
- IV QÜITY : « LA VIERGE PARLAIT COMME UNE ESPAGNOLE MÉDIÉVALE »
- V QÜITY : « C’EST AVEC LES FLICS QUE TOUT A COMMENCÉ »
- VI QÜITY : « LE MATIN SUIVANT »
- VI QÜITY : « CE JOUR-LÀ, J’AVAIS TRAVAILLÉ DES HEURES ET DES HEURES »
- VI QÜITY : « JE SUIS ENTRÉE
DANS LA VILLA » - IX QÜITY : « TOUS PRIAIENT »
- X CLEO : « … L’EAU EST ARRIVÉE »
- XI QÜITY : « DANS L’HUMUS INOUÏ »
- XII CLEO : « JE SAIS »
- XIII QÜITY : « CE QU’ON AVAIT À LA VILLA EST PERDU »
- XIV QÜITY : « TIENS BON, VIERGE DES GUEUX »
- XV CLEO : « MON AMOUR, TU OUBLIES TOUT »
- XVI QÜITY : « DES FLEURS ! DES FLEURS ! »
- XVII QÜITY : « ON EST RESTÉS SUFFISAMMENT LONGTEMPS »
- XVIII QÜITY : « C’ÉTAIT LE RAT DU MAL »
- XIX QÜITY : « ILS ONT DESCENDU D’UN TIR L’ENFANT »
- XX CLEO : « TOI, T’Y ÉTAIS PAS »
- XXI QÜITY : « PELLETEUSES ET BULLDOZERS »
- XXII QÜITY : « JE SUIS RENTRÉE CHEZ MOI »
- XXIII QÜITY : « C’EST DEPUIS LA DOULEUR EN DEDANS »
- XXIV QÜITY : « J’AI AIMÉ SANS REGRETS… »
- XXV QÜITY : « CELUI QUI A UN PARADIS »
- ÉPILOGUE
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre