Dans la maison rêvée Carmen Maria Machado Hélène Cohen (trad.)
Résumé
Alors qu'elle est encore une écrivaine débutante, Carmen Maria Machado rencontre une jeune femme sophistiquée et fascinante qui la séduit. Très vite, cette passion est partagée et elles s'installent ensemble dans leur "maison rêvée" pour vivre pleinement leur amour. Mais ce rêve tourne rapidement au cauchemar quand la compagne de Machado devient jalouse, paranoïaque et violente tant en paroles qu'en actes. Cette "maison rêvée" ne serait-elle pas un piège ou une prison ? Peu à peu l'autrice s'enferme dans une relation toxique dont elle peine à s'échapper...
- Auteur :
- Machado, Carmen Maria
- Traducteur :
- Cohen, Hélène
- Éditeur :
- Paris, Christian Bourgois, 2021
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (384 p.)
- ISBN :
- 9782267043075.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- I
- La Maison rêvée à la manière d’une non-métaphore
- La Maison rêvée à la manière picaresque
- La Maison rêvée à la manière d’une machine à mouvement perpétuel
- La Maison rêvée à la manière d’un exercice de point de vue
- La Maison rêvée à la manière d’un élément perturbateur
- La Maison rêvée à la manière d’un palais de la mémoire
- La Maison rêvée à la manière d’un voyage dans le temps
- La Maison rêvée à la manière d’une inconnue arrive en ville
- La Maison rêvée à la manière d’un classique lesbien culte
- La Maison rêvée à la manière d’un célèbre mot de la fin
- La Maison rêvée à la manière d’une confession
- La Maison rêvée à la manière d’un rêve incarné
- La Maison rêvée à la manière d’une question de chance
- La Maison rêvée à la manière d’un road-trip à Savannah
- La Maison rêvée à la manière d’un roman sentimental
- La Maison rêvée à la manière d’un déjà-vu
- La Maison rêvée à la manière d’un roman d’apprentissage
- La Maison rêvée à la manière d’une classification des contes de fées
- La Maison rêvée à la manière d’une ménagerie
- La Maison rêvée à la manière des amantes sous des étoiles contraires
- La Maison rêvée à la manière d’un rêve éveillé
- La Maison rêvée à la manière d’un texte érotique
- La Maison rêvée à la manière d’un présage
- La Maison rêvée à la manière d’un roman noir
- La Maison rêvée à la manière du méchant queer de service
- La Maison rêvée à la manière d’un road-trip sans destination
- La Maison rêvée à la manière d’un accident
- La Maison rêvée à la manière d’une ambition
- La Maison rêvée à la manière de seul face à la nature
- La Maison rêvée à la manière d’un very bad trip
- La Maison rêvée à la manière de Mon beau-père et moi
- La Maison rêvée à la manière de la Marche nuptiale
- La Maison rêvée à la manière d’une maison en Floride
- La Maison rêvée à la manière de la Barbe bleue
- II
- La Maison rêvée à la manière de la mort thermique de l’univers
- La Maison rêvée à la manière d’une destination
- La Maison rêvée à la manière d’une utopie
- La Maison rêvée à la manière d’un Doppelgänger
- La Maison rêvée à la manière d’une fantasy
- La Maison rêvée à la manière de l’entomologie
- La Maison rêvée à la manière d’un roman lesbien de seconde zone
- La Maison rêvée à la manière d’une leçon apprise
- La Maison rêvée à la manière de la création d’un monde
- La Maison rêvée à la manière d’un décor
- La Maison rêvée à la manière de Creature Feature
- La Maison rêvée à la manière du gothique américain
- La Maison rêvée à la manière d’un idiome
- La Maison rêvée à la manière d’un avertissement
- La Maison rêvée à la manière d’un appétit
- La Maison rêvée à la manière d’Inner Sanctum
- La Maison rêvée à la manière d’une maison en Iowa
- La Maison rêvée à la manière de Lost in Translation
- La Maison rêvée à la manière du fleuve Léthé
- La Maison rêvée à la manière d’un roman d’espionnage
- La Maison rêvée à la manière d’un cottage à Washington
- La Maison rêvée à la manière de 9, Thornton Square
- La Maison rêvée à la manière d’un cycle
- La Maison rêvée à la manière d’une mauvaise leçon
- La Maison rêvée à la manière d’un déjà-vu
- La Maison rêvée à la manière d’un appartement à Philadelphie
- La Maison rêvée à la manière d’une personnification
- La Maison rêvée à la manière du premier Thanksgiving
- La Maison rêvée à la manière d’un diagnostic
- La Maison rêvée à la manière de I Love Lucy
- La Maison rêvée à la manière d’une comédie musicale
- La Maison rêvée à la manière d’un conte édifiant
- La Maison rêvée à la manière du Grand Enlèvement
- La Maison rêvée à la manière d’une leçon au subjonctif
- La Maison rêvée à la manière d’un fantasme
- La Maison rêvée à la manière d’un inventaire
- La Maison rêvée à la manière de La Tragédie des communs
- La Maison rêvée à la manière d’une épiphanie
- La Maison rêvée à la manière d’un legs
- La Maison rêvée à la manière d’un problème d’arithmétique
- III
- La Maison rêvée à la manière de seul face à soi-même
- La Maison rêvée à la manière d’une œuvre d’art contemporaine
- La Maison rêvée à la manière des secondes chances
- La Maison rêvée à la manière du fusil de Tchekhov
- La Maison rêvée à la manière des remugles de l’encre des femmes
- La Maison rêvée à la manière d’un manoir hanté
- La Maison rêvée à la manière de la gâchette de Tchekhov
- La Maison rêvée à la manière d’un soap opera
- La Maison rêvée à la manière de la comédie des erreurs
- La Maison rêvée à la manière d’une possession démoniaque
- La Maison rêvée à la manière de nommer les animaux
- La Maison rêvée à la manière d’une ambiguïté
- La Maison rêvée à la manière d’un mort-vivant
- La Maison rêvée à la manière d’un sanctuaire
- La Maison rêvée à la manière d’une trahison
- La Maison rêvée à la manière d’un narrateur non fiable
- La Maison rêvée à la manière d’une chanson pop
- La Maison rêvée à la manière d’un demi-crédit
- La Maison rêvée à la manière d’un exercice de style
- Traumhaus à la façon d’un lipogramm(e)
- La Maison rêvée à la manière d’une hypocondrie
- La Maison rêvée à la manière du linge sale
- La Maison rêvée à la manière des cinq lumières
- La Maison rêvée à la manière de l’horreur cosmique
- La Maison rêvée à la manière d’une grange aménagée au nord de New York
- La Maison rêvée à la manière d’un naufrage
- La Maison rêvée à la manière d’une grossesse mystique
- La Maison rêvée à la manière d’Un livre dont vous êtes le héros©
- La Maison rêvée à la manière de l’appel du vide
- La Maison rêvée à la manière d’un libretto
- La Maison rêvée à la manière d’un thriller de science-fiction
- La Maison rêvée à la manière d’un déjà-vu
- La Maison rêvée à la manière d’un meurtre mystérieux
- IV
- La Maison rêvée à la manière d’une mesure palliative
- La Maison rêvée à la manière de l’Apocalypse
- La Maison rêvée à la manière d’une fin inattendue
- La Maison rêvée à la manière d’une catastrophe naturelle
- La Maison rêvée à la manière de la mare aux larmes
- La Maison rêvée à la manière de Mrs Dalloway
- La Maison rêvée à la manière d’un appartement à Chicago
- La Maison rêvée à la manière de Sodome
- La Maison rêvée à la manière d’une chambre d’hôtel à Iowa City
- La maison rêvée à la manière d’un faux-fuyant
- La Maison rêvée à la manière de la reine et la seiche
- La Maison rêvée à la manière de Merci, Obama
- La Maison rêvée à la manière du vide
- La Maison rêvée à la manière d’une gentillesse inattendue
- La Maison rêvée à la manière d’un souvenir
- La Maison rêvée à la manière d’un dénouement
- La Maison rêvée à la manière du chat de Schrödinger
- La Maison rêvée à la manière de la pomme de Newton
- La Maison rêvée à la manière de Sex and Death
- La Maison rêvée à la manière d’un rebondissement
- V
- La Maison rêvée à la manière des Griffes de la nuit
- La Maison rêvée à la manière d’un talisman
- La Maison rêvée à la manière d’un mythe
- La Maison rêvée à la manière d’une pulsion suicidaire
- La Maison rêvée à la manière d’une preuve
- La Maison rêvée à la manière des relations publiques
- La Maison rêvée à la manière d’une cabane dans les bois
- La Maison rêvée à la manière du dilemme du prisonnier
- La Maison rêvée à la manière d’un univers parallèle
- La Maison rêvée à la manière d’un best-seller de développement personnel
- La Maison rêvée à la manière d’un cliché
- La Maison rêvée à la manière d’une chambre anéchoïque
- La Maison rêvée à la manière d’un vaisseau spatial générationnel
- La Maison rêvée à la manière de l’esprit de l’escalier
- La Maison rêvée à la manière d’un vaccin
- La Maison rêvée à la manière d’une fin
- La Maison rêvée à la manière d’un épilogue
- Postface
- Remerciements
- Sources
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre