Juifs d'ailleurs : Diasporas oubliées, identités singulières Edith Bruder Julien Darmon (trad.)
Résumé
Tous les Juifs ne sont pas ashkénazes ou séfarades ! Il existe des dizaines de communautés méconnues dispersées en Afrique noire, dans le Caucase, en Inde, en Chine, en Amazonie ou encore aux Caraïbes. Elles remontent à la plus haute Antiquité ou, au contraire, aux dernières décennies - et il en naît de nouvelles chaque année ou presque Unique en son genre, le présent ouvrage dirigé par Edith Bruder nous invite à découvrir près d'une cinquantaine de ces diasporas, soit qu'elles aient été isolées géographiquement comme les communautés de Kaifeng, en Chine, ou celle des montagnes du Kurdistan - les seules à parler encore araméen -, soit qu'elles se prévalent d'une manière singulière de vivre leur identité juive, comme les Caraïtes de Crimée, les Subbotniks de Russie ou les Dönmeh de Salonique. Comment peut-on aujourd'hui être Juif et Iranien, ou Juif et Indien, issu d'une caste d'intouchables ? Comment Madagascar s'est-elle retrouvée avec trois communautés juives "indigènes" ? Cette fascinante diversité des histoires locales nous dévoile le rôle majeur que jouent les dispersions, les colonisations, les métissages dans l'histoire universelle. Les multiples manières de se vivre comme juif nous conduisent à remettre en question notre vision habituelle de l'identité juive, et de l'identité tout court.
- Auteur :
- Bruder, Edith
- Traducteur :
- Darmon, Julien
- Éditeur :
- Paris, Albin Michel, 2020
- Genre :
- Essai
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (493 p.)
- ISBN :
- 9782226326393.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Avant-propos. Autre part, autrement
- Introduction générale. De la diaspora aux diasporas, de l’exil au multiculturalisme
- 1. L’Exil selon la Bible et la littérature rabbinique
- Un exil sans autochtonie
- Babylone, modèle de la Diaspora
- L’Exil comme paradigme historique
- La valeur salvatrice de l’Exil
- L’Exil et le destin du monde
- 2. Les Tribus perdues d’Israël, mythe moderne et postmoderne
- Une certaine vision du monde
- Une géographie symbolique
- Quand le monde s’élargit
- 3. La Diaspora, paradigme du multiculturalisme
- De la Diaspora aux diasporas
- Diasporas et multiculturalisme
- 1. L’Exil selon la Bible et la littérature rabbinique
- Première partie. Monde islamique
- Introduction. Irak-Syrie ou la Diaspora originelle
- De Babylone à l’Irak
- La Syrie, entre terre d’Israël et Diaspora
- 1. Au royaume de Saba : les Juifs yéménites
- La période antéislamique
- Une vie de minorité
- Entre discrimination et intégration
- La vie intellectuelle
- Les mouvements messianiques
- La Haskala et la controverse sur la kabbale
- L’apport de la modernité
- Des vagues d’émigration successives
- Le judaïsme yéménite : un regard ethnographique
- 2. De Cyrus à Khomeiny : les Juifs d’Iran
- Conversions forcées et volontaires
- La langue judéo-persane et la littérature des Juifs d’Iran
- Traditions et patrimoine
- 3. Être juif en Turquie : trois stratégies identitaires
- En quête d’assimilation
- Repli communautaire
- Ouverture à la société turque
- 4. Juifs et musulmans : les Dönmeh de Salonique
- Les mutations du XIXe siècle
- De l’Empire à l’État-nation
- Être sabbatéen aujourd’hui
- 5. Les Juifs araméophones des montagnes du Kurdistan
- Une expérience de la dispersion
- Une existence précaire
- Un XIXe siècle particulièrement terrible
- Les Juifs et leurs aghas
- L’ultime chapitre
- Introduction. Irak-Syrie ou la Diaspora originelle
- Deuxième partie. L’Asie centrale musulmane
- Introduction
- 1. Au cœur du Caucase : les Juifs des Montagnes
- D’une diaspora l’autre
- 2. Les Juifs d’Azerbaïdjan
- La vie juive en Azerbaïdjan aujourd’hui
- Les Juifs et l’État : le statut d’une minorité
- 3. Sur la route de la soie : Tachkent et Boukhara
- 4. Les Juifs d’Afghanistan
- 5. L’origine israélite des Pathans et la construction identitaire pachtoune
- Troisième partie. L’Orient russe
- 1. Les descendants des cantonistes
- Au Kazakhstan
- En Ouzbékistan
- Au Kirghizistan
- Au Turkménistan
- 2. Les Caraïtes de Crimée
- Les débuts du caraïsme en Crimée
- Démographie et histoire
- Après l’annexion de la Crimée par la Russie (fin du XVIIIe siècle)
- L’usage de l’hébreu et la description d’Ephraim Deinard
- Les Caraïtes pendant le nazisme
- 3. Entre christianisme et judaïsme : les Subbotniks russes
- L’émergence des Subbotniks modernes
- Un mouvement éclectique
- Les Subbotniks en Israël
- Les Subbotniks dans la Russie contemporaine
- 4. Le projet Birobidjan : histoire d’une autonomie juive dans l’Extrême-Orient russe
- Un soutien international
- Un projet voué à l’échec
- Le Birobidjan aujourd’hui
- 5. La Treizième Tribu : l’héritage fantasmatique des Khazars
- Les Khazars dans l’historiographie cosaque au XVIIIe siècle
- Les Khazars sous le regard des historiens russes
- Les Khazars selon le Caraïte Abraham Firkovitch
- Les Khazars, les Caraïtes et l’orientalisme européen
- Histoire khazare et panturquisme
- Les Khazars dans l’Allemagne nazie
- Les études khazares en Union soviétique
- L’origine khazare des Krymtchaks
- Les Khazars chez les historiens juifs et israéliens et dans le discours antisioniste
- 1. Les descendants des cantonistes
- Quatrième partie. Juifs d’Amérique latine et des Caraïbes
- Introduction
- 1. Les Juifs du Brésil et du Suriname
- La période hollandaise
- La plus grande communauté des Amériques
- Du zénith au déclin
- Des Marocains en Amazonie
- 2. Les Juifs des Caraïbes
- Sur l’île de Curaçao
- Cuba, une communauté importante mais éphémère
- Porto Rico, entre Cuba et les États-Unis
- En République dominicaine
- À Haïti
- 3. L’identité juive mexicaine
- Une histoire marquée par l’Inquisition
- À l’heure de l’indépendance
- Une communauté divisée
- 4. Argentine : l’autre Terre promise
- Des Juifs dans la pampa
- Un accueil pas toujours bienveillant
- Un avenir incertain
- 5. La vie juive sur le Pacifique : le cas péruvien
- 6. L’héritage du marranisme
- L’émergence moderne d’une identité marrane
- Marranisme et créolisation
- Un rapport complexe au passé
- Cinquième partie. Juifs d’Inde
- Introduction
- Trois communautés anciennes…
- … et deux émergentes
- 1. Les Bene Israël
- Des coutumes spécifiques
- L’entrée dans la modernité
- La situation actuelle
- 2. Paradesis et Malabaris : les Juifs de Cochin
- Des mémoires concurrentes
- Des coutumes spécifiques
- Oppression et assimilation
- La situation actuelle
- 3. Les Juifs bagdadis d’Inde, de Birmanie et de Malaisie
- La période formatrice à Calcutta
- Le commerce d’opium
- La vie religieuse à Calcutta
- Naissance de la communauté bagdadie de Bombay
- L’empire Sassoon
- De la Mutinerie à la Grande Guerre
- L’entre-deux-guerres (1919-1935)
- L’indépendance et la naissance de nouvelles identités
- Les richesses de Rangoon
- De Malacca à Singapour
- 4. Les Bene Menashe
- Du christianisme au judaïsme
- La reconnaissance sioniste
- Entre Israël et l’Inde
- 5. Les Bene Ephraïm
- L’origine des Dalits juifs
- Le judaïsme comme théorie de la libération
- Introduction
- Sixième partie. Juifs d’Afrique subsaharienne
- Introduction
- 1. Juifs d’Éthiopie : de Beta Israël à Éthiopiens-Israéliens
- 2. Les Abayudaya d’Ouganda
- 3. Les Lemba d’Afrique australe
- La légende du ngoma lungundu
- Des ressemblances parfois troublantes
- Quand les gènes racontent l’Histoire
- 4. Les Igbo du Nigeria
- 5. The House of Israel au Ghana
- 6. Les Juifs du Cap-Vert
- Oppression, assimilation et mémoire des origines
- Identités et modes de vie contemporains
- 7. Les Juifs de Madagascar
- 8. Deux communautés émergentes au XXIe siècle : Cameroun et Kenya
- Les Beth Yeshourun du Cameroun
- Les Bassa du Cameroun
- Au Kenya, la communauté de Kasuku
- Septième partie. Juifs de Chine
- Introduction
- 1. Le sino-judaïsme de Kaifeng
- Un syncrétisme judéo-chinois
- Une « découverte » chrétienne
- Une renaissance postmaoïste ?
- Quel avenir pour la communauté ?
- 2. Les communautés juives de Harbin et de Tianjin
- Une communauté au développement rapide
- L’heure des troubles
- Les Juifs de Tianjin
- 3. Shanghai
- De Bagdad à Shanghai
- L’arrivée des Russes
- La ville refuge
- Aujourd’hui, une communauté nouvelle
- 4. Hong Kong
- Une communauté mondialisée
- Les cinq pôles du judaïsme hongkongais
- Huitième partie. Identités en mouvement
- 1. Cosmopolitisme et nomadisme juifs dans l’histoire des idées
- Des Lumières à l’orientalisme
- Cosmopolitisme, nomadisme et racialisme
- 2. Le philosémitisme, des théologies chrétiennes millénaristes aux mouvements judaïsants contemporains
- Philosémitisme chrétien et Diaspora
- Missions philosémites et diasporas
- Efforts diplomatiques
- Le philosémitisme hors d’Europe et les mouvements judaïsants
- 3« Séfarade » ou « oriental » ?
- Migration, mutations sociales et processus identitaires
- Identités juives ethniques et sous-ethniques
- Des regards changeants sur une identité en mouvement
- 4. De la génétique à l’identité
- 5. La judéité comme paradigme évolutif : le cas des Bene Menashe
- Entre le Premier ministre et le Rabbinat
- Un modèle migratoire en mutation
- Présentation des contributeurs
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre