Coup de cœur

Le 6 novembre 1938, au centre culturel de Tokyo, un quatuor à cordes répète Rosamund de Schubert quand la police militaire fait irruption. Un soldat détruit le violon de Yu et les quatre musiciens sont embarqués. Le jeune Rei caché dans une armoire est témoin de la scène et en restera marqué à jamais. Ce roman est ancré dans l'histoire politique du Japon, on y parle donc de guerre, mais pas seulement ! On y parle aussi de musique avec en fil rouge l'histoire du violon dont l'âme a été brisée. Jacques devenu luthier se consacrera à la restauration de l'instrument. Des années plus tard, au hasard de rencontres, il se remémore des souvenirs enfouis qui vont l'aider à ressusciter son passé et à cicatriser ses blessures. Outre la musique l'auteur aborde des thèmes qui lui sont chers, le deuil, le déracinement, le temps qui passe, la résilience, la transmission, l'amour filial et paternel. On retrouve aussi son goût pour la littérature et notre langue. Le roman a été écrit directement en français d'une écriture fluide et délicate et en y insérant ça et là quelques expression japonaises. Akira Mizubayashi nous plonge avec bonheur dans l'ambiance de la culture et de la cuisine de son pays. On ressort de cette lecture avec l'envie d'écouter un rondeau ou une gavotte, et on en sait un peu plus sur l'histoire et la fabrication des violons et des archets. Je vous recommande vivement la lecture de ce récit émouvant avec des personnages attachants et une intrigue bien menée. (A.P.)