Mensonge : thriller J. P. Delaney traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch

Ajouter à une liste

Résumé

Étudiante en art dramatique à New York, Claire finance ses cours de théâtre en jouant un rôle peu conventionnel : elle flirte, pour le compte d'un cabinet d'avocats spécialisé dans les divorces, avec des hommes mariés suspectés d'infidélité.Sa couverture fonctionne parfaitement, jusqu'à ce que l'une de ses « proies » soit soupçonnée de meurtre… La police exige alors de Claire qu'elle utilise ses talents d'actrice pour pousser Patrick Fogler à confesser son crime. En somme, qu'elle leur serve d'appât. Pourtant, cet universitaire élégant est loin du manipulateur pervers qu'on lui a décrit. Sans compter qu'il demeure indifférent aux avances de Claire.Pourquoi cette mise en scène ressemble-t-elle de plus en plus à un vaste mensonge ? Alors que Claire pensait y faire une apparition de figurante, y tiendrait-elle, à son insu, le premier rôle le plus dangereux de sa vie ?Mais, désormais, il est trop tard pour reculer. Place au spectacle.

Auteur :: Delaney, J. P.
Traducteur :: Esch, Jean (1962-....)
Éditeur :: Paris, Mazarine, 2019
Genre :: Thriller
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (426 p.) ; 24 cm
ISBN :: 9782253181712 ; 9782863745137.
Domaine public :: Non

Table des matières

AVERTISSEMENT DE L’AUTEUR
Prologue
PREMIÈRE PARTIE (Cinq jours plus tôt)
- 1
  - HOMME
    (avec agressivité)
  - MOI
  - HOMME
  - HOMME
  - MOI
  - HOMME
  - MOI
    (avec un sourire reconnaissant)
  - HOMME
  - MOI
  - HOMME
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
    (d’un ton rassurant)
  - RICK
    (tout bas)
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
    (stupéfait)
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
  - MOI
  - RICK
    (admiratif)
  - MOI
- 2
  - MARCIE
  - MARCIE
  - MOI
    (ravie, mais essayant de paraître modeste)
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MARCIE
  - MOI
    (d’un ton pitoyable)
  - MARCIE
  - MARCIE
  - MOI
  - MOI
  - MARCIE
    (avec un reniflement de mépris)
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MOI
  - MARCIE
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
  - MOI
  - MARCIE
- 3
  - THÉSÉE
- 4
  - JESS
  - ACTRICE 2
  - ACTEUR
  - ACTRICE 3
  - ACTRICE 2
  - BEAU BARMAN
  - MOI
  - BEAU BARMAN
  - MOI
    (en criant pour couvrir le vacarme)
  - BEAU BARMAN
  - MOI
  - BEAU BARMAN
  - MOI
  - BEAU BARMAN
  - MOI
  - MOI
  - INCONNU
- 5
  - HENRY
  - CLAIRE
    (d’une voix traînante, enrouée)
  - HENRY
  - CLAIRE
  - HENRY
  - CLAIRE
  - HENRY
  - CLAIRE
  - HENRY
  - CLAIRE
  - HENRY
  - CLAIRE
  - HENRY
    (abandonnant son personnage)
  - MOI
  - HENRY
  - JESS
    (en Hermia)
  - MOI
    (en Lysandre)
  - JESS
  - MOI
  - JESS
- 6
- 7
  - PRODUCTEUR
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - PRODUCTEUR
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - PRODUCTEUR
  - PRODUCTEUR
  - MOI
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - HENRY
  - MOI
  - HENRY
  - MOI
  - HENRY
  - MOI
  - HENRY
- 8
  - HENRY
  - STELLA
    (nerveuse, s’adressant à moi)
  - MOI
  - STELLA
  - HENRY
  - MOI
  - HENRY
  - STELLA
- 9
  - PATRICK
  - MOI
    (d’un air coupable)
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI/PATRICK
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - PATRICK
  - MOI
- 10
  - MOI
  - MOI
- 11
- 12
- 13
  - PROCUREUR
  - STELLA
  - MOI
  - STELLA
- 14
- 15
DEUXIÈME PARTIE
- 16
- 17
  - VOIX DE DURBAN
  - VOIX DE LATHAM
  - VOIX DE DURBAN
  - VOIX DE LATHAM
    (ostensiblement)
  - VOIX DE DURBAN
  - VOIX DE LATHAM
  - VOIX DE DURBAN
  - VOIX DE LATHAM
  - VOIX DE DURBAN
- 18
  - MOI
  - MOI
- 19
  - MOI
  - MOI
- 20
  - MOI
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
  - MOI
  - MOI
  - MOI
  - MOI
- 27
  - PATRICK FOGLER
  - PATRICK FOGLER
  - PATRICK FOGLER
  - PATRICK FOGLER
  - PATRICK FOGLER
  - MEGAN
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - FRANK DURBAN
  - KATHRYN LATHAM
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK FOGLER
  - PATRICK FOGLER
  - MOI
  - PATRICK
  - PATRICK
  - PATRICK
    (surpris)
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - FRANK
  - KATHRYN
    (calmement)
  - FRANK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - PATRICK
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
  - MOI
  - KATHRYN
  - FRANK
  - MOI
  - KATHRYN
  - MOI
  - KATHRYN
  - MOI
  - FRANK
  - KATHRYN
  - VOIX DE FRANK
  - KATHRYN
- 39
  - KATHRYN LATHAM
  - MARCIE
  - FRANK DURBAN
- 40
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MOI
  - PATRICK
  - MA VOIX
    (à peine audible)
  - FRANK DURBAN
  - PATRICK
  - MOI
  - MOI
    (dans un murmure)
  - PATRICK
  - PATRICK
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - INSPECTEUR DAVIES
  - MOI
  - STELLA
  - MOI
  - HENRY
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - INSPECTEUR DAVIES
  - FRANK
  - FRANK
  - KATHRYN
  - FRANK
  - KATHRYN
  - FRANK
  - KATHRYN
  - VOIX DE L’INSPECTEUR DURBAN
  - VOIX DE KATHRYN LATHAM
  - VOIX DE L’INSPECTEUR DURBAN
  - KATHRYN
- 47
- 48
  - RICK
  - MOI
  - PRODUCTEUR
  - FRANK
  - KATRHYN
  - MOI
  - KATHRYN
  - PATRICK
  - PATRICK
  - PATRICK
- 49
  - FRANK
  - FRANK
- 50
- 51
TROISIÈME PARTIE
- 52
- 53
  - REBECCA
  - ALAN
  - REBECCA
  - ALAN
  - ALAN
  - REBECCA
  - ALAN
    (sortant son portefeuille)
  - REBECCA
- 54
- 55
- 56
  - MOI
- 57
- 58
- 59
  - MOI
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
  - MOI
  - MOI
- 69
- 70
- 71
- 72
  - KATHRYN
  - FRANK
  - KATHRYN
  - FRANK
  - KATHRYN
  - FRANK
  - KATHRYN
- 73
  - FRANK
- 74
- 75
- 76
  - STELLA
  - MOI
  - MOI
  - STELLA
  - MOI
  - STELLA
  - MOI
  - STELLA
  - MOI
- 77
  - DR BANNER
- 78
- 79
- 80
- 81
  - STELLA
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
  - MOI
- 100
- 101
- 102
- 103
  - PATRICK
- 104
  - CHEF DU COMMANDO
- 105
  - KATHRYN
  - MOI
  - KATHRYN
  - MOI
- 106
- REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre