Le chemin Walter Benjamin : Souvenirs 1940-1941 Lisa Fittko Edwy Plenel (préf.), Léa Marcou (trad.)
Résumé
Le chemin Walter Benjamin n'est pas qu'une métaphore. C'est une réalité : un itinéraire de randonnée pyrénéen qui, en Catalogne, mène de Banyuls-sur-mer à Portbou, de France en Espagne. Son point d'arrivée est le petit cimetière suspendu au-dessus de la Méditerranée où Walter Benjamin fut inhumé, après sa mort le 26 septembre 1940. Création de l'artiste israélien Dani Karavan, le mémorial qui lui rend hommage plonge dans la mer, à l'endroit précis d'un incessant tourbillon. Il s'intitule " Passages ", en écho à l'oeuvre de l'intellectuel juif allemand qui s'est donné la mort à Portbou après avoir emprunté ce chemin pour traverser la frontière afin d'échapper à l'Europe national-socialiste. Ce sont les souvenirs de Lisa Fittko qui ont permis la renaissance de ce chemin de liberté. Résistante allemande au nazisme, elle fut en 1940- 1941, avec son mari Hans, l'âme d'un réseau clandestin organisant, depuis Banyuls, l'échappée en Espagne des persécutés par ce sentier que Walter Benjamin fut le premier à emprunter à ses côtés. Salué en Allemagne par le Grand Prix du livre politique lors de sa première parution, en 1985, son récit rappelle que les frontières sont faites pour être traversées et les exilés pour être accueillis. Artisan de cette réédition, Edwy Plenel dit l'actualité de ce Chemin Walter Benjamin comme l'on convoquerait un souvenir à l'instant du péril : " Ce livre n'érige pas un monument, ni ne commémore ou célèbre : c'est un acte d'engagement. Sa temporalité n'est pas celle d'un passé révolu, mais d'un passé plein d'à présent. " Prix spécial Walter Benjamin 2020
- Auteur :
- Fittko, Lisa
- :
- Plenel, Edwy ; Marcou, Léa
- Éditeur :
- Paris, Le Seuil, 2020
- Genre :
- Essai
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (364 p.)
- ISBN :
- 9782021449617.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Edwy Plenel
Le présent du passé- Le livre du passage
- La route de la trace
- L’autre France
- Sur la frontière
- L’état d’exception
- L’ange vigilant
- Lisa Fittko
Mon chemin des Pyrénées
Souvenirs 1940-1941- Prologue
- Paris, mai 1940
- Gurs, mai-juin 1940
- On recherche… Pontacq, été 1940
- Lourdes, juillet 1940
- Objectif : Marseille
- « Les chaussures ne vont pas… »
- « Le vieux Benjamin »
- La route Lister change de nom
- Banyuls-sur-Mer
Extraits de mon journal- 12 octobre 1940
- 13 octobre
- 14 octobre
- 15 octobre
- 18 octobre
- 1er novembre
- 4 novembre
- 7 novembre
- 10 novembre
- 14 novembre
- 26 novembre
- 27 novembre
- 28 novembre
- 30 novembre
- 2 décembre
- 4 décembre
- 7 décembre
- 11 décembre
- 12 décembre
- 15 janvier 1941
- 16 janvier
- 20 janvier
- 23 janvier
- 27 janvier
- 16 février
- Été 1940
- Début septembre 1940
- Automne 1940, quelques semaines plus tard…
- Fin 1940
- Fin janvier 1941
- 30 janvier 1941
- 8 février 1941
- 10 février 1941
- Fin février
- 2 mars
- 6 mars
- 10 mars
- 25 mars
- 26 mars
- 1er avril
- 5 avril
- Où est le bon choix ?
Cassis 1941 - Vingt-deux vieux Juifs
- Préparatifs de voyage
Automne 1941 - Les quarante années suivantes
Extraits de carnets- Espagne
- Frontière portugaise
- Lisbonne
- À bord du SS Colonial
- Cuba – Extraits des premières pages de mes carnets cubains
- 1942 – Extraits des carnets cubains
- 1943 – Extrait des carnets
- Extrait du manuscrit
- Été 1944 – Extrait des carnets
- Septembre 1944
- Fin septembre 1944
- 1945
- Fin 1945
- Lisa Fittko
Notice biographique - La traductrice
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre