L' enfant noire aux parents blancs : comment l'arpartheid fit changer Sandra Laing trois fois de couleur Judith Stone traduit de l'anglais (États-Unis) par Danièle Momont

Résumé

Sandra Laing vient au monde en 1955 dans l’Afrique du Sud de l’apartheid. Elle devrait être née du « bon côté » puisque ses parents son des commerçants afrikaners, donc blancs ; or il y a eu un Noir parmi ses ascendants et une combinaison de gènes l’a faite métisse. À l’âge de dix ans, elle est expulsée par la police de l’école pour Blancs et reclassée « Coloured ». Victime des aberrations du système, elle changera encore officiellement deux fois de couleur, mais c’est parmi les Sud-Africains noirs, dans la précarité des townships, qu’elle choisira de vivre, reniée par son père. En se liant d’amitié avec elle, la journaliste new-yorkaise Judith Stone a su démêler avec pudeur les fils d’un destin hors du commun, et par là même sonder l’âme d’un pays pluriel, des années 1950 à nos jours.

Auteur  :
Stone, Judith (1950-....)
Contributeur  :
Momont, Danièle
Éditeur :
Payot & Rivages,
Collection :
Petite bibliothèque Payot
Genre :
Témoignage
Langue :
français.
Note :
Bibliogr. p. 419-427
Mots-clés :
Nom de personne :
Laing Sandra 1955-.... -- Biographies
Nom commun :
Apartheid -- Afrique du Sud -- 1945-1990 | Noirs -- Afrique du Sud -- Conditions sociales -- 1945-1990
Description du livre original :
1 vol. (430 p.) : couv. ill. ; 17 cm
ISBN :
9782228905473.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' enfant noire aux parents blancs »

Table des matières

  • Page de Titre
  • I L'expulsion
  • II Piet Retief Primary, les débuts
  • III Rumeurs et secrets
  • IV Gaie comme un pinson
  • V Le ciel s'obscurcit
  • VI Les premiers traumatismes
  • VII Si les gènes s'emmêlent
  • VIII Du blanc au noir
  • IX Un affront à la Nature
  • X Une pigmentocratie
  • XI Dans l'attente d'une décision
  • XII « Déclarez que cette chose est une "bâtarde" »
  • XIII La brume du souvenir
  • XIV Le cœur a ses raisons
  • XV L'idylle
  • XVI De l'autre côté de la frontière
  • XVII La prison
  • XVIII À sa place
  • XIX D'une famille à l'autre
  • XX Le homeland
  • XXI La fuite encore
  • XXII L'usine
  • XXIII Un semblant de retrouvailles
  • XXIV Les dangers de l'harmonisation
  • XXV Une vie sur pellicule
  • XXVI Vérité et Réconciliation
  • XXVII Sur la piste de Sannie
  • XXVIII Mère et fille
  • XXIX L'argent par les fenêtres
  • XXX La mémoire qui flanche
  • XXXI Leon Laing
  • XXXII Le Rainbow Tuck Shop
  • XXXIII Hier, aujourd'hui, demain
  • NOTES
    • I. L ' expulsion
    • II.Piet Retief Primary, les débuts
    • III.Rumeurs et secrets
    • IV. Gaie comme un pinson
    • V.Le ciel s ' obscurcit
    • VI.Les premiers traumatismes
    • VII. Si les gènes s ' emmêlent
    • VIII. Du blanc au noir
    • IX. Un affront à la nature
    • X. Une pigmentocratie
    • XI.Dans l ' attente d ' une décision
    • XII.« Déclarez que cette chose est une "bâtarde" »
    • XIII.La brume du souvenir
    • XIV.Le cœur a ses raisons
    • XV.L ' idylle
    • XVI.De l ' autre côté de la frontière
    • XVII.La prison
    • XVIII.À sa place
    • XIX.D ' une famille à l ' autre
    • XX. Le homeland
    • XXI. La fuite encore
    • XXII.L ' usine
    • XXIII.Un semblant de retrouvailles
    • XXIV.Les dangers de l ' harmonisation
    • XXV.Une vie sur pellicule
    • XXVI.Vérité et Réconciliation
    • XXVII. Sur la piste de Sannie
    • XXVIII. Mère et fille
    • XXIX. L ' argent par les fenêtres
    • XXX La mémoire qui flanche
    • XXXI.Leon Laing
    • XXXII.Le Rainbow Tuck Shop
    • XXXIII.Hier, aujourd'hui, demain
  • Bibliographie
    • Livres
    • Articles de journaux
    • Autres articles
    • Divers
    • Transcriptions
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre