Revenir du silence : le récit de Jenny : roman Michèle Sarde
Résumé
Née en Bretagne au seuil de la Seconde Guerre mondiale, Michèle Sarde a longtemps tu ses origines. À travers le récit tardif de sa mère, Jenny, elle reconstitue le parcours de sa famille, de l'exil de Salonique et de l'installation à Paris, en 1921, à l'assimilation réussie dans la France des années trente. Mais les persécutions de l'occupation nazie contraignent Jenny et les siens à se cacher et à dissimuler leur identité. Jenny luttera alors de toutes ses forces pour survivre et protéger sa fille. Un traumatisme qui perdurera dans l'après-guerre et finira par les réduire toutes deux au silence. Saga hors norme d'une tribu méconnue, les Sépharades de l'Empire ottoman qui, chassés d'Espagne par les Rois catholiques, s'étaient installés quatre siècles durant en terre musulmane avec leur religion et leur langue, ce livre est le fruit d'une démarche littéraire à la fois ambitieuse et originale. Michèle Sarde y entrecroise une enquête fouillée, un témoignage authentique et un roman haletant, poignant, et parfois drôle, sur le destin d'une famille prise dans la tourmente du sombre XXe siècle. Il soulève en même temps des questionnements contemporains sur la migration, l'intégration, la transmission et la résilience.
- Auteur :
- Sarde, Michèle (1939-....)
- Éditeur :
- Paris, Julliard, DL 2016
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (408 p.) ; 23 cm
- ISBN :
- 9782260017462.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Prologue
La Transmission - I Salonique, ô Salonique :
une naissance orientale-
- Le Grand Feu
- Les ancêtres
- Rafael, le premier dans l’arbre
- De Rafael l’Ancien à Maïr le Moderne
- Marie Benveniste et l’Alliance
- Les noces d’Allegra : la mésalliance
- La naissance de Janja
- Le pazvan
- Le grand départ
- Les pierres qui parlent
-
- II A Francia…
Une jeunesse parisienne-
- « Je rends mon tablier »
- Annie et l’oncle Corentin
- Comment Jenny devint une petite Française
- Jenny a un petit frère, ou le privilège des garçons
- Bonnes et patronnes : le pouvoir de l’office
- Filles entre elles
- Le sacrilège
- Une conversation entre hommes
- La tribu dans les années trente
- La petite-fille du capitaine
- Kiko, l’enfant terrible
- Premières amours : de la chrysalide au papillon
- L’année grise
- Du côté de Jacques
- Thé dansant au pavillon Dauphine
- Les fiançailles de Jenny
- Gens de Roumanie et d’ailleurs
- Les noces de Jenny
- Le départ du patriarche
- 1939 : la fin d’un monde
-
- III Le bruit et la fureur
-
- C’est la guerre
- Je nais
- La mort de Kiko
- L’été 1940
- Devenir des parias
- Digne… d’être aryanisé !
- Terroriste ou résistant
- Du côté de Buffon : les Cinq,
les Sept et les armes de la colère - Vent printanier
- La rafle des Bulgares
- Une enfant vivante contre un lièvre mort…
- L’opération Anton : la zone libre a vécu
- Rafles à Marseille
- Dispersion…
- La colombe de l’Arche
- L’ange Donati
- Brunner ou le génie du mal
- Le maestro de Fleur des Alpes
- « Les sanglots longs… »
- La République libre du Vercors :
l’île en territoire ennemi - 14 juillet 1944 : le piège de Vassieux
- Dernières lettres d’Argegno
- Fleur des Alpes à l’heure allemande
- La bataille du Vercors :
le pot de terre contre le pot de fer - « J’aurais escaladé le mont Blanc… »
- M. Bienenfeld ou la partie de bridge
des « musiciens » - Mon premier souvenir d’enfance
- Les fusillés du cours Berriat
- Libération… Le parrain juif
-
- IV Le Silence
-
- Joie
- Le manteau de Noé
- Attendre…
- Les Revenants
- Douleur… En tierras ajenas yo me vo murir
- Fraternité… La plus longue Nuit
- Sans retour… Histoire de deux indésirables
- Accident ou suicide ?
- Leur « triste odyssée »
- Le bilan
- Et Michou ?
- Le nœud gordien
- Où est Dieu ?
- Oui, je crois que ma mère était folle…
- Les années catholiques
- L’excommunication
-
- Épilogue
La loi du Retour - Remerciements
- Crédits
(photographies et illustrations) - Table
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre