Wilderness Jim Morrison traduit de l'anglais (États-Unis) par Patricia Devaux
Résumé
" La vraie poésie ne dit rien. Elle ne fait rien que proposer des opportunités et ouvrir toutes les portes. Vous pouvez choisir celle qui vous convient et la franchir. Ce qui me plaît tant dans la poésie, c'est son immortalité. Tant qu'il y aura des hommes sur terre, ils pourront mémoriser des mots et une combinaison de mots. Rien d'autre que la poésie ou la chanson ne pourrait perdurer après un holocauste, personne ne peut décrire un film, une sculpture, une peinture, mais tant que l'homme existera, la poésie et la chanson pourront durer. Si ma poésie a un but, c'est celui de délivrer les hommes des limites par lesquelles ils voient et ressentent." Jim Morrison " Une lumière dionysiaque l'habitait, lui dont le rock fit la gloire et laisserait dans l'ombre sa poésie coupante, lucide, réfléchie comme la vie se réfléchit même dans l'acier d'une lame." Claude Michel Cluny
- Auteur :
- Morrison, Jim (1943-1971)
- Contributeur :
- Devaux, Patricia
- Éditeur :
- C. Bourgois, DL 2010
- Collection :
- Titres
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- anglais ; français.
- Note :
- Texte anglais et trad. française en regard
- Description du livre original :
- 1 vol. (293 p.) ; 18 cm
- ISBN :
- 9782267020762.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
- MOSAIC
- MOSAÏQUE
- Prologue : AUTO-INTERVIEW
- THE OPENING OF THE TRUNK
- L’OUVERTURE DU COFFRE
- POWER
- POUVOIR
- LAMERICA
- LAMERICA
- THE FEAR
- LA PEUR
- LAMERICA
- LAMERICA
- SIRENS
- SIRÈNES
- ODE NEW YORK MAIDENS
- ODE DEMOISELLES DE NEW YORK
- THE AMERICAN NIGHT
- LA NUIT AMÉRICAINE
- MIAMI
- MIAMI
- EXPLOSION
- EXPLOSION
- JAIL
- PRISON
- HORSE LATITUDES
- LES LATITUDES DU CHEVAL
- BRIGHT FLAGS
- PAVILLONS GLORIEUX
- UNDERWATERFALL
- SOUS LA CASCADE
- THE CONNECTORS
- LES CONNECTEURS
- THE CONNECTORS (II)
- LES CONNECTEURS (II)
- ORANGE COUNTY SUITE
- SUITE DU COMTÉ DE L’ORANGE
- JAMAICA
- JAMAÏQUE
- I
- I
- II
- II
- CASSANDRA AT THE WELL
- CASSANDRE AU PUITS
- AS I LOOK BACK
- QUAND JE REGARDE EN ARRIÈRE
- ROAD DAYS
- SUR LA ROUTE
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre