Les faire taire : Mensonges, espions et conspirations : comment les prédateurs sont protégés Ronan Farrow Perrine Chambon (trad.), Elsa Maggion (trad.)
Résumé
En 2017, une simple enquête pour la chaîne de télévision NBC mène Ronan Farrow à une histoire dont on n'ose parler qu'à voix basse : un des producteurs les plus puissants de Hollywood serait un prédateur sexuel, protégé car il règne parla terreur et l'argent. Ainsi démarre l'affaire Harvey Weinstein. Alors que Ronan Farrow se rapproche de la vérité, des hommes de l'ombre issus de prestigieux cabinets d'avocats et de cellules d'espions montent une campagne d'intimidation, menacent sa carrière, le traquent sans relâche et instrumentalisent son passé familial. Au même moment, il est confronté au sein de sa chaîne à un degré de résistance incroyable, mais il a enclenché le mouvement : partout dans le monde des femmes se lèvent pour témoigner. Les faire taire c'est la voix de ces femmes qui ont tout risqué pour dire la vérité. Impressionnant travail d'investigation se lisant comme un thriller, Les faire taire nous invite dans les coulisses d'une enquête qui secoue notre époque.
- Auteur :
- Farrow, Ronan
- Traducteur :
- Chambon, Perrine ; Maggion, Elsa
- Éditeur :
- Paris, Calmann-Lévy, 2019
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (444 p.)
- ISBN :
- 9782702167359.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- TABLE DES MATIÈRES
- NOTE DE L’AUTEUR
- PROLOGUE
- PARTIE I POISON VALLEY
- Chapitre 1 ENREGISTREMENT
- Chapitre 2 MORDRE
- Chapitre 3 CALOMNIE
- Chapitre 4 BOUTON
- Chapitre 5 KANDAHAR
- Chapitre 6 CONTINENTAL
- Chapitre 7 FANTÔMES
- Chapitre 8 ARME À FEU
- Chapitre 9 MINIONS
- Chapitre 10 MAMAN
- Chapitre 11 BLOOM
- Chapitre 12 DRÔLE
- Chapitre 13 POISON VALLEY
- PARTIE II DÉCROCHER LA LUNE
- Chapitre 14 DÉBUTANT
- Chapitre 15 PARASITES
- Chapitre 16 A.H.
- Chapitre 17 666
- Chapitre 18 QUIDDITCH
- Chapitre 19 SPIRALE
- Chapitre 20 SECTE
- Chapitre 21 SCANDALE
- Chapitre 22 AVANT-POSTES
- Chapitre 23 CANDY
- Chapitre 24 PAUSE
- Chapitre 25 PUNDIT
- Chapitre 26 GARS
- Chapitre 27 AUTEL
- Chapitre 28 PAON
- PARTIE III ARMÉE D’ESPIONS
- Chapitre 29 FAKAKTA
- Chapitre 30 BOUTEILLE
- Chapitre 31 SYZYGIE
- Chapitre 32 OURAGAN
- Chapitre 33 VODKA
- Chapitre 34 LA LETTRE
- Chapitre 35 MIMIC
- Chapitre 36 EN CHASSE
- Chapitre 37 IMPASSE
- Chapitre 38 CÉLÉBRITÉ
- Chapitre 39 RÉPERCUSSIONS
- Chapitre 40 DINOSAURE
- Chapitre 41 MÉCHANT
- PARTIE IV SLEEPER
- Chapitre 42 LEÇON
- Chapitre 43 CABALE
- Chapitre 44 CHARGEUR
- Chapitre 45 NUISETTE
- Chapitre 46 FAUSSE IDENTITÉ
- Chapitre 47 LA COURSE
- Chapitre 48 HANTISE
- Chapitre 49 ASPIRATEUR
- Chapitre 50 PLAYMATE
- Chapitre 51 CHUPACABRA
- PARTIE V RUPTURE
- Chapitre 52 CERCLE
- Chapitre 53 AXIOME
- Chapitre 54 PEGASUS
- Chapitre 55 EFFONDRÉE
- Chapitre 56 ZDOROVIE
- Chapitre 57 SCANDALES
- Chapitre 58 BLANCHIMENT
- Chapitre 59 LISTE NOIRE
- ÉPILOGUE
- NOTES
- CHAPITRE 1 : ENREGISTREMENT
- CHAPITRE 2 : MORDRE
- CHAPITRE 3 : CALOMNIE
- CHAPITRE 4 : BOUTON
- CHAPITRE 5 : KANDAHAR
- CHAPITRE 6 : CONTINENTAL
- CHAPITRE 7 : FANTÔMES
- CHAPITRE 8 : ARME À FEU
- CHAPITRE 9 : MINIONS
- CHAPITRE 11 : BLOOM
- CHAPITRE 12 : DRÔLE
- CHAPITRE 13 : POISON VALLEY
- CHAPITRE 14 : DÉBUTANT
- CHAPITRE 15 : PARASITES
- CHAPITRE 16 : A.H.
- CHAPITRE 17 : 666
- CHAPITRE 18 : QUIDDITCH
- CHAPITRE 19 : SPIRALE
- CHAPITRE 22 : AVANT-POSTES
- CHAPITRE 23 : CANDY
- CHAPITRE 24 : PAUSE
- CHAPITRE 26 : GARS
- CHAPITRE 28 : PAON
- CHAPITRE 29 : FAKAKTA
- CHAPITRE 30 : BOUTEILLE
- CHAPITRE 31 : SYZYGIE
- CHAPITRE 32 : OURAGAN
- CHAPITRE 33 : VODKA
- CHAPITRE 34 : LA LETTRE
- CHAPITRE 35 : MIMIC
- CHAPITRE 36 : EN CHASSE
- CHAPITRE 37 : IMPASSE
- CHAPITRE 38 : CÉLÉBRITÉ
- CHAPITRE 39 : RÉPERCUSSIONS
- CHAPITRE 40 : DINOSAURE
- CHAPITRE 41 : MÉCHANT
- CHAPITRE 42 : LEÇON
- CHAPITRE 43 : CABALE
- CHAPITRE 44 : CHARGEUR
- CHAPITRE 45 : NUISETTE
- CHAPITRE 46 : FAUSSE IDENTITÉ
- CHAPITRE 47 : LA COURSE
- CHAPITRE 48 : HANTISE
- CHAPITRE 49 : ASPIRATEUR
- CHAPITRE 50 : PLAYMATE
- CHAPITRE 51 : CHUPACABRA
- CHAPITRE 52 : CERCLE
- CHAPITRE 53 : AXIOME
- CHAPITRE 54 : PEGASUS
- CHAPITRE 55 : EFFONDRÉE
- CHAPITRE 56 : ZDOROVIE
- CHAPITRE 57 : SCANDALES
- CHAPITRE 58 : BLANCHIMENT
- CHAPITRE 59 : LISTE NOIRE
- REMERCIEMENTS
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre