De l'autre côté, la vie volée Aroa Moreno Duran Isabelle Cugnon (trad.)

Résumé

Katia est la fille d'émigrés espagnols ayant fui à Berlin le régime franquiste. Avec sa soeur Martina, elle partage les élans d'une famille aimante, mais où le silence sur le passé est d'or. En grandissant, Katia voit s'ériger le Mur. Dans une librairie, son regard croise un jour celui de Johannes, jeune homme venu de l'Ouest... Avec sa complicité, à l'insu de tous, munie de faux papiers, Katia passe de l'autre côté. Avec un exceptionnel souffle romanesque, Aroa Moreno Durán déroule une histoire intime, étroitement liée à l'Histoire européenne. Une fresque magistrale qui rappelle l'atmosphère des films La Vie des autres et Cold War. Le portrait saisissant d'une vie déracinée, d'une vie volée.

Auteur :
Moreno Duran, Aroa
Traducteur :
Cugnon, Isabelle
Éditeur :
Paris, Lattès,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (220 p.)
ISBN :
9782709665513.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « De l'autre côté, la vie volée »

Table des matières

  • Table
  • L’Est
    • 1. Tout le monde aime
      danser le lipsi
      • Berlin, 1956
    • 2. Ce qu’on emporte en voyage
      • Berlin, 1958
    • 3. Sang de sardine
      • Berlin, 1961
    • 4. Le maillot de bain à rayures
      • Berlin, 1963
    • 5. Fighting boy
      • Berlin, 1968
    • 6. Le livre d’Anna Seghers
      • Berlin, 1969
    • 7. Le début d’autre chose
      • Berlin, 1970
    • 8. Le jour des Rois
      • Berlin, 1971
    • 9. Hasta siempre, comandante
      • Berlin, mars 1971
    • 10. Out of bounds
      • Berlin, automne 1971
  • Le no man’s land
    • 11. Poyekhali
      • Novembre 1971
    • 12. Une nuit à Hřensko
    • 13. La trace que laisse
      un corps dans l’air
    • 14. Plus de drapeau
  • L’autre côté
    • 15. Septembre noir, robe blanche
      • Backnang, 1972
    • 16. Personne n’aime
      danser le lipsi
      • Backnang, 1974
    • 17. Le baiser de Brejnev
      • Backnang, 1979
    • 18. Notre deuxième fille
      • Backnang, 1983
    • 19. Des pays qui n’existent plus
      • 1989
    • 20. Numéro atomique 28
      • Backnang, 1990
  • Vaterland
    (la terre de mon père)
      • Berlin, été 1992
    • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre