Table des matières

• TABLE
• LIVRE I
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter va au restaurant sans un pfennig en poche
    en expliquant pourquoi il trouve cela juste. Réflexions
    sur le rôle de l’argent dans le socialisme.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter se retrouve dans un bungalow
    et rencontre des animaux sauvages. Hésitation et confiance.
    Comment il tire sur un couple.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter mange à sa faim. Sans pour autant oublier d’exposer
    sa vision du monde. Quel garçon peu ordinaire !
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter raconte comment de pourchassé il devient meneur.
    La bataille de la récolte pour la pomme de terre. Ora et Aurora !
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter revient déçu de la mer Baltique.
    Retrouvailles avec une serveuse. Police et arrestation.
    Libération grâce à une belle femme.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter découvre un appartement privé.
    D’autres vœux d’heureux anniversaire et une visite guidée.
    Comment les vœux peuvent être rapidement exaucés.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter apprend qui est champion du monde. Et comment
    on boit du vin, et comment on lave et essuie la vaisselle.
    Il est en mesure d’exprimer sa joie de façon appropriée.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter entend des voix et reconnaît un ennemi de classe.
    Plans pour l’avenir et un cadeau.
• LIVRE II
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter reçoit la professeure principale de la quatrième B.
    Madame Rosanowski se met en danger. Olga apporte gâteaux,
    conseil et appui. Peter, décontenancé.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où l’on offre une surprise-partie à Peter.
    Les héros sont les camarades de classe.
    Peter voudrait être à la hauteur en donnant son avis.
    Que manigance Olga ?
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter doit admirer une poitrine. Une sortie nocturne accompagnée
    d’un coup de téléphone à la maison. Peter fait finalement preuve
    de courage pour sauver Olga.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter rencontre un chrétien. Anorak ou parka.
    Peter veille à ce que les affaires soient claires et nettes.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter se retrouve parmi des chrétiens et n’en croit pas ses sens.
    Un bateau qui se nomme communauté. Peter a le mal de mer
    et parvient à sortir en titubant.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter commence à chanter. Olga aux enfers.
    La découverte de Peter Punk.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Interrogatoire après le premier concert. Chants de lutte des travailleurs
    à brailler en chœur. Pour qui fait-on de l’art ?
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter a encore de la visite. Une heureuse mise au point.
    Rendez-vous avec les garants de la révolution mondiale.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter se confronte à nouveau à l’ennemi de classe.
    Chewing-gum et lavage de voiture.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où Peter veut éviter de mauvaises nouvelles.
    Un cadeau doux-amer et de la poussière.
    Les mensonges de Peter ont la vie courte et gâchent tout.
• LIVRE III
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter rencontre cinq ans plus tard son ami Ulf. Hasard
    ou providence ? Vie ancienne et vie nouvelle dans le foyer paroissial.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter entend d’abord une voix du passé,
    puis celle du Dieu des chrétiens.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter fait ses premiers pas de chrétien. Espérance de l’espérance.
    Manque au dernier moment le toast porté
    à la santé de l’intrépide chrétien.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter entreprend un voyage. Une ancienne connaissance est forcée de mener une conversation sérieuse. Peter, un miracle divin.
    De l’obligation de boire.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter doit demander l’aide divine. Ses sens sont
    à nouveau troublés, mais cette fois il se sauve lui-même.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter ment pour la deuxième fois. Art et travail.
    Une vieille connaissance réapparaît dans un nouveau rôle.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter se demande pourquoi c’est à lui de porter de lourds bagages.
    À propos du rapport entre mensonge et peur. Dispute dans la villa
    d’Otto Gärtner. Qu’est-ce qui est criminel ? Le ton qui convient à table.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter apprend certaines choses sur le christianisme. Foi et savoir.
    Il souhaite un tout autre récit.
• LIVRE IV
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter se voit contraint, plutôt que d’apprendre l’espagnol,
    de se remettre au russe. Pourquoi c’est bien d’être maçon.
    Et pourquoi non. Une pluie froide et chaude.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter entend le discours de madame Schöntag à l’occasion
    de son soixante-cinquième anniversaire.
    Une Trabant arrive rarement seule. Carotte et carte du Parti.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter fait un essai de conduite au cours duquel on discute
    de questions historiques. Une autre proposition lui est faite
    par la suite. Un autre corps – rien que pour lui.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Une carrière arrive rarement seule. Presque tous les vœux sont exaucés.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter participe avec Petra à une sortie familiale à Waldau.
    Au bord du Tiefer See éclate une dispute entre deux femmes.
    Maisons et art. Harmonie du couchant.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter est enjoint de se perfectionner en conduite.
    Surprenante rémunération pour son courage.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter se voit contraint d’accepter du travail rémunéré
    supplémentaire. Argent sale et différents cours du change.
    Ce que l’on peut aussi faire avec de l’argent.
• LIVRE V
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter prononce un discours au début du mois de septembre 1989 dans la Maison Otto-Nuschke. Expériences ambivalentes
    avec les auditeurs. Fin prématurée du discours
    et une énigmatique poignée de main.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter cherche conseil et consolation. L’amie et l’ami,
    un malentendu. Un nouveau héros nommé Peter.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter dicte une lettre de lecteur. La révolution approche.
    Timbres-poste et un problème de relation humaine.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter serre la main d’un évêque. Un seul n’a pas peur.
    Vieux lits conjugaux, pavés et pots à lait. Un vœu qu’on a soufflé.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter, constatant une situation révolutionnaire,
    est le seul à avoir le comportement adéquat.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter se réjouit d’être incarcéré sans toutefois trouver
    de raison à sa joie. Dans la mauvaise prison ou dans la bonne ?
    Puanteur et cliquetis cristallin.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où l’on débat dans le cercle familial pour savoir si on est à la veille
    d’un bain de sang ou au début d’une révolution communiste.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter met en pratique la nouvelle vie et veut légaliser
    la révolution. Comment il modifie la conscience politique des gens
    de théâtre tout en oubliant sa propre mission.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter soulage sa conscience en parlant avec franchise à un journal.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où Peter est considéré comme révolutionnaire professionnel.
    Joachim Lefèvre et lui sont censurés
    – ce dont ils doivent être reconnaissants.
  • ONZIÈME CHAPITRE Où Peter tente de consoler Joachim Lefèvre.
    Un appartement avec une perruche et une chanson interrompue.
    Préparatifs pour la clandestinité.
  • DOUZIÈME CHAPITRE Où Peter ne comprend pas grand-chose, mais finit
    par tirer les bonnes conclusions.
  • TREIZIÈME CHAPITRE Où Peter offre un cyclamen et entend un discours dont il ne saisit
    pas le sens. Qui règne sur la réalité ?
  • QUATORZIÈME CHAPITRE Où Peter redoute de s’évaporer. La difficile relation entre approbations
    et critique. Il peut à nouveau accepter ce qui émane de lui.
  • QUINZIÈME CHAPITRE Où Peter a du mal à se concentrer sur le présent. Chaque jour déborde
    d’événements. Et les choses décisives se font encore attendre.
  • SEIZIÈME CHAPITRE Où Peter entreprend une excursion à travers Berlin (Ouest).
    Explications logiquement fondées sur le cours du change du mark Est
    vers le mark Ouest. Solidarité avec une victime du système capitaliste.
  • DIX-SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter doit faire l’expérience que sa propre famille
    n’est pas à la hauteur des principes de la révolution.
    Appel désespéré à la conscience politique des habitants
    de ce qui est actuellement le meilleur des mondes.
  • DIX-HUITIÈME CHAPITRE Où Peter repère le loup de la contre-révolution
    sous la laine de l’agneau.
  • DIX-NEUVIÈME CHAPITRE Où l’on remet à Peter des sacs remplis d’approbations.
    Retour de l’aimée. Une explosion de colère inattendue.
  • VINGTIÈME CHAPITRE Où Peter s’étonne que son amie soit insatisfaite de lui et de son corps.
    Qui ou quoi dit la vérité ?
  • VINGT-ET-UNIÈME CHAPITRE Où Peter s’aperçoit qu’il a oublié la prière. Soucis à propos
    d’un discours équivoque. Des visiteurs de l’Ouest.
    Il peut enfin se reposer un moment.
  • VINGT-DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter estime la révolution en bonne voie et entreprend un voyage
    en train à Dresde avant Noël. Une rencontre avec des représentants
    de la classe ouvrière. Du bon pain et un drapeau déconcertant.
  • VINGT-TROISIÈME CHAPITRE Où Peter est déconcerté de voir tant de drapeaux. Slogans scandés
    devant la ruine de l’église Notre-Dame de Dresde. Souvenirs
    du parc zoologique. Un gant d’enfant, et encore un – stop !
• LIVRE VI
  • PREMIER CHAPITRE Le premier réveil de Peter Holtz
  • DEUXIÈME CHAPITRE Le deuxième réveil de Peter Holtz
  • TROISIÈME CHAPITRE Le troisième réveil de Peter Holtz
  • QUATRIÈME CHAPITRE Le quatrième réveil de Peter Holtz, avec quatre visiteurs.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter fait le résumé de son séjour à l’hôpital.
    L’aide-soignante Sabine et le médecin-chef Reinhardy.
    Un rire et un autre. Le bien et le mal et des têtes qui tombent.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où devant Peter apparaît une femme qui affirme avoir
    beaucoup à faire avec lui. Relevés de compte
    en guise de journal intime. Qui est Paul Löschau ?
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter apprend ce que l’être humain est capable de faire
    pour de l’argent.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter va faire des courses. L’étal à viande provoque la confusion. Une femme se prononce pour la foi et l’ordre
    et s’y tient.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter reçoit une envoyée de son compagnon de parti
    Joachim Lefèvre. Cornichons, politique et biologie.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où Peter accompagne ses parents à Waldau. La boîte à pain du passé.
    Supputations sur l’avenir de différents membres de la famille.
    Lumière et ombre.
  • ONZIÈME CHAPITRE Où Peter améliore les conditions de travail. Lilly ne veut
    pas de cadeaux. La bonté et l’argent.
  • DOUZIÈME CHAPITRE Où Peter téléphone de l’aéroport de Francfort-sur-le-Main.
    À propos de Dieu et de Paul Löschau. Brève introduction à Babel.
    Consolation et réacteur.
• LIVRE VII
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter poursuit son voyage en avion.
    À propos d’une conséquence physionomique de la langue française.
    Gaieté et méconnaissance des langues étrangères.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter entreprend une promenade dans les environs
    d’Aix-en-Provence. La découverte d’un musée intéressant.
    Des visages momifiés.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter est un sacré champion. Excitation au sujet
    d’une invitation. Serveurs et change d’argent.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où, deux semaines plus tard, Peter conduit sa sœur à Dresde.
    À propos de slogans scandés et de la relation
    de l’amour avec l’argent et le Mur.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter pénètre à nouveau dans la villa ensorcelée.
    Sous le charme du magicien.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter et Olga effectuent une autre visite. Un ancien héros
    et sa nouvelle aide. Toutes sortes de reproches.
    Qui est la plus belle femme ?
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter et Olga rencontrent un fracasseur.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter apprend ce qu’il en est de l’art et de la nature humaine.
    La corne d’abondance de notre mère la Terre
    et la douce contrainte du meilleur argument.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter apprend qu’il vaut mieux garder qu’offrir,
    et ce que signifie l’expression « Conditio sine qua non ».
    Vivre dans l’amour du monde.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où, partant de Dresde, Peter se met en route pour le futur.
    Quelqu’un manque à Berlin. La première application
    du nouveau savoir.
• Livre VIII
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter revoit de nombreux amis. Quelque chose chute
    dans la tombe. Une femme est désespérée.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter donne suite à une demande par téléphone et se plonge
    dans la lecture des lettres d’une inconnue. Sombre réclame lumineuse.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter sollicite un crédit. Considérations sur le prêt d’argent,
    sur les produits de beauté et les ronds de bière sous les rayonnages.
    Le temps que met une odeur pour se dissiper.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter engage Madame Schöntag comme secrétaire de direction.
    Le courrier quotidien et les tâches d’un chef.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter met en pratique et avec succès sa nouvelle façon
    de penser dans le KaDeWe. Un cadeau inattendu.
    Intenses efforts pour jouir de la vie.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter et Olga décorent un arbre de Noël. Peter doit se justifier
    et ne le peut pas. Il apprend en revanche l’art de sourire.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter fait une visite et ressent une excitation érotique inattendue.
    Désarroi entre jeu de dés et arbre de Noël manquant. Ça finit mal.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter passe un coup de téléphone. Déclarations contradictoires
    et l’envie de se dissoudre dans l’air.
    Sept cent cinquante marks pour seulement dix minutes.
    Douleur clairvoyante et satisfaction.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter et Olga se disputent en avril 1991, la veille de l’ouverture
    de la galerie. Une vieille connaissance réapparaît
    et on est sur le point de faire une découverte.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où le succès d’Olga est l’occasion pour Peter de parler de la situation
    nouvelle de l’art. Gyrophare pour la maison à côté. La mission sociale.
  • ONZIÈME CHAPITRE Où Peter et Joachim Lefèvre font une promenade.
    Différentes sortes de questions. Différentes sortes de réponses.
• Livre IX
  • PREMIER CHAPITRE Où l’on fait des remontrances à Peter.
    Considérations sur les hommes et les banques en 1994.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter reçoit des visiteurs amicaux et dangereux.
    Qui donne une leçon à qui ?
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter exerce le métier de patron. Une faiblesse inattendue.
    Sur le pour et le contre des ventes d’appartement
    et sur la nature humaine.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter s’occupe d’une femme. Difficultés avec la planification.
    Presque la bonne à la mauvaise table.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter présente sa nouvelle voiture. Sur les ampoules
    et l’économie de marché. Fin provisoire au pas cadencé.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter arrive à nouveau dans sa voiture. Propositions
    et rêveries. Bref séjour dans le taxi.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter doit relever le défi de retrouvailles inattendues.
    Nouvel amour, ancien amour. Enthousiasme et silence au téléphone.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter est conduit à l’hôpital pour voir un ami.
    Points de vue économiques. Un chauffeur avec des chagrins d’amour.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter rend une visite à l’hôpital. De la nécessité de la prière.
    Le thé et la peur qu’inspire le visiteur.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où Peter doit voir un film pour son anniversaire.
    Incompréhensible amour pour la plus belle des femmes.
    Front unique des ouvriers contre le badminton.
• Livre X
  • PREMIER CHAPITRE Où Peter doit à nouveau, huit ans plus tard, assister à un enterrement.
    C’est celui qui paie qui parle. La voix du mort.
    Un discours non prononcé.
  • DEUXIÈME CHAPITRE Où Peter ne sait pas d’où vient tout cet argent
    et où il donne des informations sur lui-même.
  • TROISIÈME CHAPITRE Où Peter ouvre lui aussi une galerie. Difficile explication
    à propos d’une présentation expérimentale. Dialogue à trois.
    Comment on fait bouger les prix.
  • QUATRIÈME CHAPITRE Où Peter ouvre artprototo. L’entretien après l’interview.
    Où est Elke ? Sur les possibilités d’influencer les prix dans l’art.
  • CINQUIÈME CHAPITRE Où Peter reçoit une offre étonnante et où une visite
    non moins étonnante l’attend. Il n’est plus possible
    de stopper l’accroissement de sa fortune.
  • SIXIÈME CHAPITRE Où Peter se livre à une nouvelle expérience dans sa galerie.
    L’action est plus grande que toute interprétation.
  • SEPTIÈME CHAPITRE Où Peter va accomplir dans sa galerie un acte artistique. Sterntaler,
    les ducats tombés du ciel et les suites. Le public devient acteur.
  • HUITIÈME CHAPITRE Où Peter découvre l’essence de l’art. Chez l’héritier du trône.
    Conversation sur l’échec, y compris toutes les nécessaires conclusions
    que l’on doit en tirer.
  • NEUVIÈME CHAPITRE Où Peter applique ses découvertes à la vie quotidienne.
    Des passants à la place du public.
  • DIXIÈME CHAPITRE Où Peter dit ce qu’il a obtenu et pourquoi il est heureux.
    Pressant appel à poursuivre le combat. La promesse de l’amour.
    Fin du roman.