Voyage à Zorgamazoo Robert Paul Weston Rosalind Elland-Goldsmith (trad.)
Résumé
Katrina Katrell voit des monstres partout. Mais personne ne la croit jamais. Surtout pas sa tutrice, l'affreuse Mme Krabone. Pour échapper au lavage de cerveau que celle-ci lui promet, Katrina s'enfuit. Et dans le métro où elle se réfugie, elle réalise qu'elle n'a rien inventé. Car là-dedans vit une créature étrange, cornue et pleine de poils. Morty, tel est son nom, est le dernier des zorgles ; tous ceux de son espèce se sont volatilisés. Alors Katrina, toujours en quête d'aventure, décide de l'accompagner dans son étrange pays, Zorgamazoo, à la recherche des zorgles disparus. Mais leur voyage pourrait bien les mener plus loin encore... Sur la Lune, peut-être ?
- Auteur :
- Weston, Robert Paul
- Traducteur :
- Elland-Goldsmith, Rosalind
- Éditeur :
- Paris, Le Seuil jeunesse, 2017
- Genre :
- Roman (jeunesse)
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (270 p.)
- ISBN :
- 9791023509106.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- CHAPITRE 1 Une ombre
- Ce récit est l’histoire
la plus étrange qui soit…
- Ce récit est l’histoire
- CHAPITRE 2 Un type bien
- Selon vous,
cher lecteur, qui se dissimulait
dans l’ombre des passages reliant les deux quais ?
- Selon vous,
- CHAPITRE 3 Docteur Lobotomie
- Revenons à présent
à la jeune Katrina,
- Revenons à présent
- CHAPITRE 4 Dévoré par les flammes
- Ainsi commença l’histoire de Katrina
Échappant à Lagriffe – ce docteur scélérat.
- Ainsi commença l’histoire de Katrina
- CHAPITRE 5 Le tirage au sort
- Le lendemain soir,
à sept heures tapantes, Devant l’entrée de la salle polyvalente,
- Le lendemain soir,
- CHAPITRE 6 Le Gang des Filous
- En surface, dans ce monde qui vous est familier,
La jeune Katrina s’était donc échappée.
- En surface, dans ce monde qui vous est familier,
- CHAPITRE 7 Le Tunnel du Silence
- Il sembla à Katrina tout comme à Morty
Qu’ils passaient plusieurs jours dans la sombre galerie.
- Il sembla à Katrina tout comme à Morty
- CHAPITRE 8 Une ville fantôme
- Quand Katie, à son tour, regarda de plus près,
Elle ouvrit grand les yeux et prit l’air stupéfait…
- Quand Katie, à son tour, regarda de plus près,
- CHAPITRE 9 Un monstre windigo
- La chose avait l’aspect d’une masse bouclée,
Coiffée de longues anglaises, lumineuses et perlées.
- La chose avait l’aspect d’une masse bouclée,
- CHAPITRE 10 Un récit effroyable
- Afin,
mon cher lecteur, de lire convenablement
Les de'tails, les me'andres et les rebondissements
- Afin,
- CHAPITRE 11 Le Zoo lunologique
- Est-ce possible ? Nos héros semblent bien condamne's !
- CHAPITRE 12 Griton-Quatre
- L'histoire de Dulbert, personnage déplaisant,
N’a rien de similaire aux portraits précédents.
- L'histoire de Dulbert, personnage déplaisant,
- CHAPITRE 13 Un plan de malheur
- « Alors
nous t’écoutons »,
dit le Premier ministre,
- « Alors
- CHAPITRE 14 Le héros en personne
- C'est ainsi que Dulbert
acheva son récit,
- C'est ainsi que Dulbert
- CHAPITRE 15 Une vitesse folle
- C'est alors que survint
une chose étonnante :
- C'est alors que survint
- CHAPITRE 16 Maléfique engeance
- «Là-bas ! »
cria un sphinx, qui avait repéré
Quelque chose qui remuait, malgré l’obscurité.
D’abord rien que des ombres, puis soudain des
mâchoires
Des ailes et des crocs, dignes de charognards !
- «Là-bas ! »
- CHAPITRE 17 Dans la machine
- Je suppose, cher lecteur, que vous êtes presséDe savoir ce que Katie avait planifié.
- CHAPITRE 18 Le quoid’Enchantium ?
- « Le quoi d’Enchantium ?!
- CHAPITRE 19 Adieu à ton cerveau
- C'est bien triste,
Katrina avait fait une erreur :
- C'est bien triste,
- CHAPITRE 20 À jamais
- Enfoui sous la terre se trouvait Bortleby
(Enfoui même sous ses draps,
pour être très précis),
- Enfoui sous la terre se trouvait Bortleby
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre