La chronique de Tallinn : roman Indrek Hargla traduit de l'estonien par Jean Pascal Ollivry
Résumé
En cet an 1432, les fastueux préparatifs de la Fête-Dieu occupent la guilde du Saint-Sacrement. Lorsqu'un moine découvre un vieux manuscrit, une chronique riche en révélations sur la cité de Tallinn, c'est un vif émoi qui se répand du monastère jusqu'à l'hospice Saint-Jean et sa léproserie. Pendaison et empoisonnement chez les dominicains, voilà de quoi sortir Melchior de sa torpeur. L'apothicaire a quelque peu délaissé l'art des remèdes depuis que sa fille est partie au couvent s'occuper du carré des simples. Son fils est en apprentissage au loin, en proie à d'autres tourments oui, l'amour, mais aussi un autre genre de confrérie secrète. Epaulé de la pressante dame Bertha, Melchior entreprend de faire éclater la vérité, malgré les lourds secrets d'alcôves et la charte qui lie entre eux les frères de guilde. Polar médiéval sensuel et envoûtant, voici Le Nom de la rose estonien.
- Auteur :
- Hargla, Indrek (1970-....)
- Traducteur :
- Ollivry, Jean-Pascal (1957-....)
- Éditeur :
- Montfort-en-Chalosse, Gaïa éditions, DL 2017
- Collection :
- Polar
- Genre :
- Policier
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (410 p.) : ill. ; 24 cm
- ISBN :
- 9782847207446.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Avant-propos
- 1. « Morts au monde, mais vivants aux yeux de Dieu »
- 2. « Pour te garder du mal »
- 3. « Un crime grave, qui conduit à d’autres crimes »
- 4. « Consacre-toi à la vérité, et ce qui est fané fleurira de nouveau »
- 5. « Des péchés qui se réveillent de la mort »
- 6. Une ville où l’on frappe des pièces d’or
- 7. Les lettres de la ville des pénitents
- 8. In medio umbre mortis
- 9. « Sous la conduite d’une main étrangère »
- 10. Trois punitions
- 11. « Un prêtre invisible, animé d’une force mystérieuse »
- 12. Lucia
- 13. « Comme Judas ! »
- 14. « Une chapelle repoussante, épouvantable, à croire que ce n’est pas la maison de Dieu ! »
- 15. « Un crime épouvantable a été commis »
- 16. « Les tailleurs de pierre réclament un procès ! »
- 17. La ciguë et les cailles
- 18. « Par tous les saints ! »
- 19. « C’est commencé ! »
- 20. « Lampeggiar dell’angelico riso »
- 21. Comment empoisonner un apothicaire ?
- 22. « Que ta ruine arrive ! »
- 23. « Une fille curieuse »
- 24. « Je suis un péché ! »
- 25. « Alors fonde-la sur ton cœur meurtri ! »
- 26. « Jamais, pas de sang ! »
- 27. Le poison de la méchanceté
- 28. In principio erat verbum
- 29. « Traînez mon cadavre jusqu’au gibet ! »
- 30. « Il fallait que ce soit le diable en personne ! »
- 31. « Un Satan pire encore »
- 32. Épilogue
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre